ДУГАРДА на Английском - Английский перевод

• dugard

Примеры использования Дугарда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем, согласно докладу гна Дугарда.
Yet, Mr. Dugard reports.

Джона Дугарда о положении в области прав человека на палестинских.
John Dugard, on the situation of human rights in the Palestinian territories.

Приветствуя доклад Специального докладчика г-на Джона Дугарда E/ CN. 4/ 2002/ 32.
Welcoming the report of the Special Rapporteur, Mr. John Dugard E/CN.4/2002/32.

Сюжет фильма создан по научно-популярной книге Билла О' Райли и Мартина Дугарда.
It is based on the 2015 book of the same name by Bill O'Reilly and Martin Dugard.

Международный Суд цитирует доклад Дугарда, в соответствии с которым[ Калькилья] блокирована со всех сторон.
The ICJ quotes the Dugard report, according to which[Qalqilya] is sealed off on all sides.

Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на Палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, Джона Дугарда.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard.

Этот доклад будет представлен Ричардом Фалком, который сменил предыдущего мандатария Джона Дугарда в качестве Специального докладчика 1 мая 2008 года.
The report will be presented by Richard Falk, who replaced the previous mandate-holder John Dugard as Special Rapporteur on 1 May 2008.

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека г-на Джона Дугарда по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.
Report of Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.

Доклад Специального докладчика о положении в области прав человека на Палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, Джона Дугарда( A/ HRC/ 4/ 17)( см. также пункты 31, 113 и 114 ниже);
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard(A/HRC/4/17)(see also paragraphs 31, 113 and 114 below);

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека Джона Дугарда о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года.
Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, John Dugard, on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967.

Доклад Специального докладчика г-на Джона Дугарда о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, представленный в соответствии с резолюцией 1993/ 2 А Комиссии.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. John Dugard, submitted in accordance with Commission resolution 1993/2 A.

Португалия желает вновь выразить признательность Комиссии международного права за ее работу и, в частности, поблагодарить Специального докладчика Джона Дугарда, который руководил деятельностью Комиссии в рамках этого проекта.
Portugal would like to congratulate once again the International Law Commission on its work and, in particular, to commend the Special Rapporteur, John Dugard, who guided the Commission throughout this exercise.

Однако любой, кто прочитает этот доклад, увидит, что тщательное ознакомление Дугарда с авторитетными источниками по этому вопросу привело его к выводу о том, что нет какой-либо установленной нормы в этой области.
But anyone who reads the report would see that Dugard's extensive review of the authorities led him to conclude that there was no established rule in this area.

Доклад Джона Дугарда, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, о невыполнении резолюции S- 1/ 1 Совета по правам человека.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard, on the non-implementation of Human Rights Council resolution S-1/1 GE.07-12963.

В соответствии со своей резолюцией 5/ 1, Совету будет представлен доклад Специального докладчика о положении в области прав человека на Палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, Джона Дугарда A/ HRC/ 7/ 17.
In accordance with its resolution 5/1, the Council will have before it the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard A/HRC/7/17.

На своей пятьдесят первой сессии в 1999 году Комиссия назначила г-на Кристофера Джона Р. Дугарда Специальным докладчиком по данной теме после того, как гн Беннуна был избран судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
At its fifty-first session, in 1999, the Commission appointed Mr. Christopher John R. Dugard Special Rapporteur for the topic, after Mr. Bennouna was elected a judge to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

В деле, касающемся Вооруженных действий на территории Конго( новое заявление: 2002 год)( Демократическая Республика Конго против Руанды), Демократическая Республика Конго избрала в качестве судьи ad hoc гна Жан-Пьера Мавунгу, а Руанда-- гна Кристофера Дж. Р. Дугарда.
In the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo(New Application: 2002)(Democratic Republic of the Congo v. Rwanda), the Democratic Republic of the Congo chose Mr. JeanPierre Mavungu and Rwanda Mr. Christopher J. R. Dugard to sit as judges ad hoc.

На своей пятьдесят первой сессии( 1999 год) Комиссия назначила гна Кристофера Джона Роберта Дугарда Специальным докладчиком по данной теме после того, как гн Беннуна был избран судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
At its fiftyfirst session(1999), the Commission appointed Mr. Christopher John Robert Dugard, Special Rapporteur for the topic, after Mr. Bennouna was elected a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

С удовлетворением отмечая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, гна Джона Дугарда( E/ CN. 4/ 2004/ 6 и Add. 1) и добавление к докладу Специального докладчика по вопросу о праве на питание гна Жана Зиглера E/ CN. 4/ 2004/ 10/ Add. 2.
Welcoming the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. John Dugard(E/CN.4/2004/6 and Add.1), and the addendum to the report of the Special Rapporteur on the right to food, Mr. Jean Ziegler E/CN.4/2004/10/Add.2.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Джона Дугарда, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, представляемый в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 5/1.

Это побудило Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на оккупированных палестинских территориях Джона Дугарда в его докладе Совету по правам человека в марте 2007 года предложить Международному Суду вынести новое заключение по правовым последствиям долгосрочной оккупации.
That caused the Special Rapporteur on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories, John Dugard, in his report to the Human Rights Council in March 2007, to propose seeking a new opinion from the International Court of Justice on the legal consequences of the long-term occupation.

Дугард, Кристофер Джон Роберт Южная Африка.
Dugard, Christopher John Robert South Africa.

Дугард далее отметил, что.
Dugard went on to say that.

Кристофер Джон Дугард Южная Африка.
Christopher John Robert Dugard South Africa.

Дугард, Кристофер Джон Южная Африка.
Dugard, Christopher John South Africa.

На этих же заседаниях г-н Дугард ответил на вопросы и высказал свои заключительные замечания.
At the same meetings, Mr. Dugard responded to questions and made his concluding remarks.

Г-н Джон Дугард( Южная Африка) 43.
Mr. John Dugard(South Africa) 43.

Джон Дугард, Председатель.
John Dugard, Chairman.

Г-н Джон Дугард.
Mr. John Dugard.

Г-н Кристофер Джон Роберт Дугард.
Mr. Christopher John Robert Dugard.