ДУГАХ на Английском - Английский перевод

• arcs
• arches

Примеры использования Дугах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм в надколесных дугах и моторном отсеке.
Mm at wheel arches and engine compartment.

У них не было челюстей, зато были жабры, крепившиеся на жабереных дугах.
They didn't have a jaw, but they had gills supported by gill arches.

Исправлено падение на Линиях и Дугах предыдущее ошибочное исправление.
Crashed on Lines and Arcs fixed for previous wrong fix.

Коэффициент дуги: это значение определяет скорость резания на дугах.
Arc factor: This value controls the cutting speed in the arcs.

Возможностью получения точных граней на острых углах и дугах с малым радиусом.
Production of high-precision edges in sharp corners and small-radius arches.

Экстремальные рациональные функции на дугах окружности с нулями на этих дугах.
Extremal Rational Functions on Several Arcs of the Unit Circle with Zeros on these Arcs.

Я вижу глубокие надрезы на носовых костях, скуловых дугах и верхней челюсти.
I am noticing deep incisions to the nasal bones, zygomatic arches and the maxilla.

И, благодаря лекарствам в его костях, плохое падение привело к переломам в одних и тех же нейронных дугах.
With the drugs compromising his bones, a bad fall would have resulted in the same neural arch fractures.

За счет этого можно, например, записывать точки измерения на дугах окружностей.
This makes it possible, for example, to capture measuring points on circu- lar arcs.

На самом верху Триумфальной арки виднеется испанский герб, а ниже, на дугах фасадов строения размещаются гербы всех провинций государства.
At the top of the Arc de Triomphe you can see the Spanish coat of arms, and below, on the arcs building facades placed the emblems of all the provinces of the state.

Расширенные формы режущей кромки: Линии реза идеально выжигаются лазером на дугах окружностей и траекториях изделий.
Enhanced geometries: Cutting lines are transferred to the laser in perfect arcs/tool paths.

Предполагается, что при тестировании возможно наблюдение изменения состояний автоматов в вершинах графа и сообщений на дугах графа.
It assumed that during testing it is possible to observe the state changes of automata and the messages on the arcs.

Когда они услышали, что в древние времена грузины использовали вырезать Bordjghali на входе своего дома или на дугах, как символ богатства и благосостояния.
When they heard that in ancient times Georgians used to cut out Bordjghali on the entrance of their house or on the arcs as the symbol of richness and wealth.

Группа изоморфна прямому произведению симметрических групп S4 и S3 и действует транзитивно на вершинах, на ребрах и дугах графа.
It is isomorphic to the direct product of the symmetric groups S4 and S3 and acts transitively on the vertices, on the edges and on the arcs of the graph.

Лазеры космического базирования могли бы быть использованы для уничтожения наземных целей, ядерных боеголовок на дугах баллистических траекторий или других объектов космического базирования.
Space-based lasers could be used to destroy ground targets, nuclear warheads on ballistic arcs or other space-based objects.

Смелый дизайн включает изысканное созвездие: хронограф, малый секундный циферблат и календарь с ретроградным указателем даты, расположенный на парных дугах.
Asserting a maverick design, an elegant constellation of chronograph and running seconds sub-dials is outlined by a retrograde date calendar laid out in twin arcs.

Сульфидные залежи на тыловодужных рифтах и на вулканических дугах западной части Тихого океана по большей части сходны по размерам с залежами на срединно- океанических хребтах.
For the most part, sulphide occurrences in the back-arc rifts and on volcanic arcs of the western Pacific are similar in size to those on the mid-ocean ridges.

Около 65 процентов известных залежей сульфидов расположено на срединно- океанических хребтах; остальные-- в тыловодужных впадинах( 22 процента), на подводных вулканических дугах( 12 процентов) и на межплитовых вулканах 1 процент.
About 65 per cent of known sulphide occurrences are located at mid-ocean ridges; the remainder are in back-arc basins(22 per cent), on submarine volcanic arcs(12 per cent), and on intraplate volcanoes 1 per cent.

Узел сети имеет локальную информацию о сети: он« знает» только о дугах, выходящих из этой вершины, но« не знает», куда( в какие вершины) эти дуги ведут.
A node of the network has local information about the network: if"knows" only about the arcs outgoing from this node, but does not"know" where(to which nodes) these arcs go.

При стандартной рентгенографии специфическое гранулематозное воспаление выявлялось в 100% случаев в телах позвонков или значительно реже( 4, 8%) в виде сочетания деструкции в телах, дугах и/ или поперечных остистых отростках.
Standard roentgenography detected specific granulomatous inflammation in 100% in the vertebral bodies or significantly rarer(4.8%) in the form of combination of destruction in the bodies, arches and/or transverse spinous processes.

Автомат имеет локальную информацию о графе: он« знает» только о дугах, выходящих из вершины, в которой он находится, но« не знает», куда( в какие вершины) эти дуги ведут.
The automaton has local information on the graph: it"knows" only about arcs outgoing from the vertex it resides in, but it"does not know" where(to which vertices) those arcs go.

Эпизод получил рейтинг 100%, со средним рейтингом 8. 12 из 10, на сайте Rotten Tomatoes, чей консенсус гласит:«„ Дом с флагом“ толкает главных героев„ Родины“ к поворотным точкам в их соответствующих дугах, помещая героев шоу для неизбежной развязки в финальном акте.».
The episode received an approval rating of 100% with an average score of 8.12 out of 10 on the review aggregator Rotten Tomatoes, with the site's consensus stating"'The Flag House' propels Homeland's main characters to turning points in their respective arcs, positioning the show's heroes for an inevitable showdown in the final act.

Допустимая функция цены- это функция, которая дает неотрицательные приведенные длины на всех дугах графа G. Полезно преобразовать задачу поиска кратчайшего пути, имеющую как положительные длины дуг, так и отрицательные, в задачу с неотрицательными длинами, что позволит использовать алгоритм Дейкстры.
A feasible price function is a price function that induces nonnegative reduced lengths on all arcs of G. It is useful in transforming a shortest-path problem involving positive and negative lengths into one involving only nonnegative lengths, which can then be solved using Dijkstra's algorithm.

Приводится решение экстремальной задачи о рациональной функции с фиксированными знаменателем и старшим коэффициентомчислителя, наименее уклоняющейся от нуля на нескольких дугах окружности, при ограничении на расположение нулей и дополнительных условиях на взаимное расположение дуг окружности и нулей знаменателя.
The solution of anextrema lproblem aboutrational function with fixed denominator and leading coefficient of nominator which is deviatedleast from zero on several arcs of the unit circle is given under restrictions on the location of zeros and additional conditions on mutual position of the arcs and zeros of denominator.

Практический курс формирования дуг, диагностическая установка и анализ цефалометрических изображений, Оломоуц, 2012.
Practical course of forming arcs, diagnostic set-up and analysis of cephalometric images, Olomouc, 2012.

Дуги системы Damon снабжены скользящим механизмом, нет резинок и лигатур.
The arches of the Damon system have a sliding mechanism without bands or ligatures.

Артикуляторы и лицевые дуги STRATOS, для наиболее точной оценки окклюзии.
Articulators and facial arcs STRATOS, for the most accurate evaluation of occlusion.

Высокотехнологичные дуги смещают зубы быстрее и требуют меньшего количества подгонок.
High-tech arches move teeth faster and require less adjustments.

Выстрелов движущихся дуг принадлежит тем спортивный Игры которые мы выбрали для вас.
Shots of moving arcs belongs to those sports games that we have selected for you.

Длинные дуги означают большую рыбу, верно?
Long arches mean big fish, right?