ДУНАЕ на Английском - Английский перевод

• danube

Примеры использования Дунае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обстановки на дунае.
And marking on the danube.

На Дунае же русские были разбиты турками.
Over the Danube Russians repelled by the Turks.

Такие суда эксплуатируются на Дунае.
Such vessels were to be found on the Danube.

ЭКО- ТУР в Украинскую Венецию на Дунае- ВИЛКОВО.
ECO-TOUR to VILKOVO- Ukrainian Venice on DANUBE.

Развитие портовых кластеров на Нижнем Дунае.
Development of port clusters at Lower Danube.

Высокоскоростные суда эксплуатируются на Дунае лишь в светлое время суток.
High-speed vessels operate on the Danube only in daylight.

Видин- это самый западный болгарский порт на Дунае.
Vidin is the westernmost Bulgarian port on the Danube.

Жемчужина на Дунае заслуживает того, чтобы ее увидеть хотя бы раз в жизни.
The jewel of the Danube deserves to be seen at least once in a lifetime.

Подобная система действует в настоящее время на Дунае.
That was the system currently in effect on the Danube.

Ростислав Михайлович, русский удельный князь на Дунае в XIII веке.
Rostislav Mikhailovich, the Russian appanage prince on the Danube in the XIII century.

Некоторые ауксилии назывались лимитанами, особенно на Дунае.
Some auxilia are attested as limitanei, especially on the Danube.

Порты на дунае в странах трасека, перевозки, текущие проекты и перспективы.
Ports in traceca countries on the danube, traffic, on-going projects and perspectives.

НИС расширяет сеть станций по бункеровке судов на Дунае.
NIS broadens the ship supply station network at the Danube.

Мощности для обработки грузов в портах внутреннего плавания на Дунае значительно меньше.
The handling capacity of inland ports on the Danube is significantly smaller.

Кроме того, этот метод позволил бы охватить и вопросы судоходства на Дунае.
This approach would also permit coverage of the Danube.

Основные таможенные отделения въезда/ выезда на Дунае- Галац и Дробета Турну Северин;
The most important exit/entry customs offices at the Danube river are Galati and Drobeta Turnu Severin;

Линц- главный город земли и крупный порт на Дунае.
Linz is the main city of the federal land and a major port on the Danube.

Столица страны Братислава, расположенная на Дунае является ключевым узлом страны и его пульсирующим центром.
The capital Bratislava is situated on the Danube and is a key hub of the country and its pulsating center.

Клуб с живой музыкой( в том числе, джазом) на корабле на Дунае.
Club with live music(including jazz) on a boat on Danube River.

Ужин на Дунае, организованный г-ном Яношем Латоркай, заместитель спикер Национального собрания Венгрии.
Dinner on the Danube hosted by Mr. János LATORCAI, Deputy-Speaker of the Hungarian National Assembly.

Сотрудничество с китайской компании в строительстве порта на Дунае.
Home Cooperation with Chinese company in building port on Danube.

Прерванное судоходство на Дунае парализовало работу наших судоходных компаний, портов и предприятий.
The interruption of navigation on the Danube River has paralysed the economic activity of most Ukrainian shipping companies, ports and businesses.

Система сигнализации, топо- и гидрографических измерений на Дунае√.
Signalling and topohydrographical Measurements system on the Danube.

Изменение климата не вызовет значительного снижения уловов на Дунае, хотя их качественный состав может ухудшиться.
Future climate changes will not trigger a considerable reduction in catches in the Danube, though their qualitative composition may deteriorate.

Внутренний водный транспорт охвачен тематическими исследованиями ситуации на Днепре и Дунае.
Inland waterway transport is covered by Dnieper and Danube studies.

БРП также является ведущим фидерным перевозчиком контейнеров на Дунае, перевозя, в частности, около 4000 TEU в год из Констанцы в Белград.
BRP was also the leading container feeder on the Danube, carrying some 4,000 TEU per year from Constanta to Belgrade.

В годы войны работал в Махачкалинском порту, участвовал в организации десантных операций на Дунае.
During the war he worked in Makhachkala port and participated in organizing the landing operations on the Danube.

Кроме того, судоходство на Дунае до последнего времени сильно страдало в результате военных конфликтов на Балканах в 1990- х годах.
Furthermore, inland navigation on the Danube River has hitherto been severely hindered by military conflicts in the Balkan region in the 1990s.

Iv разработать типовые экзамены для проверки знания местных условий и выявить сектора на Дунае, требующие знания местных условий.
To elaborate examination modules for testing local knowledge and to identify the sectors of the Danube on which knowledge of local conditions is required.

Уровень воды в Дунае побил десятилетний рекорд, а Влтава и Эльба, выйдя из берегов, вызвали наводнения в странах Центральной Европы.
The water level of the river Danube has beaten the 10-year record and, together with the rivers Elbe and Vltava, caused immense floods in central Europe.