ДУНАЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• danube

Примеры использования Дунайским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание консультативных услуг в связи с Дунайским проектом ИСЮВЕ, Брюссель, 11- 12 марта 2003 года.
Advisory services in connection with SECI Danube project, Brussels, 11-12 March 2003.

Его деятельность была связана не только с Древним Египтом, но и с местами, которые сейчас именуют Алтаем, бассейном Волги, Днепро- Дунайским регионом.
His activity was connected not only with Ancient Egypt, but with the places known today as Altai, with the Volga River Basin and the Dnieper and Danube region.

В конечном счете этот проект должен позволить рейнским и дунайским судоводителям свободно управлять судами на соответствующих участках обеих рек.
This exercise should finally enable Rhine and Danube boatmasters to navigate freely on relevant sections of both rivers.

План управления дунайским бассейном будет составлен к концу 2009 г.; он будет включать Совместную программу мер, направленных на гидроморфологические изменения и влияние на состояние вод.
The Danube River Basin Management Plan will be finalised by the end of 2009 and will include the Joint Programme of Measures, which will address hydromorphological alterations and impacts on the water status.

Создание транспортных связей между странами юго-восточной Европы и Дунайским регионом является ключевым фактором устойчивого экономического и социального развития.
Connecting the countries of Southeast Europe and the Danube region is a key factor for sustainable economic and social development.

Порт во Фройденау, который был задуман как зимняя гавань, был запроектирован в рукаве Дуная между Дунаем и Дунайским каналом в рамках проекта регулирования реки в 19 веке.
The harbour in Freudenau, which was designed as a winter harbour, had been envisaged in an arm of the Danube between the Danube and the Danube Canal as part of the regulation of the river in the 19th century.

Как сообщается, МТИТС готовит конкурсы еще по трем дунайским портам и различным терминалам в двух главных морских портах страны- Бургасе и Варне68.
The MTITC prepared calls for an additional three Danube river ports and for various terminals in the two country main seaports, Burgas and Varna68.

В период с апреля по ноябрь 2012 в" Государственной газете" были опубликованы приглашения на участие в конкурсе по 6 дунайским портам или терминалам в том числе приглашение на третий конкурс по порту Лом на Дунае31.
Between April and November 2012 calls have been published in the State Gazette for six Danube ports or terminals including a third call for the port of Lom on the Danube31.

За участие во взятии Измаила Суворов называл де Рибаса не иначе как« дунайским героем», а Екатерина II пожаловала ему шпагу с бриллиантами и имение с 800 душами крестьян в Полоцкой губернии.
For participation in the capture of Izmail, Suvorov called de Ribas to as"the hero of the Danube", and Catherine II granted him a sword with diamonds and estate with 800 souls farmers in the province of Polotsk.

Рабочая группа также приняла к сведению информацию, предоставленную Дунайской комиссией в отношении ее работы по пересмотру параметров водных путей, обновлению перечня узких мест и завершению подготовки публикации по дунайским портам.
The Working Party also took note of the information provided by the Danube Commission on its work on the revision of the fairway parameters, updating the inventory of bottlenecks and the finalization of the publication on the ports on the Danube.

Создание транспортных связей между странами юго-восточной Европы и Дунайским регионом является ключевым фактором устойчивого экономического и социального развития.
Connecting the countries of the South East Europe and the Danube region is a key factor of the sustainable economic and social development.

Было предложено, чтобы проект оказал помощь дунайским странам в выполнении ими обязательств по своему вкладу в" Анализ бассейна Дуная 2013 г." и в" План управления бассейном реки Дунай 2015 г.", а также поддержал разработку и проведение подготовки по речным бассейновым организациям в рамках Конвенции ЕЭК ООН.
It was proposed that the project assist the Danube countries meet their obligations to contribute to the Danube Basin Analysis 2013 and Danube River Basin Management Plan 2015 and support of the UNECE Convention develop and deliver training on River Basin Organisations.

Участники приветствовали и высоко оценили выводы и рекомендации, составленные на основе концепции Экологической программы для бассейна реки Дунай, которая направлена на укрепление оперативной базы охраны окружающей среды бассейна реки Дунай и на оказание помощи дунайским странам в осуществлении Конвенции о защите реки Дунай.
The participants welcomed and appreciated the conclusions and recommendations derived from the concept of the Environmental Programme for the Danube River Basin, which is to strengthen the operational basis for environmental management in the Danube River basin and to support the Danube countries to implement the Danube River Protection Convention.

Соблюдение Плана управления Дунайским бассейном 2009, включая его Совместную программу мер и соответствующие планы управления суб- бассейнами, планов управления речными бассейнами и программ мероприятий в качестве основы для единого планирования и реализации проектов по развитию инфраструктуры ВВТ, с одновременным соблюдением уже действующих требований экологического законодательства.
Respect the Danube River Basin Management Plan 2009, including its Joint Programme of Measures, and the respective sub-basin and national river basin management plans and programmes of measures as the basis for integrated planning and implementation of IWT infrastructure projects, in the mean time respecting already existing environmental legislation requirements.

Недалеко от Суботицы проходит Дунайский велосипедный маршрут- Eurovelo 6.
Subotica is not far from the Eurovelo 6- European Danube Bike Trail.

Представитель Дунайской комиссии поддержал эту просьбу.
The representative of the Danube Commission supported this request.

Дунайская комиссия Статьи 2, 8 и 11.
Danube Commission Articles 2, 8 and 11.

Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.
The Danube market grew significantly in 2004.

Записка Дунайской Комиссии.
Note by the Danube Commission.

Дунайская комиссия( ДК) сообщила, что.
Danube Commission(DC) reported that.

Эта проблема особенно важна для дунайских и других центрально- и восточно- европейских перевозчиков.
The problem is of special importance for Danube and other Central and Eastern European carriers.

Места встречи: Дунайский Дворец( Duna Palota), ул.
Meeting point: at Danube Palace(Duna Palota), Zrínyi Street 5.

Дунайская РИС в Австрии: doris. bmvit. gv. at.
Danube RIS in Austria: doris. bmvit.gv. at.

Сезон на дунайского лосося( таймень) стартует в ноябре и заканчивается в феврале.
For catching Danube salmon(the huchen) the season starts in November and continues, through to February.

Дунайской комиссией и секретариатом.
The Danube Commission and the secretariat.

Серьги в виде знака вопроса из Дунайской Болгарии( XIII- XIV вв.): происхождение и ареал распространения стр.
Question mark shaped earrings from Danube Bulgariathe XIII-XIV cc.

Теплоходные экскурсии по Дунаю и Дунайскому каналу предлагает Дунайское пароходство BlueDanube.
Boat tours on the Danube and on the Danube Canal are offered by DDSG-BlueDanube.

Дунайская комиссия: г-н П. МОРАЛИЙСКИ, директор секретариата.
Danube Commission: Mr. P. MORALIYSKI, Director of the secretariat.

Представитель Дунайской комиссии выступил со следующим заявлением.
The representative of the Danube Commission made the following Declaration.

Передано Дунайской комиссией.
Transmitted by the Danube Commission.