ДУНАЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• danube
• danubian

Примеры использования Дунайский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дунайский проект" приносит плоды".
The Danube project"bears fruits".

Места встречи: Дунайский Дворец( Duna Palota), ул.
Meeting point: at Danube Palace(Duna Palota), Zrínyi Street 5.

Дунайский энциклопедический словарь 57.
Danube Encyclopedical Dictionary 57.

Также там расположен известный Дунайский биосферный национальный заповедник.
The Danube biosphere national park is located there.

Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.
The Danube market grew significantly in 2004.

Недалеко от Суботицы проходит Дунайский велосипедный маршрут- Eurovelo 6.
Subotica is not far from the Eurovelo 6- European Danube Bike Trail.

В 2007 году дунайский флот насчитывал в общей сложности 3 962 судна внутреннего плавания.
The Danube fleet in 2007 amounted to the total of 3 962 inland vessels.

Пункт 16: Ознакомительная поездка на Дунайский нефтеперерабатывающий завод компании MOL.
Item 16: Technical visit to the MOL Danubian Oil Refinery.

Ключевые слова: большой баклан, состояние популяции, колонии, Дунайский биосферный заповедник.
Keywords: cormorant, population status, colonies, Danube Biosphere reserve.

Парк Пратер- в 2, 4 км от Anyna Apartments Vienna, а Дунайский остров- на расстоянии 2, 6 км.
Danube Island is 2.6 km from Anyna Apartments Vienna, while Burgtheater is 2.6 km from the property.

Дунайский проект“ Linz Europe Tour” австрийского музыканта Хуберта фон Гойсерна приносит плоды.
The Danube project“Linz Europe Tour” organized by Austrian musician Hubert von Goisern bears fruits.

Во время административных реформ 1864 года вилайет Силистрия был преобразован в Дунайский вилайет.
With Ottoman administrative reforms of 1864 the Silistra Eyalet was reconstituted as the Danube Vilayet.

Летом популярным туристическим местом становится Дунайский остров и парк аттракционов« Пратер».
In summer, the tourist region, Danube Island and the Vienna Prater are offering spacious places in the nature.

Дунайский и Черноморский биосферные заповедники, Крымский природный заповедник, Региональные ландшафтные парки« Кинбурнская коса» и« Меотида».
Danube and Black Sea Biosphere Reserves, Crimean Natural Reserve, Regional Landscape Parks"Kinburn Spit" and"Meotida.

Вилла Ferienhaus Donaucity находится в 1. 7 км от таких мест, как Wien Museum, Вена- Швехат и Дунайский остров.
Located in Floridsdorf district, 1.7 km from Wien Museum, Vienna International Airport and Danube Island.

Дунайский биосферный заповедник( до 1998- заповедник« Дунайские плавни»)- государственный заповедник на территории Одесской области Украины.
The Danube biospheric reserve(till 1998- reserve«Danube flooded areas»)- the national reserve on the terrirory of Odessa region of Ukraine.

Сектор" Восток", известный также как район Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема, или Дунайский район, оставался оккупированным.
Sector East, also known as the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, or the Danube region, remained occupied.

Но главная достопримечательность украинской Венеции- Дунайский биосферный заповедник, который занимает площадь почти в 50 тыс!
But Vilkovo's main attraction is the Danube bioreserve, which takes up almost 50 thousand hectares and is considered to be the biggest swampland reserve in Europe!

Однако самыми популярными достопримечательностями Вилково являются краеведческий музей« Дом рыбака», Дунайский биосферный заповедник и« Нулевой» километр.
The most popular attractions in Vilkovo are the Museum called"House of Fisherman," the Danube Biosphere Reserve, and"Zero" kilometer.

Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года.
The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938.

Это всего лишь наше собственное изобретение, сэр,- объяснил вернувшийся Маунд,- я хотел было, как и говорил вам, оборудовать дунайский руль, а Уилсон предложил эту штуку.
It's only a contraption, sir," said Mound, who had returned from forward."I had intended, as I told you, sir, to rig a Danube rudder.

Отсутствие работы также было названо одним из главных препятствий для возвращения проживающих в настоящее время в других районах Хорватии перемещенных лиц в Дунайский район.
Lack of employment has also been cited as a major impediment to the return of displaced persons, now living in other parts of Croatia, to the Danube region.

Дунайский регион является одним из наиболее важных экономических и культурных регионов в Европе наряду с самим Дунаем как центральной, жизненно важной коммуникацией и транспортной осью.
The Danube area is one of the most important economic and cultural regions in Europe with the Danube itself as a central lifeline and transport axis.

Например, они включают наличие естественных сред обитания многих важных и почти исчезнувших биологических видов, таких как дунайский осетр и дунайский лосось.
For example, they include the presence of habitats for many important and almost extinct species such as the Danube sturgeon and Danube salmon.

Дунайский флот( Classis Histrica) с сопутствующими ему флотилиями легионеров по-прежнему был хорошо представлен в Notitia Dignitatum, а рост его активности описал Вегеций.
The Danube Fleet(Classis Histrica) with its attendant legionary flotillas is still well attested in the Notitia Dignitatum, and its increased activity is commented upon by Vegetius De Re Militari.

Измаил описывается, как самый дорогой дунайский порт, где, например, погрузка угля стоит 7 USD/ т, в то время как средняя фрахтовая ставка Измаил- Русе за этот же самый уголь составляет всего 6 USD/ т.
Izmail is described as the most expensive Danube port where, for instance, loading of coal costs 7 USD/T while the average freight rate Izmail-Ruse for this very coal is only 6 USD/T.

Дунайский регион имеет исключительное значение для развития этнического, культурного, зеленого и экологического туризма благодаря наличию природных ресурсов, архитектуры, ремесел и оригинального фольклора.
The Danube region has a considerable potential for ethnical, cultural, rural and environmental tourism development thanks to its outstanding natural resources, architecture, applied art and original folklore.

Промышленный порт в Фройденау В нижнем течении Дунайский канал должен был быть расширен, чтобы корабли могли пришвартоваться там не преграждая путь для других судов, проходящих по нему.
An industrial harbour in Freudenau The lower reaches of the Danube Canal were to be widened, so that ships could moor there without blocking the path of other ships passing through.

В Бераке, Дунайский районе( Восточная Славония), недавно произошел ряд инцидентов на почве межнациональной розни, со все более серьезными случаями запугивания, угроз и поджогов, направленных против сербского меньшинства.
In Berak, in the Danube region(Eastern Slavonia), there has recently been a series of ethnically motivated incidents of violence, with increasingly serious cases of intimidation, threat and arson against minority ethnic Serbs.

Окончила Львовский университет Ивана Франко( 1996, учитель немецкого языка), Венский институт пе- реводчиков( 2004, переводчик с немецкого, русского, итальянского), Дунайский университет в Кремсе 2010, кинопроизводство.
She graduated from the Ivan Franko National University of Lviv(1996, teacher of German), the Institute of Translation and Interpretation of Vienna(2004, translator from German, Russian, Italian), Danube University Krems 2010, cinema production.