ДУШИЦА на Английском - Английский перевод

• oregano
• origanum
• marjoram

Примеры использования Душица на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вкус… как душица.
Tasted… like sweetgrass.

Душица, базилик, розмарин.
Oregano, basil, rosemary.

Хорошо подходят к этой подливе базилик, душица, куркума.
Well suited to this gravy Basil, oregano, turmeric.

Душица, чабрец, розмарин, тмин, паприка.
Oregano, thyme, rosemary, cumin, paprika.

Но заметьте, что душица противопоказана беременным.
But note that oregano is contraindicated for pregnant women.

Душица и мята также проявляют седативные свойства.
Oregano and mint are often sedative properties.

Сделайте настой из трав: ромашка аптечная, душица, корень валерианы.
Make an infusion of herbs: chamomile, marjoram, Valerian root.

Душица успешно излечивает экземы, зудящие дерматозы, гнойничковые сыпи.
Oregano successfully cures eczema, pruritic dermatoses, pustular rash.

Сбором грибов или трав, таких как горный дикий чай или душица.
Collecting herbs such as wild tea(from the mountains), wild mushrooms and origan.

Столь же хороши в чае зверобой, душица и чабрец- как в« сыром», так и в сушеном виде.
It is also good in tea St. John's wort, oregano and thyme- as in"cheese" and in dried form.

Под таким иностранным названием, как орегано, скрыта наша обычная душица».
Under such a foreign name as oregano, hidden our usual oregano.

Входящие в состав комплекса пустырник, хмель, душица и кипрей обладают успокаивающим действием.
Included in the complex motherwort, hops, marjoram and Cyprus have a calming effect.

Сбор обогащают и широко известные и уважаемые среди украинских чабрец и душица.
The collection is enriched and widely known and respected among Ukrainian thyme and oregano.

Василий, лаванда, душица, создает великолепную атмосферу с их отчетливым запахом и цветом.
Basil, lavender, oregano, creates a magnificent atmosphere with their distinct smell and colors.

Следует попить настои лекарственных растений, таких как ромашка, мята, душица, и кисели.
You should drink some extracts of medicinal herbs such as chamomile, mint, oregano, and jelly.

Душица, зверобой, кипрей, липа, малина, мята, мать- и- матчеха, овес зеленый, первоцвет, рябина, смородина, чабрец.
Oregano, St. John's wort, foalfoot, raspberry, mint, oats, primrose, thyme, currant, mountain ash.

Состав: мята, мелисса, зверобой, дубовая щепа, дягиль, донник, душица, тысячелистник, полынь, иссоп.
Ingredients: mint, lemon balm, St. John's wort, oak chips, angelica, sweet clover, oregano, yarrow, wormwood, hyssop.

Среди наиболее рекомендуемый они: базилик, мята и душица, запахи из этих растений прочь любые попытки вторжения насекомых.
Among the most recommended are: basil, mint and oregano, the odors of these plants remove any attempt of insects invasion.

Душица принимается орально для лечения простуды, гриппа, небольшой температуры, несварениях, расстройствах желудка и болезненных менструациях.
Oregano is taken by mouth for the treatment of colds, influenza, mild fevers, indigestion, stomach upsets and painful menstruation.

Кроме того, растения, связанные с Водолеем,- пижма, падуб, львиный зев, окопник, боярышник, лимонник китайский, женьшень, мелисса, душица, фейхоа, черная смородина, пастушья сумка, полынь.
In addition, plants, related Aquarius- tansy, Holly, snapdragons, comfrey, hawthorn, limonnik Chinese, ginseng, Melissa, oregano, feijoa, black currant, shepherd's purse, wormwood.

Василек, вишня, душица, ежевика, зверобой, земляника, иссоп, кипрей, липа, малина, мелисса, мята, овес зеленый, облепиха, первоцвет, рябина, смородина, шиповник.
Cornflower, cherry, origanum, blackberry, John's wood, wild strawberry, hyssop, rosebay, linden, raspberry, melissa, mint, green oat, sea buckthorn, primula, ashberry, currant, rose hip.

Сбор фито 3: земляника лесная( лист), репешок( трава), солодка голая( корень), тысячелистник( трава), цикорий( корень), череда( трава), душица( трава), марена красильная( корень), спорыш трава.
Collection phyto 3: strawberry timber(sheet), Agrimony(grass), licorice(root), yarrow(herb), chicory(root), succession(grass), oregano(herb), madder dyeing(root), knotweed grass.

Душица, входящая в комплекс Ивлаксин,- мощный природный антисептик, она обладает спазмолитической активностью, которая позволяет ей расслаблять гладкую мускулатуру бронхов и уменьшать одышку.
Oregano is included in the complex Ivlaksin- a powerful natural antiseptic, it has antispasmodic activity that allows her to relax the smooth muscles of the bronchi and reduces breathlessness.

Сбор для ванн составляется в первую очередь из свежих местных растений: лабазник, липа, корень валерианы, перечная мята, мелисса, душица, черная смородина, малина, клубника, сушеное яблоко, шиповник, сосна, ель, шалфей и другие.
In the baths we use primarily native plants, for example salvia, mint, lemon balm, origanum, blackcurrant, raspberry, strawberry, dried apple, rose hip, lime, meadowsweet, valerian root, pine, spruce, etc.

Критская душица( Origanum dictamnus) сильное антисептическое, спазмолитическое, ветрогонное, желчегонное, потогонное, стимулирующее( облегчающее) менструацию, отхаркивающее, стимулирующее, желудочное и мягкое тонизирующее средство.
Cretan oregano is strongly antiseptic, antispasmodic, carminative, cholagogue, diaphoretic, emmenagogue, expectorant, stimulant, stomachic and mildly tonic.

В колонии я выкапывал душицу и продавал под видом травки.
Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Смесь из иван-чая, душицы, чабреца, мяты, листьев черники, земляники и смородины.
A mixture of willow-tea, oregano, thyme, mint leaves blueberries, strawberries and currants.

Трава душицы содержит эфирные масла и вещества, которые обладают отхаркивающим, противовоспалительным, антимикробным действием.
Herb Marjoram contains essential oils and substances that have expectorant, anti-inflammatory, antimicrobial activity.

Принимайте ванну с душицей обыкновенной 100- 200 г травы на.
Take a bath with oregano ordinary 100-200 g grasses on 2-3 l of boiling water.

Я собирала душицу, чтобы вылечить лихорадку Врига.
I saw him: I was picking up marjoram for Brigue's fever.