ДЫМОХОДУ на Английском - Английский перевод

• chimney

Примеры использования Дымоходу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жесткая поездка вниз по дымоходу.
Tough trip down the chimney.

Мы спустились по дымоходу, но забыли подарки.
We… We came down the chimney, but we… We forgot the presents.

Летающие северные олени, спуск в дом по дымоходу.
Flying reindeers, shimmying down chimneys.

Они стучали по дымоходу, чтобы сказать мне, что обед подан.
They hammered on the stovepipe to tell me dinner was served.

Потом преподнести горящую спичку либо просто приложить руку к дымоходу.
Then present a burning match or just to lend a hand to the chimney.

Каминные печи Tulikivi не рекомендуется подсоединять к дымоходу, общему для нескольких каминных печей.
Do not connect your Tulikivi fireplace to a chimney serving other fireplaces.

Необходимо убедиться в том, что дымоходная труба по всей протяженности наклонена к дымоходу.
Ensure that the flue pipe is inclined all the way up to the chimney.

Основными требованиями к современному дымоходу являются устойчивость к высоким температурам и конденсату.
The main requirements for modern chimney are resistance to high temperatures and condensation.

Возможно, это изумительная рождественская история собирается спуститься по дымоходу?
Could it be the sound of an awesome Christmas story about to come down the chimney?

Колено 90 позволяет присоединять котел к дымоходу в любом направлении, поскольку оно может поворачиваться на 360.
The 90 curve allows the boiler to be connected to a flue-air duct in any direction as it can be rotated by 360.

Однако и эти дымоходные трубы не соответствуют всем требованиям к современному дымоходу.
However, these chimneys do not correspond all the requirements for modern chimney.

Номинальная максимальная температура дымовых газов топки, подсоединенной к стальному дымоходу, не должна превышать 600oC.
The rated maximum temperature of combus tion gases for a furnace connected to a steel chimney is 600 ºC.

Часто его черные одежды и грязное лицо относят к саже, которую он собирает, когда спускается вниз по дымоходу.
Often, his black clothes and dirty face are attributed to the soot he collects as he goes down chimneys.

В жилом помещении, в котором установлено газовое оборудование, подсоединенное к дымоходу, обязательно установите датчик угарного газа.
A carbon monoxide detector must be installed into residential rooms which contain a gas appliance attached to a chimney.

Особое внимание участников выставки было обращено на котел Burnit WBS Active и подключенный к нему дымоходу.
The exhibition visitors were excited from boiler BURNiT WBS Active connected to the chimney.

Этот парень оделся Санта Клаусом для своих детей как делал каждый год, но только в этом году его бывшая подожгла его, когда он спускался по дымоходу.
Guy was playing Santa Claus for his kids like he does every year, except this time his ex incinerates him coming down the chimney.

Котел напоминал по некоторым признакам позднюю конструкцию шотландского типа парового котла тем, что имел большой коллекторный дымоход от печи, и много трубок малого диаметра, которые направлены к дымоходу над топочной дверцей.
This boiler resembled the later Scotch marine boiler in some aspects, in that the boiler had a large single flue from the furnace, then many small-diameter fire-tubes returning to a chimney above the firebox door.

Дымоход заблокирует сигнал.
The chimney will block the signal.

Что в дымоходе никого не было.
There was no animal in the chimney.

Модульный дымоход можно демонтировать когда угодно.
Modular chimney can be dismantled at any time.

Модульный дымоход из нержавеющей стали имеет ряд неоспоримых преимуществ перед другими материалами.
Modular stainless steel chimney has a number of advantages.

Недопустима непосредственная близость дымохода к материалам и веществ, которые легко воспламеняются.
Chimney proximity to flammable materials and substances is not permitted.

Дымоход смонтированный в шахте из бетонных блоков заводского изготовления.
Chimney is mounted in the shaft with prefabricated concrete blocks.

Тем самым в дымоходе не создаются завихрения и не собирается сажа.
Thus turbulence is not created in the chimney soot is not accumulated.

Система двустенных дымоходов предназначена для отвода продуктов сгорания от современных низкотемпературных котлов.
Double wall chimney system is designed to remove combustion products from modern low-temperature boilers.

Элементы дымоходов соединяются между собой хомутами.
The chimney elements are interconnected with clamps.

Дымоход стальной, нержавеющая сталь 1, 5 м WHP1500.
Steel Chimney, stainless steel 1,5 m WHP1500.

Дымоход стальной, черный 1, 5 м WHP1500M.
Steel Chimney, black 1,5 m WHP1500M.

Стальные удлинители дымоходов, черный 1, м WHP1000M.
Steel Chimney extensions, black 1,0 m WHP1000M.

Дымоход отводит воздух из камеры.
Chimney pulls air through the chamber.