ДЫМУ на Английском - Английский перевод

• smoke

Примеры использования Дыму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда в дыму.
Sometimes, in the smoke.

Миллионов исчезли в дыму.
Million, up in smoke.

Дыму некуда выходить.
There's nowhere to vent the smoke.

Мы все бегаем в дыму.
We're all running on fumes.

Я как-то купила своему Дыму капли от блох Барс.
I once bought my Smoke a drop of fleas Bars.

Весь город в дыму.
The whole town is in the smoke.

Шарп видел штандарт с волчьими хвостами в дыму.
Sharpe saw the wolf-tail banner in the smoke.

Экспозиция детей к табачному дыму в окружающей среде.
Exposure of children to second hand tobacco smoke.

А затем они исчезли в дыму.
Then they disappeared in the smoke.

Многие задохнулись в дыму, так и не получив помощи.
Many suffocated in the smoke without getting any help.

Дети, которые исчезли в дыму.
The Children Who Went Up in Smoke.

А были бы они нормальными, кабы дыму был полон рот?
Would you expect that if they have been taking in mouthfuls of smoke?

И тогда мы все будем в дыму.
And then we may all go up in smoke.

Постарайтесь ограничить подверженность ребенка вторичному дыму.
Try to limit your child's exposure to second hand smoke.

Он видел, как плещет в дыму золотая звезда на синем поле.
He could see the golden star on a blue ground fluttering through the smoke.

Мой конкурс горит в дыму.
My pageant's about to go up in flames.

Здесь каждый день топятся печи и в ольховом дыму от 4 до 14 часов коптится мясо, приобретая уникальные вкусовые нюансы.
Here meats are smoked daily in alder firewood between four and 14 hours to produce their unique flavor.

Как готовить сало на жидком дыму.
How to cook lard in liquid smoke.

В основном вся пища готовится на аргентинском гриле Парилье- продукты готовятся на жару и дыму, что позволяет снизить до минимума жирность.
Basically, all the food is cooked on the grill Parrilla Argentina- products are prepared on the heat and the smoke, thus reducing to a minimum fat content.

Ингредиенты- сало на жидком дыму.
Ingredients- lard in liquid smoke.

Сокращение числа мест, отведенных для курения в рабочих помещениях, ограждает как сотрудников, так и делегатов от невольной подверженности дыму и помогает курящим снизить свою ежедневную дозу потребления табака.
Reducing the smoking areas in the workplace protects staff members and delegates from involuntary exposure to smoke and aids smokers in reducing their daily consumption.

День занимался подобно огню и дыму.
The day came like fire and smoke.

Она осуществляет его путем создания завесы холодного тумана внутри вытяжного короба зонта, через который приходится проходить дыму и загрязняющим веществам производимым кухонными приборами.
It does this by creating a curtain of cold water Mist inside the exhaust plenum of the hood, through which the smoke and pollutants(generated by the cooking appliances) are forced to pass through.

Тогда мы просто растворимся в дыму.
Then we shall simply go in the smoke.

Респираторные нарушения- распространенная проблема, связанная с экспозицией к дыму от сжигания древесины.
Respiratory problems are a common concern associated with exposure to wood smoke.

Остаток дня улетучивался подобно сигаретному дыму.
What was left of the day went away like a pack of cigarettes you smoked.

Запредельно- сексуальная Рурико Асаока, пальцами с алыми ногтями сжимает сигарету, в дыму из накрашенных губ.
The ultra-sexy, red-nailed Ruriko Asaoka Holding a cigarette In the smoke from her painted lips.

В прошлом году получатель неоднократно начинал готовить ужин и ложился спать, просыпаясь, когда вся кухня была в дыму.
In the past year, the recipient has recurrently started dinner and fell asleep and awoke to a smoke-filled kitchen.

Просто и со вкусом": отличный материал, отличная подача и запоминающаяся фишка в виде светящихся красных лампочек, мелькавших в дыму сцены на головах музыкантов.
Simple and tasteful"; Great material, great performance, and a great stage gimmick- glowing red light bulbs, flickering in the smoke of the stage on the heads of musicians like demonic halos.

Снижение вероятности того, что другие поезда окажутся в дыму.
Reduce the probability that further trains are involved in smoke.