ДЬЯКОНА на Английском - Английский перевод

• deacon

Примеры использования Дьякона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древо Дьякона, блин.
Deacon's Tree, man.

Угадай, что такое Древо Дьякона?
You wanna guess what Deacon's Tree was?

Ultimate версия Дьякона Фроста появляется в юном виде.
The Ultimate version of Deacon Frost appears with a youthful appearance.

Но сперва, позвольте представить нашего нового дьякона.
But first, let me introduce our new deacon.

Сообщество вампиров также кажется довольным смертью Дьякона Фроста, что указывает на то, что они считают его неприятным.
The vampire community also seems pleased with the death of Deacon Frost, indicating that they considered him a nuisance.

Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона?
Have you ever heard of a Stillwater Marsh or a Deacon's Tree?

Так один подвижник видел, как из уст дьякона, читавшего на воскресной Литургии слово Божие, поднимались огненные языки.
One ascetic saw tongues of fire rising up from the mouth of the deacon reading the word of God at the Sunday Divine Service.

Там расположилась канцелярия, были обородованы помещения для ксендза и дьякона.
New premises housed the office, several rooms for the priest and deacon.

Собор так же подтвердил нижний предел для посвящения в священники тридцатью годами, дьякона- 25 годами, иподьякона- 20.
The Sbobor also confirmed the lower limit for the dedication of thirty years as a priest, deacon- 25 years, Subdeacon- 20.

Это про помощника дьякона, который спит с дочерью констебля, и ему приходится маскироваться под продавца дамских туфель.
It's about an assistant deacon who sleeps with the constable's daughter and is forced to hide out as a ladies' shoe salesman.

Само послание не сохранилось, но известно из ответа на него, озаглавленного« Обличение заблуждений дьякона Петра».
The message has not been preserved, but we know the answer to it, entitled"Unmasking the Fallacies of Deacon Peter.

Во время крещения пришла правнучка некогда служившего здесь дьякона Павла Плетнева- Елена, показала могилу прадеда.
While the infant was getting baptized, the church was visited by Elena, a great granddaughter of deacon Pavel Pletnev who had once served here.

Его отец, Василий Ломоносов, был преуспевающим рыбаком крестьянином, а мать- первая жена Василия, дочерью дьякона Елена Сивкова.
His father, Vasily Lomonosov, was a prosperous peasant fisherman and mother was Vasily's first wife, a deacon's daughter, Elena Sivkova.

Иустина случайно услышала слова спасения от Дьякона Прейлиуса и уверовала в Христа, в конечном счете Иустина обратила родителей в свою веру.
Justina by chance heard the words of salvation from Deacon Praylius and converted on her own to Christianity, ultimately proselytizing her parents.

В ноябре 2007 года продолжил духовную службу в Ширакской Епархии в качестве дьякона, и был ответственен за предмет« История Армянской Церкви».
In November 2007 he continued his spiritual service in Shirak Diocese as a deacon and was responsible for the subject of the History of the Armenian Church.

После принятия крещения дочь князя обрела зрение, и князь, увидев это чудо, начал упрашивать Патриарха рукоположить его в дьякона.
After the latters' baptism the daughter of the Prince Nemesios becomes able to see, and the prince, witnessing that miracle, asks the Pontiff to ordain him as a deacon.

В фильме 1995 года« Водный мир» Хейзлвуд изображен в качестве святого покровителя злодея Дьякона, атамана Укурков, банды разбойников- сборщиков.
In the 1995 film Waterworld, Hazelwood was anointed the patron saint of the movie's villain"The Deacon", leader of the"Smokers", a band of scavenging raiders.

Уверовав в Бога, отдалился в Миссибинскую обитель( Междуречье), затем в Феодосиопольский монастырь, где был рукоположен в дьякона.
Believing in Christ, he has lived a secluded life in the Monastery on Nisibis, Mesopotamia and then he has moved to the Monastery of Theodosopolis, where he has been ordained as a deacon.

Судьба отца Гоцзюня Пэя из прихода Исянь и дьякона Ма Шуньбао, 42 года, арестованных соответственно 29 января и 6 ноября 1991 года в провинции Хэбэй, по-прежнему неизвестна.
The fate of Father Guojun Pei, of the diocese of Yixian, and of deacon Ma Shunbao, aged 42, arrested on 29 January and 6 November 1991 respectively in the province of Hebei, is still unknown.

Посольство папы к императорскому двору состояло из двух епископов- Эннодия из Павии и Фортуната из Катины, а также из священника Венанция, дьякона Виталия и нотариуса Гилария.
The pope's embassy to the imperial court consisted of two bishops, Ennodius of Pavia and Fortunatus of Catina, the priest Venantius, the deacon Vitalis, and the notary Hilarius.

Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха.
The priest was continually sending first the beadle and then the deacon to find out whether the bridegroom had not come, more and more often he went himself, in a lilac vestment and an embroidered sash, to the side door, expecting to see the bridegroom.

Средний возраст рукоположения в священники составил 23- 25 лет( в зависимости от церкви), дьякона- 28 лет- 32 года, назначения на должность псаломщика- 19 лет- 22 года.
Average age of the ordination of the priest was 23-25 years(depending on the church), of the deacon- 28-32 years, and average age of an appointment to the post of the psalm reader was 19-22 years.

Партикулярная конгрегация, которая занимается ежедневными делами церкви, состоит из кардинала- камерленго и трех кардиналов- помощников- одного кардинала- епископа, одного кардинала- священника и одного кардинала- дьякона.
The Particular Congregation, which deals with the day-to-day matters of the Church, includes the Cardinal Camerlengo and the three Cardinal Assistants-one Cardinal-Bishop, one Cardinal-Priest and one Cardinal-Deacon-chosen by lot.

Он получил приказы своего дьякона в 1746 г., будучи полностью посвященным в 1749 году, и впоследствии провел несколько обрядов в Гэмпшире и Уилтшире, в том числе Ньютон- Валенс и Фаррингдон, а также сам Селборн в четырех отдельных случаях.
He obtained his deacon's orders in 1746, being fully ordained in 1749, and subsequently held several curacies in Hampshire and Wiltshire, including Selborne's neighbouring parishes of Newton Valence and Farringdon, as well as Selborne itself on four separate occasions.

Окружная лицензия уполномочивает и назначает служителя на служение более обширное и ответственное, чем служение поместного служителя, как шаг, ведущий к посвящению в духовный сан рукоположенного старейшины или дьякона.
The district license authorizes and appoints the minister to a larger sphere of service and to greater rights and responsibilities than those pertaining to a local minister, normally as a step toward ordination as an elder or a deacon.

В бонусных материалах DVD- диска фильма Блэйд под названием Ла Магра можно увидеть альтернативный финал, где Блэйд после отправки Дьякона Фрост выходит на крышу здания только для того, чтобы взглянуть на фигуру, чья личность скрыта за тканевой маской.
In the bonus features of the Blade film DVD under the La Magra title, an alternate ending can be seen where Blade, after dispatching Deacon Frost, walks out onto the rooftop of a building only to glimpse a figure whose identity is concealed behind a cloth mask.

Церковь Назарянина поддерживает право женщин на использование Богом данных духовных даров внутри церкви и подтверждает историческое право женщин быть избранными и назначенными на руководящие места в Церкви Назарянина, включая должность старейшины и дьякона.
The Church of the Nazarene supports the right of women to use their God-given spiritual gifts within the church and affirms the historic right of women to be elected and appointed to places of leadership within the Church of the Nazarene, including the offices of both elder and deacon.

Окружной Мандатный Совет или Окружной Совет служителей должны доложить окружной ассамблее" мандат( неактивного старейшины или дьякона) был принят на хранение Окружным Мандатным Советом или Окружным Советом служителей." Это действие нужно считать не судебным по своему характеру.
The District Ministerial Credentials Board shall report to the district assembly“the credential of(the elder or deacon in question) has been filed by the District Ministerial Credentials Board.” This action should be considered nonprejudicial to character.

Когда два священнослужителя возвращались из гуманитарной миссии, в западной части Алеппо вооруженная группа во главе с чеченскими террористами из Фронта<< Ан- Нусра>> остановила машину, в которой они находились, убила дьякона, управлявшего машиной, а затем похитила архиепископов и скрылась в неизвестном направлении.
As the two men were returning from a humanitarian mission, an armed group led by Chechen terrorists from the Nusra Front intercepted the car in which they were riding in western Aleppo, killed the deacon driving the car and proceeded to abduct the archbishops and take them to an unknown location.

Френк стал дьяконом в баптистской церкви.
Frank's a deacon at Calvary Baptist.