ЕВРЕЙСКИХ ПОСЕЛЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• jewish settlers
• jewish settler
• for the jewish settlement

Примеры использования Еврейских поселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно должно положить конец нападениям еврейских поселенцев на палестинцев.
It must put an end to attacks by Jewish settlers against Palestinians.

В то же время он построил тысячи единиц жилья для еврейских поселенцев.
At the same time, it has built thousands of housing units for Jewish settlers.

Около 20 еврейских поселенцев забрались на крыши зданий в районе засады.
About 20 Jewish settlers seized the rooftops of buildings around the area of the ambush.

В Восточном Иерусалиме, оккупированном Израилем, уже находится примерно 190 000 еврейских поселенцев.
There are already some 190,000 Jewish settlers in Israelioccupied East Jerusalem.

Уход еврейских поселенцев из Газы следует рассматривать как деколонизацию палестинской территории.
The withdrawal of Jewish settlers from Gaza should be seen as the decolonization of Palestinian territory.

В Старом городе Иерусалима насчитывается примерно 80 зданий и учреждений еврейских поселенцев.
Within the Old City of Jerusalem there are some 80 Jewish settler buildings and institutions.

Нападения израильских солдат и еврейских поселенцев на палестинцев могут быть проиллюстрированы следующими примерами.
The attacks by Israeli soldiers and Jewish settlers on Palestinians are illustrated by the following.

В настоящее время израильские средства массовой информации оценивают число еврейских поселенцев на Голанах в 18 000- 20 000 человек.
The Israeli information media now estimate the number of Jewish settlers in the Golan at 18,000 to 20,000.

Эти нападения израильских солдат и еврейских поселенцев на палестинцев можно проиллюстрировать следующими примерами.
These attacks by Israeli soldiers and Jewish settlers on Palestinians are illustrated by the following.

Напряженность возросла позднее, когда палестинцы забросали камнями еврейских поселенцев." Джерузалем таймс", 17 и 24 января.
Tension rose later in the day when Palestinians threw stones at Jewish settlers. The Jerusalem Times, 17 and 24 January.

Число еврейских поселенцев на оккупированных территориях почти удвоилось с момента начала мирного процесса в 1993 году.
The number of Jewish settlers in the occupied territories has almost doubled since the start of the peace process in 1993.

Наконец, он указал на отсутствие каких-либо намерений выселения еврейских поселенцев из Хеврона." Джерузалем пост", 11 ноября.
Finally, he indicated that there was no intention of removing any Jewish settlers from Hebron. Jerusalem Post, 11 November.

И 9 ноября тысячи евреев со всего Израиля прибыли в Хеврон, с тем чтобы заявить о своей поддержке проживающих там еврейских поселенцев.
On 8 and 9 November, thousands of Jews from all over Israel came to Hebron to show support for the Jewish settlement there.

Предполагается, что в результате столь интенсивного строительства численность еврейских поселенцев возрастет примерно на 12 000 человек 21/.
This intensive construction is expected to result in an increase in the number of Jewish settlers by approximately 12,000. 21/.

Июля около 2000 еврейских поселенцев пригнали бульдозеры в Батен- Муасси( населенный пункт, расположенный невдалеке от Вифлеема) в целях разравнивания земельных участков.
On 30 July, about 2,000 Jewish settlers brought bulldozers to level lands near Bethlehem, at Baten Muassi.

Равенство перед законом палестинских общин и еврейских поселенцев на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Equality before the law between Palestinian communities and Jewish settlers in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Уход еврейских поселенцев из Газы будет означать деколонизацию палестинской территории, но не прекращение ее оккупации.
The withdrawal of Jewish settlers from Gaza will result in the decolonization of Palestinian territory but not result in the end of occupation.

Многие из них были заняты на временной работе и не имели права работать в учреждениях государственного сектора, места в которых зарезервированы для еврейских поселенцев.
Most of them were employed in temporary jobs, unable to work in public sector institutions which were reserved for Jewish settlers.

Сентября группа еврейских поселенцев вторглась в крупное частное владение на дороге в Наблус, напротив консульства США в Восточном Иерусалиме.
On 19 September, a group of Jewish settlers broke into a large property on the Nablus road facing the United States Consulate in East Jerusalem.

По оценкам, в настоящее время на Западном берегу, в секторе Газа и на оккупированных сирийских арабских Голанах проживают примерно 140 000 еврейских поселенцев.
It is estimated that there are currently some 140,000 Jewish settlers living in the West Bank, Gaza Strip and the occupied Syrian Arab Golan.

В августе 2004 года Израиль успешно вывел еврейских поселенцев из четырех небольших поселений в северной части Западного берега: Ганима, Кадима, Хомеша и СаНура.
In August 2004 Israel successfully withdrew Jewish settlers from four small settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Homesh and SaNur.

Жители также сообщили о частых притеснениях, которым они подвергаются со стороны израильских оккупационных сил и еврейских поселенцев, добивающихся, чтобы они ушли со своей земли.
Residents also reported frequent harassment by the Israeli occupation forces and Jewish settlers who want them to leave their land.

Кроме того, другая экстремистская группа еврейских поселенцев," Элад", захватила сегодня четыре дома в квартале Сильван в арабском Восточном Иерусалиме.
In addition to the above, another extremist Jewish settler group, Elad, today took over four housing units in the Silwan neighbourhood of Arab East Jerusalem.

Группа еврейских поселенцев вторично совершила нападение на куртубскую начальную школу для девочек и попыталась сорвать палестинский флаг" Аль- Кудс", 4/ 10/ 1995.
A group of Jewish settlers once again raided the Qurtuba Elementary School for Girls and attempted to lower the Palestinian flag Al-Quds, 4/10/1995.

В отличие от палестинцев, Израиль обеспечивает своих незаконных еврейских поселенцев постоянным и неограниченным водоснабжением, в основном за счет палестинских водных ресурсов.
By contrast, Israel provides its illegal Jewish settlers with a continuous and plentiful water supply, largely from Palestinian water resources.

Сентября через несколько часов после подписания Табайских соглашений в городе Хевроне был зафиксирован ряд нападений еврейских поселенцев на палестинских жителей и их собственность.
On 25 September, a few hours after the signature of the Taba Accords, several attacks by Jewish settlers on Palestinian residents and their property were reported in Hebron.

Специфические условия, которые преобладали в Литве, заставили первых еврейских поселенцев принять иной образ жизни, отличающий их от западных единоверцев.
The peculiar conditions that prevailed in Lithuania compelled the first Jewish settlers to adopt a different mode of life from that followed by their western co-religionists.

Большинство еврейских поселенцев на Западном берегу размещаются теперь между<< зеленой линией>>( общепризнанной границей между Израилем и оккупированной палестинской территорией) и стеной.
Most Jewish settlers in the West Bank are now situated between the Green Line(the accepted border between Israel and the Occupied Palestinian Territory) and the wall.

Все это сопровождается активизацией деятельности еврейских поселенцев в целях увеличения численности поселенцев на Голанах и подрыва шансов на мир.
This has been accompanied by an intensification of Jewish settlement activity with the aim of swelling the numbers of settlers in the Golan and undermining the chances for peace.

Также в октябре 2007 года группа еврейских поселенцев, получившая средства от американского миллионера еврейского происхождения Ирвинга Московица, провела тайные раскопки в 80 метрах от Магрибских ворот.
Also in October 2007, a group of Jewish settlers, funded by a millionaire Jewish American, Irving Moskowitz, carried out secret excavations 80 metres from the Maghrebi Gate.