ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• euro-atlantic structures
• euro-atlantic institutions

Примеры использования Евроатлантические структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры 2007 г.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures 2007.

Подталкиваемая США в евроатлантические структуры, Грузия своими действиями расшатывает обстановку в Закавказье.
Georgia, being pushed by the US into the Euro-Atlantic structures, by its actions, is shaking the situation in Transcaucasia.

Оказание содействия и консультативной помощи в связи с процессом интеграции в евроатлантические структуры.
Assisting and advising with respect to the process of integration in Euro-Atlantic structures.

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры( 2007 г.)- Хелен Хоштария.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures(2007)- Helen Khoshtaria.

Главным приоритетом внешней политики страны является интеграция в европейские и евроатлантические структуры.
The main priority of its foreign policy is integration into the European and Euro-Atlantic structures.

Я хотел бы подчеркнуть, что интеграция в европейские и евроатлантические структуры является стратегической целью Украины.
I would like to emphasize that integration into European and Euro-Atlantic structures is a strategic goal of Ukraine.

Полное сотрудничество с МТБЮ должно быть непреложным требованием для доступа в евроатлантические структуры.
Full cooperation with the ICTY must be an unavoidable requirement for accession to Euro-Atlantic institutions.

Согласно заявлению госминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры Виктора Долидзе, это решение американских конгрессменов является беспрецедентным в мировой практике.
The State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration, Victor Dolidze called the U.S.

Пакт о стабильности откроет для всех балканских стран конкретную перспективу в плане обеспечения стабильности и интеграции в евроатлантические структуры.
The stability pact will give all countries in the Balkans region a concrete perspective of stability and integration in Euro-Atlantic structures.

Основным приоритетом правительства его страны является интеграция в евроатлантические структуры и членство в Европейском союзе и Организации Североатлантического договора НАТО.
His Government's main priority was integration into the Euro-Atlantic structures and membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization NATO.

По Вашему мнению, какие причины приводят Франция, Италия и Германия вот уже несколько лет в связи с подобными подходами к стремлению Грузии в европейские и евроатлантические структуры.
In your opinion, what is the reason of such attitudes of Germany and France towards Georgia's European and Euro-Atlantic integration?

Аппарат госминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры отреагировал на административный иск в установленный Административным кодексом срок.
The State Minister's Office for Georgia's Integration into European and Euro-Atlantic Structures made a response to the administrative complaint within the term set by the administrative code.

Участвующие в семинаре журналисты получат сертификаты, удостоверенные офицером по связям НАТО и государственным министром Грузии по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры.
The event participants will be awarded the certificates approved by the NATO Liaison Officer and the Georgian State Minister on European and Euro-Atlantic Integration.

Полная интеграция Западных Балкан в европейские и евроатлантические структуры является средством поощрения стабильности и процветания в этом регионе-- цели, которую Венгрия активно поддерживает.
Full integration of the Western Balkans into European and Euro-Atlantic structures is a means to promote the stability and prosperity of that region, a goal that Hungary supports actively.

Западные и грузинские политики также высказали опасения, что массовые задержания могут подорвать демократический имидж Грузии и помешать интеграционным процессам в евроатлантические структуры».
The Western and Georgian politicians have also expressed concern that the mass arrests could undermine Georgia's democratic image and hinder integration in the Euro-Atlantic structures.

Институт развития свободы информации( IDFI) обратился 2 февраля в аппарат госминистра Грузии по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры с административным иском.
The Institute for Development of Freedom of Information(IDFI) lodged an administrative complaint to the State Minister's Office for Georgia's Integration into European and Euro-Atlantic Structures on February 2.

Мы удовлетворены позитивными шагами, предпринятыми в области обеспечения стабилизации и общего развития Балканского региона, а также в связи с интеграцией Западных Балкан в евроатлантические структуры.
We are content with the positive steps taken, both in the stabilization and in the overall development of the Balkan region and integration of the Western Balkans into the Euro-Atlantic structures.

Этот процесс служит важной составляющей выполнения всех предварительных условий для полной интеграции страны в европейские и евроатлантические структуры, которая является ключевым внешнеполитическим приоритетом.
This process is conducted as an important segment of meeting all preconditions for full integration of the country in European and Euro-Atlantic structures- which is the key foreign-policy priority.

Он также определил возможные тенденции развития каждого из государств Южного Кавказа, в том числе и Армении, напрямую отразившись на ее пути к интеграции в европейские и евроатлантические структуры, в частности.
It also defined the further possible developmental trends of each state, in particular Armenia, directly affecting its road toward the European and Euro-Atlantic integration.

Кроме того, армянское правительство должно уверить как евроатлантические структуры, так и собственно армянское общество в том, что оно имеет серьезные намерения принять и внедрять европейские стандарты по основным направлениям развития государства.
In addition, the Armenian government needs to convince the Euro-Atlantic institutions, and its own society of its serious intent to adopt and implement European standards in regard to the main directions of nation-wide developments.

Европейский союз также взаимодействует со странами региона в рамках Пакта стабильности, с тем чтобы приблизить перспективы интеграции этих стран в евроатлантические структуры.
The European Union, together with the countries of the region, is also working in the framework of the Stability Pact to bring those countries closer to the prospect of integration in the Euro-Atlantic structures.

В ходе предыдущих сессий Албания отмечала- и мы могли бы по праву заявить об этом и сегодня,- что основной задачей нашей стратегии является интеграция в евроатлантические структуры и в другие глобальные и региональные организации.
During previous sessions, Albania has stated- and we still hold- that the main objective of our strategy is integration into the Euro-Atlantic structures and into other global and regional organizations.

По его словам, придя в Парламент, он хотел продемонстрировать единство« в это решающее время европеизации страны», и призвал к ускорению тех реформ, которые необходимы для интеграции страны в европейские и евроатлантические структуры.
He said that with his arrival in the Parliament he wanted to demonstrate unity"in this decisive moment for country's Europeanization" and to call for speeding up of reforms required for Georgia's European and Euro-Atlantic integration.

Сегодня приоритетами внешней политики Азербайджана являются интеграция в Европу и евроатлантические структуры, расширение сотрудничества с Европейским Союзом и налаживание отношений со всеми зарубежными государствами на основе взаимных интересов и дружбы.
The priorities in Azerbaijan's foreign policy are integration into Europe and EuroAtlantic institutions, expanding cooperation with EU and build relations with all foreign states on the basis of mutual interests and friendship.

Хорватия считает, что сила этого Пакта- при условии его неукоснительного выполнения- заключается в том, что, во-первых, он является всеобъемлющим и, во-вторых, предусматривает интеграцию участвующих государств в евроатлантические структуры.
In the view of Croatia, the strengths of the Pact- provided that it is implemented to the letter- are, first, its comprehensiveness and, secondly, its vision of integrating the participating States into the Euro-Atlantic structures.

Босния и Герцеговина попрежнему нуждается в помощи для продолжения реформ в области обороны и более широких реформ в секторе безопасности в рамках подготовки к возможной интеграции в евроатлантические структуры, прежде всего в<< Партнерство ради мира.
Bosnia and Herzegovina still requires assistance to continue defence and wider security-sector reforms in preparation for its eventual integration into Euro-Atlantic structures, in the first instance the Partnership for Peace.

Председатель Отделения Процесса сотрудничества в ЮгоВосточной Европе выражает свою решимость не поддерживать и осуждать действия, которые противодействуют процессу регионального сотрудничества и интеграции в европейские и евроатлантические структуры.
The Chairman-in-Office of the South-East European Cooperation Process expresses his determination not to support and to condemn actions that damage the process of regional cooperation and their integration into European and Euro-Atlantic structures.

Сейчас Украина активно интегрируется в европейские и евроатлантические структуры, поддерживает добрые отношения со своими соседями и является признанным" нетто- вкладчиком" в европейскую безопасность, и при всем при этом не ощущается никакой нужды в ядерном оружии.
Presently, Ukraine is actively integrating into the European and EuroAtlantic structures, maintains good relations with its neighbours and is an acknowledged net contributor to European security- all this achieved without any need for nuclear weapons.

Подписание этого документа стало очередным шагом в усилении сотрудничества" Укроборонпрома" с оборонно‑ промышленными структурами стран- членов НАТО, что является стратегической задачей на пути усиления интеграции Украины в евроатлантические структуры.
Signing of this document became another step in strengthening the cooperation of Ukroboronprom with defense enterprises and organizations of NATO member countries, which is a strategic task for Ukraine's integration into the Euro-Atlantic structures.

Во втором случае Украина приобретает шанс на ускоренную интеграцию в евроатлантические структуры, а Россия получает необходимый ей буфер в виде восточных областей Украины, но одновременно- и долговременную нестабильность в этом регионе, поскольку эффективно контролировать эти территории она не сможет.
In this case, Ukraine will see a chance of faster integration into European-Atlantic organizations, whereas Russia will have the requisite buffer of the eastern regions of Ukraine, along with long-term instability in the region, as it will be unable to effectively control these territories.