ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• euro-atlantic

Примеры использования Евроатлантическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, она не столь однозначно, сколь соседи, декларирует свою евроатлантическую устремленность.
Besides, it does not declare its Euro-Atlantic orientation as obviously as its neighbors.

Изменить это соотношение сил и остановить евроатлантическую интеграцию на нынешнем этапе невозможно.
At this stage, is impossible to change the existing balance of power and put an end to the Euro-Atlantic integration.

В то же время никто не ожидает, что Москва прекратит оспаривать европейскую и евроатлантическую интеграцию.
At the same time, no one expects Moscow to stop undermining European and Euro-Atlantic integration.

При этом в настоящее время руководство страны сохраняет курс на евроатлантическую интеграцию, в частности, на вступление в НАТО.
At the same time the government moved to Euro-Atlantic integration, particularly- to NATO membership.

Вместе с тем они привержены одной и той же цели, предусматривающей все более тесную европейскую и евроатлантическую интеграцию.
At the same time, they are committed to the same goal of ever closer European and Euro-Atlantic integration.

США готовы сотрудничать с любым правительством, которое будет избрано в Сербии, чтобы продолжать евроатлантическую интеграцию, заявил пресс- представитель Госдепартамента Марк Тонер.
USA is ready to work with any elected government in Serbia, aiming to continue the Euro-Atlantic integrations, stated State Department Spokesperson Mark Toner.

В этом году к альянсу присоединилась Черногория, укрепив как безопасность Балканского региона Европы, так и евроатлантическую безопасность.
Montenegro joined the Alliance this year thereby increasing security in the Balkans region and in the Euro-Atlantic space as a whole.

Париж, Берлин, Рим, Оттава и Гаага с явными усилиями продолжают сохранять евроатлантическую лояльность к своему заокеанскому союзнику, но в любой момент могут изменить свою политику.
Paris, Berlin, Rome, Ottawa and The Hague continue constrainedly to maintain the Euro-Atlantic loyalty to their transatlantic ally, but at any point they can change their policy.

В свою очередь западная группировка в составе кораблей НАТО и американского фрегата" Тейлор" должна была продемонстрировать перед всем миром евроатлантическую солидарность.
In turn, the western group of European NATO ships plus USS Taylor was to demonstrate the Euro-Atlantic solidarity to the whole world.

Интеграция Словении и Венгрии в евроатлантическую структуру безопасности на основе дальнейшего развития, в частности, уже существующих связей в рамках Совета североатлантического сотрудничества( ССАС) и инициативы" Партнерство ради мира"( ПРП), а также оказание Венгрии и Словении поддержки в том, чтобы они стали одними из первых новых членов НАТО;
Integrating Slovenia and Hungary in the Euro-Atlantic security structure by further developing, in particular the ties that already exist within the framework of the North Atlantic Cooperation Council(NACC) and the Partnership for Peace initiative(PfP), as well as by supporting Hungary and Slovenia to be among the first new NATO members;

Не половина страны, а именно 50 человек- это количество депутатов Скупщины( парламента) страны, которые проголосовали в сентябре 2015 года за евроатлантическую интеграцию.
Not 50 percent of the population, but exactly 50 people- it's the number of Montenegro parliament members that in September 2015 voted'yes' for NATO integration.

Первостепенное значение Болгария придает региональным безопасности, стабильности и сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, основанным на распространении и закреплении европейских норм международного поведения, и как необходимым условиям нашей ускоренной интеграции в европейскую и евроатлантическую структуры.
Bulgaria attaches primary importance to regional security, stability and cooperation in South-Eastern Europe, based on the promotion of European standards of international conduct, and as a part of our accelerated integration into the European and Euro-Atlantic structures.

В этом очень важном документе ясно подтвержден прозападный курс кишиневской власти, вплоть до« сильных двусторонних военных отношений», что означает не просто европейскую, но и евроатлантическую интеграцию, дальнейшее вхождение НАТО в Молдову.
This very important document clearly confirms the pro-Western course of the Kishinev authorities, up to"strong bilateral military relations," which means not just European, but also Euro-Atlantic integration, further penetration of NATO into Moldova.

Как и в случае столь многих других проблем, стоящих перед Боснией и Герцеговиной, настало время, когда политические лидеры должны отодвинуть на второй план партийные интересы, поставив во главу угла интересы страны и ее граждан, подавляющее большинство которых поддерживает евроатлантическую интеграцию.
As is the case with so many other challenges facing Bosnia and Herzegovina, the time has come for political leaders to stop putting party interests before those of the country and its citizens, the overwhelming majority of whom support Euro-Atlantic integration.

Навязать Республике Македония свои требования Греческая Республика старалась и с помощью стратегии действий, призванных ограничить нашу евроатлантическую и европейскую интеграцию.
The Hellenic Republic also has sought to impose its demands on the Republic of Macedonia through a strategy of actions intended to limit our Euro-Atlantic and European integration.

Я с удовлетворением отмечаю, что высокий уровень регионального сотрудничества и политической зрелости свидетельствуют о том, что единственный путь вперед лежит через евроатлантическую интеграцию.
I am happy to acknowledge that the high level of regional cooperation and political awareness show that the only way forward is through Euro-Atlantic integration.

По его словам, он допускает наличие у Москвы аргументов, которые убедят грузинское военно-политическое руководство в безосновательности курса на евроатлантическую интеграцию.
According to him, he has acknowledged the presence of Moscow's arguments that will convince the Georgian military and political leadership in the groundlessness of the course of the Euro-Atlantic integration.

Кроме того, в Стамбульской декларации, подписанной в конце апреля президентами Сербии, Турции и Боснии и Герцеговины три страны обязались улучшать свои взаимные отношения и поддерживать территориальную целостность Боснии и Герцеговины и евроатлантическую интеграционную перспективу.
Moreover, the"Istanbul Declaration" signed in late April by the Presidents of Serbia, Turkey and Bosnia and Herzegovina committed the three countries to improving their mutual relations and to supporting the territorial integrity and Euro-Atlantic integration prospects of Bosnia and Herzegovina.

Интеграция в евроатлантические институты остается нашей стратегической целью.
Integration into Euro-Atlantic institutions remains our strategic goal.

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры( 2007 г.)- Хелен Хоштария.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures(2007)- Helen Khoshtaria.

Евроатлантическая интеграция является многообещающим процессом для всех стран региона.
Euro-Atlantic integration is promised to all the countries in the region.

Совет евроатлантического партнерства( СЕАП), 1992 год.
Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), 1992.

Белград также будет нуждаться в четких стимулах к интеграции в евроатлантические рамки сотрудничества.
Belgrade will also need clear incentives for integration into Euro-Atlantic frameworks for cooperation.

По сути, предпринятые в Африке усилия по времени опередили события, произошедшие в евроатлантических организациях.
Indeed, the efforts in Africa have proceeded ahead of developments in the Euro-Atlantic organizations.

Вступление всех балканских государств в члены евроатлантических интеграционных объединений;
All Balkan States to become members of the Euro-Atlantic integrations;

Замминистра по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры 2007 г.
Deputy Minister for Integration into European and Euro-Atlantic structures 2007.

Тем более в качестве альтернативы европейской и евроатлантической интеграции.
Especially as an alternative to EU and Euro-Atlantic integration.

В ходе переговоров было заявлено о приверженности официального Тбилиси евроатлантической интеграции республики.
During the talks it was announced a commitment of Tbilisi to Euro-Atlantic integration of the country.

Главным приоритетом внешней политики страны является интеграция в европейские и евроатлантические структуры.
The main priority of its foreign policy is integration into the European and Euro-Atlantic structures.

Международные связи, международная деятельность, европейская и евроатлантическая интеграция.
International Relations, International Activities, European and Euro-Atlantic Integration.