ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• euro-atlantic

Примеры использования Евроатлантической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансатлантические отношения как основа евроатлантической безопасности.
Transatlantic relations as the foundation for Euro-Atlantic security.

Это представляет угрозу для международного порядка, основанного на правилах, и бросает вызов евроатлантической безопасности.
This threatens the rules-based international order and challenges Euro-Atlantic security.

Реально очень мало кто считает, что на саммите в плане евроатлантической интеграции произойдет какой-то большой прогресс.
Few people actually expect Georgia to make any major progress in terms of Euro-Atlantic integration at the Summit.

Тем более в качестве альтернативы европейской и евроатлантической интеграции.
Especially as an alternative to EU and Euro-Atlantic integration.

Г-н министр, ваше председательство приходится на важный этап в продвижении Боснии и Герцеговины к европейской и евроатлантической интеграции.
Mr. Minister, your Chairmanship comes at an important stage in Bosnia and Herzegovina's progress toward European and Euro-Atlantic integration.

СЕАП привержен делу укрепления и упрочения мира и стабильности в Евроатлантической зоне на основе общих ценностей и принципов.
EAPC is committed to strengthening and extending peace and stability in the Euro-Atlantic area based on shared values and principles.

Президент России ясно сформулировал предложение o разработке договора o евроатлантической безопасности.
The President of Russia clearly formulated a proposal to elaborate a treaty on Euro-Atlantic security.

Страны Вишеградской группы будут и дальше использоваться в евроатлантической стратегии как вершина треугольника вклинивания в пространства бывшего СССР;
Visegrád Group states will further be used in the Euro-Atlantic strategy as a peak of a triangle wedging into the post-Soviet space;

Теперь дело за остальными членами европейской и евроатлантической семьи.
Now it is up to the rest of the members of the European and Euro-Atlantic family.

В этой связи можно привести ряд примеров таких<< застывших>> кризисов в евроатлантической зоне: это конфликты в Нагорном Карабахе, Приднестровье и Южной Осетии.
In that connection, there are several frozen conflicts in the Euro-Atlantic area, in Nagorny Karabakh, Transdniestria and South Ossetia.

Соединенные Штаты вновь заявляют о своей решительной поддержке евроатлантической интеграции Грузии.
The United States reaffirms its strong support for Georgia's Euro-Atlantic integration.

Независимая, суверенная и стабильная Украина, твердо приверженная демократии и верховенству закона, принципиально важна для евроатлантической безопасности.
An independent, sovereign, and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.

В ходе переговоров было заявлено о приверженности официального Тбилиси евроатлантической интеграции республики.
During the talks it was announced a commitment of Tbilisi to Euro-Atlantic integration of the country.

Черногория отметила свои тесные двусторонние отношения со Словенией и тесное сотрудничество в процессах европейской и евроатлантической интеграции.
Montenegro noted its close bilateral relations with Slovenia and the close cooperation in the European and Euro-Atlantic integration processes.

Открытие в декабре первых двух глав acquis Евросоюза стало важной вехой в евроатлантической интеграции Сербии.
The opening of the first two EU acquis chapters in December marks an important milestone in Serbia's Euro-Atlantic integration.

Мы отмечаем прогресс, которого Босния и Герцеговина достигла в укреплении региональных связей и продвижения в направлении европейской и евроатлантической интеграции.
We note the progress Bosnia and Herzegovina has made to strengthen regional relationships and advance towards European and Euro-Atlantic integration.

Больше того, новым геополитическим буфером может стать Россия, поскольку границы евроатлантической безопасности реально сместились на ее центрально- азиатские границы.
Moreover, Russia could become a new geopolitical buffer, since the front line of European-Atlantic security has now shifted to Russia's Central Asian borders.

Г-жа Тамара Беручашвили, заместитель государственного министра европейской и евроатлантической интеграции, Грузия.
Ms. Tamar Berushachvili, Deputy State Minister on European and Euro-Atlantic Integration, Georgia.

Во время своего председательствования в ОБСЕ в прошлом году Казахстан добивался установления евроатлантической и евразийской безопасности в соответствии с международными нормами.
During its chairmanship of the OSCE last year, Kazakhstan worked towards the future of Euro-Atlantic and Euro-Asian security in keeping with international norms.

Это-- важный элемент политики болгарского правительства в связи с европейской и евроатлантической интеграцией.
That is an important element of the Bulgarian Government's policy towards European and Euro-Atlantic integration.

Отрадно отметить и то, что в рамках регионального сотрудничества в евроатлантической зоне, Африке и Латинской Америке стрелковому оружию и легким вооружениям уделяется все большее внимание.
Also encouraging was the fact that regional cooperation in the Euro-Atlantic area, Africa and Latin America was focusing more and more on light weapons.

Сегодня Азербайджан разделяет европейские ценности и является неотъемлемым элементом евроатлантической системы безопасности.
Nowadays, Azerbaijan shares European values and is an inalienable component of the Euro-Atlantic security architecture.

Киев обязуется также" продолжать создание центров Евроатлантической организации в вузах и активизировать деятельность в уже созданных информационных центрах в каждой области".
Kiev also undertakes to“continue the creation of the Euro-Atlantic organization centers in higher education institutions and promote the activity in the already created information centers in each region.".

По Вашему мнению, на данном этапе среди грузинского населения сохранен оптимизм по отношению к европейской и евроатлантической интеграции?
In your opinion, does the Georgian population keep optimism about European and Euro-Atlantic integration?

Президент России Д. А. Медведев, выступая 5 июня в Берлине, выдвинул инициативу разработки Договора о евроатлантической безопасности, своего рода<< Хельсинки- II.
President Dmitry A. Medvedev, of Russia, speaking in Berlin on 5 June, proposed an initiative on developing a Euro-Atlantic security treaty, a type of"Helsinki II.

С момента вашего первого доклада в 2015 году Босния и Герцеговина добилась прогресса на своем пути к европейской и евроатлантической интеграции.
Since your first report in 2015, Bosnia and Herzegovina has made progress on its path toward European and Euro-Atlantic integration.

В рамках военно-политического измерения РК продолжает поддерживать многосторонние усилия по обеспечению евроатлантической и евразийской безопасности, укреплению мер доверия, урегулированию« затяжных конфликтов».
In the politico-military dimension Kazakhstan continues to support multilateral efforts to ensure the Euro-Atlantic and Eurasian security, confidence-building measures, settlement of the«frozen conflicts».

Эксклюзивное интервью корреспондента ИА« Акцент» с государственным министром Грузии по вопросам европейской и евроатлантической интеграции, Давидом Бакрадзе.
The Georgian news agency Accent's interview with the State Minister on European and Euro-Atlantic Integration of Georgia, David Bakradze.

В результате не было достигнуто конкретного прогресса в деле евроатлантической интеграции или в решении нерешенных задач и выполнении невыполненных условий для закрытия Управления Высокого представителя.
As a result, there has been no concrete progress on the Euro-Atlantic integration agenda or in addressing the outstanding objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative.

Для реализации этой стратегии нам необходимы тесные партнерские связи со странами региона, членами евроатлантической семьи и международными организациями.
In implementing this vision, we need close partnerships with the countries of the region, with members of the Euro-Atlantic family and with international organizations.