ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• euro-atlantic integration

Примеры использования Евроатлантической интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем более в качестве альтернативы европейской и евроатлантической интеграции.
Especially as an alternative to EU and Euro-Atlantic integration.

Государственное министерство по вопросам евроатлантической интеграции было создано в ходе процесса.
State Ministry for Euro-Atlantic Integration was also created as a part of the process.

Соединенные Штаты вновь заявляют о своей решительной поддержке евроатлантической интеграции Грузии.
The United States reaffirms its strong support for Georgia's Euro-Atlantic integration.

Реально очень мало кто считает, что на саммите в плане евроатлантической интеграции произойдет какой-то большой прогресс.
Few people actually expect Georgia to make any major progress in terms of Euro-Atlantic integration at the Summit.

Г-жа Тамара Беручашвили, заместитель государственного министра европейской и евроатлантической интеграции, Грузия.
Ms. Tamar Berushachvili, Deputy State Minister on European and Euro-Atlantic Integration, Georgia.

С 2007 года она занимала разные должности в Департаменте евроатлантической интеграции Министерства обороны Грузии.
Since 2007 she has been occupying various positions within the International Relations and Euro-Atlantic Integration Department of the Ministry of Defense of Georgia.

Хилари Клинтон на пресс-конференции произнесла, что поддерживает Сербию в« евроатлантической интеграции».
Hillary Clinton told the press conference that she was supporting Serbia in its Euro-Atlantic integrations.

Босния и Герцеговина не смогла достичь сколь- либо ощутимого прогресса в своей евроатлантической интеграции и в осуществлении структурных реформ.
Bosnia and Herzegovina failed to achieve any tangible progress on its Euro-Atlantic integration path and on structural reforms.

Он выразил озабоченность по поводу того, что нынешнее положение дел препятствует продвижению страны по пути евроатлантической интеграции.
He voiced his concern that the current state of affairs impeded the country's progress towards Euro-Atlantic integration.

Политические деятели Албании и албанское общество заняли единый подход в отношении евроатлантической интеграции, являющейся одним из наших главных приоритетов.
Albanian politics and society have adopted a unified approach towards Euro-Atlantic integration, which is one of our major priorities.

Осудить попытки воспрепятствовать участию государств Балтии в качестве полноправных членов в процессах евроатлантической интеграции.
To disapprove of the attempts to bar the Baltic States from participating in the Euro-Atlantic integration processes as full members.

В 2006- 2007 годах- главный консультант Департамента европейской и евроатлантической интеграции Главной службы внешней политики Администрации президента Украины.
Chief Consultant of the Main Office for Foreign Policy, European and Euro-Atlantic Integration Processes of the Presidential Administration of Ukraine.

В ходе переговоров было заявлено о приверженности официального Тбилиси евроатлантической интеграции республики.
During the talks it was announced a commitment of Tbilisi to Euro-Atlantic integration of the country.

Черногория отметила свои тесные двусторонние отношения со Словенией и тесное сотрудничество в процессах европейской и евроатлантической интеграции.
Montenegro noted its close bilateral relations with Slovenia and the close cooperation in the European and Euro-Atlantic integration processes.

Открытие в декабре первых двух глав acquis Евросоюза стало важной вехой в евроатлантической интеграции Сербии.
The opening of the first two EU acquis chapters in December marks an important milestone in Serbia's Euro-Atlantic integration.

Мы отмечаем прогресс, которого Босния и Герцеговина достигла в укреплении региональных связей и продвижения в направлении европейской и евроатлантической интеграции.
We note the progress Bosnia and Herzegovina has made to strengthen regional relationships and advance towards European and Euro-Atlantic integration.

Мы также убеждены в том, что Венгрия через структуры евроатлантической интеграции станет еще более активным партнером и поборником Организации Объединенных Наций.
We are also confident that Hungary, through the structures of Euro-Atlantic integration, will become an even more active partner and supporter of the United Nations.

С момента вашего первого доклада в 2015 году Босния и Герцеговина добилась прогресса на своем пути к европейской и евроатлантической интеграции.
Since your first report in 2015, Bosnia and Herzegovina has made progress on its path toward European and Euro-Atlantic integration.

По мнению западных аналитиков, агрессивные и глупые действия М. Саакашвили фактически подорвали процесс евроатлантической интеграции и внесли раскол в политические структуры альянса.
According to Western analysts, the aggressive and stupid actions of M. Saakashvili actually undermined the process of Euro-Atlantic integration and provoked a split in the Alliance's political structures.

Г-н министр, ваше председательство приходится на важный этап в продвижении Боснии и Герцеговины к европейской и евроатлантической интеграции.
Mr. Minister, your Chairmanship comes at an important stage in Bosnia and Herzegovina's progress toward European and Euro-Atlantic integration.

Укрепление потенциала судебных и правоохранительных органов остается одной из первоочередных задач Черногории в области европейской и евроатлантической интеграции, являющейся приоритетным направлением внешней политики страны.
Capacity-building of judicial and law enforcement authorities remains a priority for Montenegro in the context of European and Euro-Atlantic integrations, which are foreign policy priorities for the country.

Тупик на переговорах негативно сказывается на осуществлении давно назревших реформ, в том числе реформ, которые необходимо провести для продвижения евроатлантической интеграции.
This stalemate has had a negative impact on the ability to address long-needed reforms, including those needed for progress in Euro-Atlantic integration.

Политические вопросы о том, как управлять Грузией будут и дальше вызывать распри, даже если все стороны разделяют конечную цель евроатлантической интеграции страны включая и« Альянс патриотов».
Political issues about how to steer Georgia will remain divisive even if all parties share the ultimate goal of Euro-Atlantic integration- yes, even the Patriots' Alliance.

В своих двусторонних отношениях с соседними странами Венгрия стремится внести свой вклад в создание условий, которые позволили бы всем стать полноправными партнерами в институтах евроатлантической интеграции.
Hungary, in its bilateral relations with neighbouring countries, is striving to contribute to the establishment of conditions enabling them all to be full partners in the institutions of Euro-Atlantic integration.

Грузинские избиратели на нескольких выборах выразили свое желание евроатлантической интеграции, что, несомненно, не подходит для российской надменности, однако это следует принять как волю независимого государства.
Georgian voters in several elections have voiced their desire for Euro-Atlantic integration- certainly inconvenient for Russia's hubris, but something that must be accepted as the will of an independent state.

Эксклюзивное интервью корреспондента ИА« Акцент» с государственным министром Грузии по вопросам европейской и евроатлантической интеграции, Давидом Бакрадзе.
The Georgian news agency Accent's interview with the State Minister on European and Euro-Atlantic Integration of Georgia, David Bakradze.

Так, вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Иванна Климпуш- Цинцадзе заявила, что лишь с Венгрией не получается найти компромисс по вопросу украинского одиозного закона об образовании.
For example, the Vice-Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration, Ivanna Klimpush-Tsintsadze, stated that only Hungary was not in a position to find a compromise on the Ukrainian odious education law.

Осуществление политических обязательств, взятых на себя румынским государством, в том числе в рамках процесса евроатлантической интеграции и международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Implement the political commitments made by the Romanian Government, including within the framework of the Euro-Atlantic integration process, in the international counter-terrorism cooperation campaign.

В то же время, мы призываем правительство и партии продолжать работу над реформами, которые позволят укрепить демократические институты и вернуть Македонию на путь к заслуживающим доверия выборам и евроатлантической интеграции.
At the same time, we encourage the government and parties to continue working on reforms that will strengthen democratic institutions and return Macedonia to a path to credible elections and Euro-Atlantic integration.

В результате не было достигнуто конкретного прогресса в деле евроатлантической интеграции или в решении нерешенных задач и выполнении невыполненных условий для закрытия Управления Высокого представителя.
As a result, there has been no concrete progress on the Euro-Atlantic integration agenda or in addressing the outstanding objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative.