Примеры использования The euro-atlantic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our initiative concerns the Euro-Atlantic space.
On 12 and 13 June 2007, the Euro-Atlantic Partnership Council and the OSCE co-sponsored a workshop at NATO headquarters in Brussels, on the topic"MANPADS and All Its Aspects.
И 13 июня 2007 года Совет евроатлантического партнерства и ОБСЕ совместно организовали в штаб-квартире НАТО в Брюсселе семинар на тему<< ПЗРК во всех их аспектах.This also includes those outside the Euro-Atlantic area.
Это включает и тех, кто находится вне Евроатлантического региона.Albania actively participates in the Euro-Atlantic Partnership Council and the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Албания активно участвует в совете Евроатлантического партнерства и Пакте о стабильности для Юго-Восточной Европы.Our hard work has brought us closer to the Euro-Atlantic structures.
Эта непростая работа сблизила нас с евроатлантическими структурами.It actively participates in the Euro-Atlantic Partnership Council and the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Она принимает активное участие в работе Совета евроатлантического партнерства и в деятельности, связанной с Пактом о стабильности для Юго-Восточной Европы.All Balkan States to become members of the Euro-Atlantic integrations;
Kiev also undertakes to“continue the creation of the Euro-Atlantic organization centers in higher education institutions and promote the activity in the already created information centers in each region.".
Киев обязуется также" продолжать создание центров Евроатлантической организации в вузах и активизировать деятельность в уже созданных информационных центрах в каждой области".We also call for the strengthening of regional security,in particular in the Euro-Atlantic area.
Выступаем за укрепление региональной безопасности,в частности, на евроатлантическом пространстве.We must gradually open the road to the Euro-Atlantic institutions for the countries of Central and Eastern Europe.
Мы должны постепенно открывать дверь в евроатлантические институты странам Центральной и Восточной Европы.Indeed, the efforts in Africa have proceeded ahead of developments in the Euro-Atlantic organizations.
По сути, предпринятые в Африке усилия по времени опередили события, произошедшие в евроатлантических организациях.Georgia, being pushed by the US into the Euro-Atlantic structures, by its actions, is shaking the situation in Transcaucasia.
Подталкиваемая США в евроатлантические структуры, Грузия своими действиями расшатывает обстановку в Закавказье.Первые из наших центральноевропейских и восточноевропейских соседей скоро вступят в евроатлантические органы.Belarus-NATO dialogue is taking place within the Euro-Atlantic Partnership Council and NATO's Partnership for Peace.
Диалог Беларусь- НАТО осуществляется в рамках Совета евроатлантического партнерства, а также программы НАТО« Партнерство ради мира».Its key element should be the principle of the indivisibility of security throughout the Euro-Atlantic space.
Его стержневым элементом должен стать принцип неделимости безопасности на пространстве Евроатлантики.Currently the dominant positions are held by the Euro-Atlantic Eastern Partnership idea supporters.
В настоящее время доминирующее положение в республике занимают сторонники идеи так называемого« Евроатлантического восточного партнерства».In their view, the Founding Act enhances mutual confidence,security and stability in the Euro-Atlantic area.
По их мнению, Основополагающий акт укрепляет взаимное доверие,безопасность и стабильность в евроатлантическом регионе.Visegrád Group states will further be used in the Euro-Atlantic strategy as a peak of a triangle wedging into the post-Soviet space;
Страны Вишеградской группы будут и дальше использоваться в евроатлантической стратегии как вершина треугольника вклинивания в пространства бывшего СССР;Nowadays, Azerbaijan shares European values andis an inalienable component of the Euro-Atlantic security architecture.
Сегодня Азербайджан разделяет европейские ценности иявляется неотъемлемым элементом евроатлантической системы безопасности.We subscribe to the fundamental andcommon values of the Euro-Atlantic community, including a belief in individual liberty,the free market and the rule of law.
Мы поддерживаем основополагающие иобщие ценности евроатлантического сообщества, включая веру в личную свободу, свободный рынок и господство права.CSTO confirms its readiness to interact in a constructive manner with all interested stakeholders in the Euro-Atlantic and Eurasian regions.
ОДКБ подтверждает свою готовность к конструктивному взаимодействию со всеми заинтересованными структурами, действующими на евроатлантическом и евразийском пространстве.Also encouraging was the fact that regional cooperation in the Euro-Atlantic area, Africa and Latin America was focusing more and more on light weapons.
Отрадно отметить и то, что в рамках регионального сотрудничества в евроатлантической зоне, Африке и Латинской Америке стрелковому оружию и легким вооружениям уделяется все большее внимание.Стороны договорились, что Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)будет по-прежнему играть важную роль в поддержании безопасности в евроатлантическом регионе.Конференция была организована совместно ОБСЕ и Советом Евроатлантического партнерства в мае 2008 года.Западные и грузинские политики также высказали опасения, что массовые задержания могут подорвать демократический имидж Грузии ипомешать интеграционным процессам в евроатлантические структуры».Maintenance the Georgian population's optimism and support for the Euro-Atlantic course is increasingly difficult for the Georgian government.
Властям Грузии все сложнее сохранять оптимизм и сторонников евроатлантического курса среди населения, тем более, что параллельно усилилась российская пропаганда.Switzerland has shown its commitment to multilateral cooperation through its role in the Organization for Security and Cooperation in Europe,the Partnership for Peace and the Euro-Atlantic Council.
Швейцария демонстрировала свою приверженность многостороннему сотрудничеству, играя свою роль в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,Партнерстве во имя мира и Евроатлантическом Совете.His Government's main priority was integration into the Euro-Atlantic structures and membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Основным приоритетом правительства его страны является интеграция в евроатлантические структуры и членство в Европейском союзе и Организации Североатлантического договора НАТО.Европейский союз такжевзаимодействует со странами региона в рамках Пакта стабильности, с тем чтобы приблизить перспективы интеграции этих стран в евроатлантические структуры.Globalization calls for the EU and US to share their decisions with the rest, instead of just“expanding the Euro-Atlantic community.” Achieving“global governance” must be the new shared goal.
Глобализация требует не просто« расширения евроатлантического сообщества», а того, чтобы ЕС и США согласовывали свои решения с остальным миром.
