ЕВРОЗОНОЙ на Английском - Английский перевод

• eurozone
• euro zone
• euro area

Примеры использования Еврозоной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим Афины попросили о продлении их так называемого" Соглашения по предоставлению кредитной финансовой поддержки", заключенного с еврозоной.
Specifically, Athens asked for an extension to its so-called"Master Financial Assistance Facility Agreement" with the euro zone.

Евро уже введен в 17 странах ЕС, которые мы сокращенно называем еврозоной, юридически точная формулировка- Экономический и монетарный союз.
It is now implemented in 17 EU countries, which, for the sake of brevity, we call the euro area, but whose legally accurate name is the Economic and Monetary Union.

Ведется много разговоров и мало дела в Соединенных Штатах и странах, которые вы называете Еврозоной, тех, чьи гигантские долги растут день ото дня.
There is much talk and little action in the United States and the countries that you call the Eurozone, all of whose massive debts are increasing by the day.

Ответственность, которую я ощущаю за столом с нашими 27 президентами и премьер-министрами, связана не только с самой слабой экономикой зоны евро или с одной еврозоной.
The responsibility that I sense around the table with our 27 Presidents and Prime Ministers is not just related to the euro's weakest economies, or to the eurozone alone.

Министр обороны Греции Панос Камменос заявил, что если Греции не удастся заключить новое долговое соглашение с Еврозоной, то она всегда может поискать помощи где-либо еще.
Greek Defence Minister Panos Kammenos said that if Greece failed to get a new debt agreement with the euro zone, it could always look elsewhere for help.

Хотя потрясения в сфере спроса в ЕС8 скоррелированы с еврозоной, степень конгруэнтности потрясений в сфере предложения ниже, что обусловливает необходимость проведения независимой монетарной политики.
Although demand-side shocks in the EU-8 are correlated with the euro zone, the degree of congruence of supply-side shocks is weaker, justifying a need for independent monetary policy.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас нацелен на выполнение кредитного соглашения, согласованного с еврозоной, несмотря на заминку с важным голосованием о проведении тяжелых реформ, заявил его пресс-секретарь.
Greek PM Alexis Tsipras is focused on completing a bailout deal agreed with the eurozone despite setbacks in a crucial vote to push through tough reforms, his spokesman has said.

На этой неделе фунт, скорей всего, будет пользоваться спросом, беря во внимание относительный дифференциал по ставкам, скажем, со Швецией или Еврозоной, способствующий росту фунта в кроссах.
The pound is likely to has been in demand this week, taking attention the relative differential at the rate of, says, Sweden or the euro area, contributing to the growth of the pound in the crosses.

Принимая во внимание тот факт, что сложно предсказать, что будет с Еврозоной и самим злотым, данное упражнение касается идеализированной ситуации: у нас есть злотый, которому нужно создать символ.
Considering the fact that it is difficult to predict what will happen to the Eurozone and the złoty, this exercise involves an idealized situation: we have the złoty, that requires a symbol- that's it.

Греция хочет добиться нового долгового соглашения с Еврозоной, которое позволило бы отменить многие меры политики жесткой экономии, введенной после предоставления финансовой помощи Европейским Союзом и Международным валютным фондом.
Greece is seeking a new debt agreement with the euro zone that will allow it to shake off much of the austerity that has been imposed by a European Union/International Monetary Fund bailout since 2010.

Бремя государственной задолженности в странах еврозоны также негативно сказывается на состоянии экономики государств, имеющих тесные связи с еврозоной-- например, Южной Африки и ряда стран Северной Африки, поскольку оно ослабляет действие основных факторов экономического роста, включая торговлю, производство и приток прямых иностранных инвестиций.
The public debt overhang in the eurozone is also impacting negatively the economies of those countries that have strong linkages with the eurozone, such as South Africa and several countries in North Africa, hitting key drivers of growth, including trade, manufacturing and foreign direct investment inflows.

Помимо обеспеченных активами ценных бумаг и обеспеченных облигаций ЕЦБ начнет скупать облигации, выпущенные еврозоной, государственные облигации и облигации, выпущенные европейскими учреждениями, на общую сумму в EUR 60 млрд. в месяц( EUR 40 млрд. в государственных облигациях) с марта 2015 года по сентябрь 2016 года.
Aside from asset-backed securities(ABS) and covered bonds, the ECB will start buying bonds issued by euro zone government bonds and European institutions totaling EUR 60 billion per month(EUR 40 billion in government bonds) in a period from March 2015 to September 2016.

Однако, евро проигнорировало рост ВВП Еврозоны в первом квартале на. 5.
The Euro, however, ignored the Eurozone GDP growth to 0.5% in the first quarter.

Аналогичный показатель в Еврозоне остался без изменений на уровне 52.
The comparable figure in the euro zone remained unchanged at 52.0.

Сервисный PMI в Еврозоне остался на уровне 54, 4.
Service PMI in the Eurozone remained at 54.4.

Аналогичный показатель в Еврозоне вырос до 47, 6, против ожидаемых 43, 9.
The comparable figure in the euro zone rose to 47.6 against 43.9 expected.

Данные из Еврозоны были неоднозначными.
Data from Eurozone was mixed.

Индекс потребительского доверия в Еврозоне снизился в ноябре на 1, до- 12.
Consumer confidence in the euro zone fell in November by 1 to -12.

Инвесторы опасаются рецессии в Еврозоне и замедления темпов роста в Китае.
Investors fear a recession in the Eurozone and a slowdown in China.

В Еврозоне выйдет отчет по индексу доверия инвесторов.
In the euro zone will be released the report concerning investor confidence.

Как же неопределенность в еврозоне влияет на страны за ее пределами?
How does uncertainty in the Eurozone impact the countries outside?

Министры финансов еврозоны отказались продлить помощь.
Eurozone finance ministers have refused to extend the bailout.

Следовательно, еврозона также весьма уязвима и зависит от стимулирующих мер Европейского центрального банка.
The euro zone is thus also vulnerable and dependent on European Central Bank stimulus.

Хороший новостной фон в еврозоне ожидается во вторник, 29 мая.
A good news background in the Eurozone is expected on Tuesday, May 29.

В ряде крупных стран еврозоны в течение ближайших 12 месяцев пройдут выборы.
Several large euro zone countries will be holding elections over the next 12 months.

Германия входит в еврозону, 1 евро= 100 центов.
Germany is a member of the Eurozone, EUR 1= 100 cents.

Во многих частях еврозоны долг остается на высоком уровне.
Debt remains high in many parts of the euro zone.

Уровень безработицы Еврозоны в июле остался на высоком уровне в 11, 5.
Eurozone unemployment rate in July remained high at 11.5.

Высокий уровень безработицы и риск дефляции- одни из основных опасений в еврозоне.
High unemployment and deflation risk are between the main worries in the euro zone.

Производство Еврозоны продолжает расширяться на фоне программы количественного смягчения ЕЦБ.
Eurozone manufacturing continues to expand amid ECB's QE program.