Примеры использования Европарламент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2014 переизбрался в Европарламент.
In 2014 she was reelected to the EP.Выборы в Европарламент 2004 года англ.
В 2009 году была избрана в Европарламент.
In 2009 she was elected to the European Parliament.Европарламент осознает эту косвенную, но значительную власть.
The EP is aware of these indirect but significant powers.В 2004 предстояли выборы в Европарламент.
In 2004 she stood for election to the European parliament.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Европарламент поддерживает отмену виз для украинцев.
European Parliament supports the abolition of visas for Ukrainians.Она набрала 7715 голосов и не прошла в Европарламент.
Важно, чтобы Европарламент еще раз сказал свое слово.
It is important that the European Parliament once again say its word.Это были первые общенародные выборы в Европарламент.
These were the first direct elections to the European Parliament.Европарламент расположен на площади под названием Люксембург.
The European Parliament is located in the square called Luxembourg.Рьера успешно избиралась в Европарламент в 2004 и затем 2009 году.
Выборы в Европарламент в Польше в 2009 году проходили 7 июня.
Elections to the European Parliament were held in Poland on 7 June 2009.В 2009 году избран от ПНСК в Европарламент, в 2014 году переизбран.
Европарламент готов продлить санкции против России в 2016 году.
The European Parliament is ready to prolong the sanction regime against Russia in 2016.Одновременно проходило голосование на выборах в Европарламент.
Европарламент поддержал введение безвизового режима с Украиной 6 апреля 2017 года.
The European Parliament supported the introduction of a visa-free regime with Ukraine on April 6, 2017.В частности, в случаях с ГЧП Европарламент должен выступить против особых гарантий для частных инвесторов.
Especially on PPPs, the EP should oppose guarantees being given to private investors.Европарламент и ПАСЕ выпустили совместное заявление, в котором высоко оценили выборы.
The European Parliament and PACE issued a joint statement in which they highly appraised the elections.На прошлой неделе Европарламент принял резолюцию о парламентских выборах в Республике Молдова.
The European Parliament passed last week a“resolution on the parliamentary elections in Moldova.”.Европарламент определит свою позицию по соглашению о« брексите» в резолюции весной 2017 года.
The European Parliament will define its position on the Brexit agreement through a resolution during spring 2017.Чарнецки заверил, что Европарламент готов продолжать сотрудничество с Арменией в ряде сфер.
Riszard Czarnecki has assured that the EP is ready to continue the cooperation with Armenia in a number of spheres.Участник совещаний по вопросам наркотиков Европейского союза Группа Помпиду и Европарламент.
Participant at drug-related meetings of the А теперь, Европарламент объединил не только две этих страны, но и жителей всей Европы.
And now, the European Parliament united not only two these countries, but also inhabitants of all Europe.Такое же мнение ясно высказали ОБСЕ,Еврокомиссия, Европарламент, госдепартамент США.
The same opinion was clearly expressed by OSCE,the Но в течение многих лет Европарламент был главной движущей силой улучшения отношений между Арменией и Европой.
But over years, the EP has been a key driving force behind improving relations between Armenia and Europe.Во время обсуждения представители« зеленых» осудили доклад и заявили,что он дискредитирует Европарламент.
During the discussion, representatives of the“green” condemned the report andsaid that it discredited the European Parliament.Усатый: Европарламент вновь подтвердил, что Молдова не получит денег пока не будет отозван жульнический проект.
Usatii: European Parliament reaffirmed that Moldova will not receive money until the scam draft law is withdrawn.В рамках программы участники посетили Европарламент и на месте ознакомились с подробностями деятельности партии.
Within the framework of the program the participants visited the European Parliament and got familiarized with its activities.Европарламент должен противостоять единому рынку и торговой политике, направленной на дальнейшую либерализацию общественных услуг.
The EP should oppose Single Market and trade policies that push for further liberalisation of public services.Сегодня украинские новостные ленты буквально взорвались от радости: Европарламент большинством голосов одобрил отмену виз для украинцев.
The Ukrainian news feed is filled with joy: the European Parliament has overwhelmingly approved the cancellation of visas for Ukraine.
