Примеры использования Депутаты европарламента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чего же боятся депутаты Европарламента?
What are members of the European Parliament afraid Не все депутаты Европарламента согласен с компромиссом в его нынешней форме.
Not all MEPs agree with the compromise in its current shape.На круглый стол были приглашены депутаты Европарламента и эксперты.
European Parliament deputies as well as experts were invited to take part at the round table.Депутаты Европарламента также могут принимать срочные резолюции, чтобы быстро отреагировать на нарушение.
The European deputies can also adopt urgent resolutions to report violations quickly.Накануне стало известно, что депутаты Европарламента одобрили резолюцию, которая осуждает разведывательную деятельность американских спецслужб.
Before it became known that Депутаты Европарламента в четверг, 6 апреля, большинством голосов проголосовали за либерализацию визового режима для граждан Украины.
The European Parliament on Thursday voted overwhelmingly in favor of enabling Ukrainians to travel to the EU without a visa.На встрече с министром иностранных дел Арцаха Масисом Маиляном депутаты Европарламента обсудили ряд вопросов дальнейшего укрепления демократических институтов.
At the meeting with Artsakh Foreign Minister Masis Mayilyan, MEPs discussed a number of issues on EU-Artsakh cooperation, aimed at further strengthening of democratic institutions.Депутаты Европарламента приняли в Страсбурге резолюцию о Сербии, основанную на докладе докладчика Дейвида Маккалистера.
Members of the European Parliament adopted a resolution on Serbia based on Стоит подчеркнуть, чтокроме законодательных рамок депутаты Европарламента имеют значительное моральное влияние и могут привлекать внимание СМИ.
Aside from Депутаты Европарламента приняли в Страсбурге резолюцию о Сербии, основанную на докладе докладчика Дейвида Маккалистера.
At a plenary session in Strasbourg, the European Parliament voted on a resolution on Serbia, based on a draft by EP Rapporteur for Serbia David McAllister.Во время своего нахождения в Сенате в конце марта( в основном там находились представители Правых), депутаты Европарламента отменили штрафы для клиентов, чтобы восстановить наказание за приставание к клиентам.
During the short meeting in the end of March of the Senate(mostly right), MEPs removed punishment of clients penalty to restore the offense of soliciting.Более того, депутаты Европарламента дали ясно понять, что изменения в антитеррористические законы Турции являются необсуждаемым условием для реализации отмены виз.
Furthermore, MEPs have made it clear that changes to Turkey's anti-terror laws are a non-negotiable condition for the visa waiver to be implemented.Сертификации продукции: Huifeng двигателей был сертифицирована в соответствии с ISO9001, csa,tuv, депутаты Европарламента, ce, ul, ccc, gs, все наши продукты изготавливаются в соответствии с rohs и стандарту iec.
Production certification: Huifeng Motors has been certificated according to ISO9001, CSA,TUV, MEPS, CE, UL, CCC, GS, all of our products are made according to RoHS and IEC standard.Депутаты Европарламента высоко оценили активные связи и деловые отношения с армянскими парламентариями и подтвердили свою готовность содействовать им в этом вопросе.
The MEPs highly assessed the necessity of advancing the active ties with the Armenian MPs and practical relations and reaffirmed their readiness in that issue.На мероприятии присутствовали депутаты Европарламента, представители аккредитованного при Европейском Союзе дипломатического корпуса, средств массовой информации и азербайджанской общины.
Депутаты Европарламента, участвующие в этой инициативе, в настоящее время пытаются изыскать институциональное финансирование для поддержки запуска сети по наблюдению за прозрачностью в ядерной области.
MEPs involved were currently seeking institutional funding to support the launch of the"Nuclear Transparency Watch" initiative.За последние два года систему пенитенциарных заведений посетили депутаты Европарламента, Специальный докладчик по вопросу о пытках Комиссии ООН по правам человека, послы иностранных государств и международных организаций, аккредитованных в Ташкенте, представители местных и зарубежных средств массовой информации.
Over Затем депутаты Европарламента задали председателю парламента вопросы, касающиеся необходимости конституционных реформ, предлагаемой в проекте формы правления и отдельных положений проекта Конституции.
Afterwards, MEPs asked the NA President issues relating to the need for constitutional reforms proposed in the draft form of government and the individual provisions of the draft Constitution.Февраля 2010 года депутаты Европарламента официально выразили сожаление в связи с присвоением Бандере звания Героя Украины и призвали новоизбранного президента Виктора Януковича пересмотреть действия Ющенко.
On 25 February 2010, the European Parliament criticized the decision by then president of Ukraine, Yushchenko to award Bandera the title of Hero of Ukraine and expressed hope it would be reconsidered.Тем не менее, депутаты Европарламента сделали важный шаг вперед в отношении демократического надзора и прозрачности фонда, который до настоящего времени в значительной степени отсутствовал и имеет решающее значение для эффективности фонда.
Nevertheless, MEPs did take important steps forward regarding democratic oversight and transparency of the fund, which had been so far largely absent and are crucial for the fund to be effective.Депутаты Европарламента из Комитета гражданских свобод одобрили предложение Комиссии о стандартном проездном документе ЕС для облегчения возврата« нелегальных мигрантов», у которых нет действительных паспортов или удостоверений личности.
Civil Liberties Committee MEPs have endorsed the Commission's proposal for a standard EU travel document to ease the return of non-EU'irregular' migrants who do not hold valid passports or identity cards.В ходе брифинга депутаты Европарламента задали ряд вопросов, в том числе об Астанинском процессе по Сирии, переходе казахского алфавита на латиницу, состоянии малого и среднего бизнеса в Казахстане, проблемах окружающей среды, связанных с последствиями Семипалатинского ядерного полигона, профсоюзном движении в Казахстане, перспективах развития системы образования и получили развернутые ответы.
During the briefing, MEPs asked a number of questions, including on the Astana process on Syria, the transition of the Kazakh language to the Latin alphabet, the state of small and medium business in Kazakhstan, environmental problems related to the consequences of the Semipalatinsk nuclear test site, the trade union movement in Kazakhstan, reforms of the system of education and received detailed answers.Были избраны 5 депутатов Европарламента.
In all, they elected 5 MEPs.Зиле, депутат Европарламента.
Ofthe European Parliament.Докладчик- депутат Европарламента Ян Ольбрыхт недавно предложил взамен процитированной следующую редакцию статьи.
ERDF rapporteur, Jan Olbrycht MEP, recently proposed the following suggestion instead for the ERDF trialogue.Бывший депутат Европарламента.
Здесь мы видим реальную демократию исвободу слова",- отметил бывший депутат Европарламента.
Here we have a real democracy andfreedom of speech," said former European MP.Она же стала самым молодым депутатом Европарламента.
He is one Трудно поверить, что диктатор Алиев сдержит какое-либо обещание: Депутат Европарламента|.
MEP: It is hard to believe dictator Aliyev will keep any promise|.Он был избран председателем крупнейших миссий по наблюдению за выборами Европейского парламента, 30 депутатов Европарламента, на Палестинских территориях в январе 2005 года и в январе 2006 года.
He was elected chairman of the European Parliament's largest-ever election observer missions, 30 MEPs, to the Palestinian territories in January 2005 and January 2006.
