ЕВРОПЕЙСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• european public
• european government
• european state

Примеры использования Европейских государственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходность европейских государственных облигаций достигла новых минимумов, но мы считаем, что скоро она выберется из ямы.
European government bond yields have reached new lows but we believe they will bottom out soon.

Фактически все пожертвования поступили от европейских государственных и частных учреждений, которым мы глубоко признательны.
Virtually all the grants have come from European official and private institutions, to which we are deeply grateful.

Денежные рынки также начинают адаптироваться к новым условиям, так как доходность европейских государственных облигаций росла в течение нескольких дней.
Also the money markets are starting to reflect this kind of accommodation because the European government yields have been rising for days.

Но торжественное гала- открытие при участии нескольких европейских государственных деятелей и Европейской финансовой олигархии назначено на среду, 18 марта.
But the grand opening gala- with several European state leaders and the European finance oligarchy present- has now been announced for Wednesday March 18th.

Принимая во внимание такие большие суммы европейских государственных денежных средств, выделяемых на такие непродуманные энергетические проекты, Восточное Партнерство все чаще кажется не соответствующим своим целям.
With so much European public money slated for such ill-conceived energy projects, the Eastern Partnership increasingly appears not fit for purpose.

Различные составляющие коридора сегодня приобрели статус приоритетных энергетических проектов для Евросоюза и реализуются с применением скоростных методов строительства для получения финансирования от европейских государственных банков.
Various components for the Corridor are now deemed priority energy projects for the EU and are being fast-tracked for financing by European public banks.

Расширенная программа стимулирования ЕЦБ сохранит прибыль от европейских государственных облигаций на низком уровне, в то время как более сильные экономические условия и повышенные ожидания инфляции будут ее повышать.
Expanded ECB stimulus will keep low yields of European government bonds, but stronger economic conditions and heightened inflation expectations will push yields higher.

Почти четверть европейских государственных денег, вложенных в энергетический сектор Украины в период с 2007 по 2014 год, были потрачены на производство атомной энергии, сосредоточенное в руках государственного оператора АЭС компании" Энергоатом.
Nearly a quarter of European public money invested in Ukraine's energy sector between 2007 and 2014 has gone into nuclear energy generation, concentrated in the hands of state-owned operator Energoatom.

ПОСТЕВРОПА указывает путь Начиная с 1999 года ПОСТЕВРОПА- Ассоциация европейских государственных почтовых операторов, в которую входят 44 почтовые службы,- осуществила несколько проектов двусторонних связей между предприятиями.
PostEurop shows the way PostEurop, the Association of European Public Postal Operators, whose membership comprises 44 Posts, has implemented several twinning projects since 1999.

Нашей юридической компании особенно приятно отметить, что наработки наших юристов непосредственно заложены в концепцию разработки этого документа, который поможет бизнесу в его взаимодействии с конкурентным ведомством Украины, а также даст четкий сигнал западным инвесторам относительно постепенного реформирования подходов работы украинских органов власти по лучшим образцам европейских государственных учреждений.
Our law firm is especially pleased to note that elaboration of our lawyers was directly incorporated into the concept of development of this document, which will help business in its cooperation with the competition law authority of Ukraine, and also will send a solid signal to the Western investors on gradual reform of the functioning of the Ukrainian authorities in line with the best practices of the European state authorities.

Энергетическая безопасность представлена в качестве оправдания инвестированию огромных сумм европейских государственных средств в частные мега- проекты, такие как газопровод Набукко, который, по словам Тжасковски,« не гарантирует пользу и выгоду местному населению.
Energy security is being rolled out as a justification for investing huge sums of European public money into private mega projects such as the Nabucco gas pipeline which, according to Trzaskowski,"does not guarantee benefits for local people.

Бенквоч рекомендует, чтобы в рамках санкций, предпринимаемых ЕС, два европейских государственных банка- Европейский инвестиционный банк и Европейский банк реконструкции и развития- прекратили кредитование проектов, реализуемых Российской Федерацией, по крайней мере, до тех пор, пока не будет найдено решение для выхода из этого кризиса, приемлемое как для Украины, так и для России.
Bankwatch argues that, as a part of the EU response, the two European public banks, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, should suspend lending to Russia at least until a solution that is acceptable to both Ukraine and Russia is negotiated for this crisis.

До 2015 г. Комиссия должна представить отчет по оценке эффективности работы существующих европейских государственных финансовых учреждений в Европе и соседних странах, а также рекомендации относительно их сотрудничества, оптимизации и координации их деятельности.
By 2015 the Commission should present a report assessing the effectiveness of the existing European public financing institutions in Europe and its neighbourhood, including recommendations on their cooperation and the optimisation and coordination of their activities.

Какая роль отводится европейским государственным банкам?
How committed are European public banks?

Взгляд в будущее: Члены Европарламента обсуждают кредитование энергетического сектора европейскими государственными банками.
Face the future: Members of European Parliament discuss energy lending of European public banks.

Разнообразные лекции по вопросам правовых норм, регулирующих европейскую государственную службу.
Diverse lectures in the area of European public service law.

Брифинг о кредитовании энергетики европейскими государственными банками.
Read a briefing on European public bank's energy lending.

Больше о кредитовании энергетики европейскими государственными банками.
More about energy lending by European public banks.

Курирование социальных программ европейского, государственного, регионального и местного масштаба;
Management of social programmes at the European, State, regional and local levels;

Какой потенциал имеет европейский государственный банк, такой как ЕИБ, в восстановлении экономики ЕС?
What is the potential of a European public bank such as the EIB for economic recovery in the EU?

Такой подход привел к потере двух десятилетий в послекризисной Японии и астрономическому росту британского, американского и европейского государственных долгов после Мирового финансового кризиса 2008 года.
This approach characterized the two lost decades of post-bubble Japan and the astronomical expansion of British, U.S., and European government debt after the Global Financial Crisis of 2008.

Европейские государственные банки не должны считать такой шаг со стороны Всемирного банка зеленым светом для своего собственного финансирования.
European public banks should not take the approval of the World Bank's loans as a green light for their own financing.

Публикации по вопросам правовых норм, регулирующих европейскую государственную службу соавтор соответствующего раздела в обзоре<< Europe.
Publications in European public service law co-author of the European Public Law Section in the review Europe.

Впервые информация о финансировании европейскими государственными банками Южного газового коридора прозвучала из уст президента ЕБРР Сумы Чакрабарти на пресс-конференции в Баку в июле 2013 года.
The first announcement for European public money support for the Southern Gas Corridor was made by the EBRD President Suma Chakrabarti at a press conference in Baku in July 2013.

Имеем ли мы право тратить дефицитные европейские государственные ресурсы на поддержание прибыли таких компаний?
Should we really use scarce European public resources to prop up the profits of such companies?

Наша задача заключается в том, чтобы сделать европейское государственное финансирование ключевым фактором перехода к социально и экологически устойчивому и справедливому обществу.
Our mission is to make European public finance a key driver of the transition towards socially and environmentally sustainable and equitable societies.

До даты проведения следующего саммита ООН по климату остается менее двух месяцев, а Европейские государственные банки по-прежнему демонстрируют желание инвестировать в новые проекты инфраструктуры ископаемого топлива.
The next UN climate summit is less than two months away, and European public banks appear as eager as ever to enable even more fossil fuels infrastructure.

Выражается надежда, что Десятилетие сформирует основу для европейской государственной политики по этому вопросу.
It was hoped that the Decade would form the base for European public policy on the issue.

С учетом украинского кризиса сложно найти оправдание финансированию российских энергетических компаний европейскими государственными банками.
Since the Ukrainian crisis, support for Russian energy companies from European public finance is hardly excusable.

Были изучены действующие европейские государственные или ведомственные правила и предписания, касающиеся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.
Existing European governmental or corporate regulations relating to safety in railway tunnels have been evaluated.