ЕВРОПЕЙСКОГО КОНСОРЦИУМА на Английском - Английский перевод

• european consortium

Примеры использования Европейского консорциума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также ОИЯИ является членом Европейского консорциума по физике частиц в астрофизике APPEC.
JINR is also a member of the Astroparticle Physics European Consortium APPEC.

Член Комитета по обеспечению научной деятельности и предоставлению консультаций Европейского консорциума по океанскому бурению.
Present Member of Science Support and Advisory Committee of European Consortium for Ocean Research Drilling.

Директор Плана действий, Группа европейского консорциума по организации обучения СЕРФЕ.
Director for Plan of Action, Gruppo, European Consortium for the Learning Organization CERFE.

Она является соорганизатором учебной и преподавательской политики постоянной группы Европейского Консорциума Политических Исследований.
She is the co-convenor of Teaching and Learning Politics standing group of the European Consortium for Political Research.

Генеральный представитель в Украине международного европейского консорциума" PRAMAC GROUP"- производителя бензо- и дизель- генераторов мощностью от 4 до 2600 КВА резервного или постоянного энергоснабжения, солнечных батарей, ветряных электростанций.
General representative in Ukraine international European consortium"PRAMAC GROUP"- producer of benzo- and diesel-generator backup power supply, solar panels, wind power plants.

Г-н Иван К. Ибан( Испания), профессор Мадридского университета Комплутенсе и член Европейского консорциума по исследованиям о церкви и государстве;
Mr. Iván C. Ibán, Spain, Professor at the Universidad Complutense de Madrid and Secretary of the European Consortium for Church and State Research;

Она рассказала о совместном проекте европейского консорциума компаний, представляющих всю цепочку создания стоимости гибкой упаковки- CEFLEX, в рамках которого внедряется экономика замкнутого цикла.
Irina Mirochnik spoke about the joint project of the European consortium of companies representing the entire value chain of flexible packaging, CEFLEX, in terms of which a closed cycle economy is being introduced into life.

Г-н Аманн проинформировал Руководящий орган об осуществляемом Европейским союзом( ЕС) по линии программы LIFE финансировании деятельности Европейского консорциума по разработке моделей загрязнения воздуха и климатическим стратегиям EC4MACS.
Mr. Amann informed the Steering Body of the European Union(EU) funding under the LIFE programme for a European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies EC4MACS.

Руководитель ЦРМКО также представил информацию о новом проекте Европейского консорциума по разработке моделей загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), включающем методику определения качества воздуха, которая сейчас может применяться и в городских районах.
The Head of CIAM also reported on a new European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS) project comprising a methodology to address air quality, extended to urban areas.

Программе оказывают содействие четыре международных партнера: два ведущих учреждения, а именно Национальный научный фонд Соединенных Штатов и японское министерство образования, культуры, спорта, науки и техники; участвующий член-- головное агентство Европейского консорциума океанического бурения в исследовательских целях; ассоциированный член-- министерство науки и техники Китая.
The Program has four international partners: two lead agencies: the National Science Foundation of the United States and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan; a contributing member: the European Consortium for Ocean Research Drilling Managing Agency; and an associate member: the Ministry of Science and Technology of China.

Участие в реализуемых инициативах ЕС по моделированию( например, по линии Европейского консорциума по моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), Форума ЕАОС по моделированию загрязнения воздуха( FAIRMODE) и Международной инициативы по оценке моделей качества воздуха( МИОМКВ));
Contribute to the ongoing EU modelling initiatives(e.g., European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS), the EEA Forum for Air Pollution Modelling(FAIRMODE) and the Air Quality Model Evaluation International Initiative(AQMEII));

Он также был президентом Международной ассоциации политической науки с 1970 по 1973 гг., президентом Всемирного Совета по общественным наукам при ЮНЕСКО( International Social Science Council) в 1973- 1977 гг., вице-президентом Международной социологической ассоциации с 1966- 1970 гг., сооснователем и главой Европейского консорциума политических исследований в 1970- 1976 гг.
He was president of the International Political Science Association from 1970 to 1973, president of the International Social Science Council(ISSC), which was founded by UNESCO, from 1973 to 1977, vice-president of the International Sociological Association from 1966 to 1970, and chairman(from 1970 to 1976) and co-founder of the European Consortium for Political Research ECPR.

Участвовать в инициативах в области моделирования, реализуемых ЕС, например по линии Европейского консорциума по моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), Форума ЕАОС по моделированию качества воздуха в Европе( FAIRMODE) и Международной инициативы по оценке моделей качества воздуха МИОМКВ.
Contribute to the ongoing EU modelling initiatives, e.g., European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS), the EEA Forum for Air Quality Modelling in Europe(FAIRMODE) and the Air Quality Model Evaluation International Initiative AQMEII.

Несмотря на необходимость ратификации Соглашения украинским парламентом, украинские научные учреждения уже сейчас в исключительном порядке имеют доступ к полному спектру исследовательских и тренировочных программ« Евратом», а также Объединенному исследовательскому центру Европейской Комиссии и Европейского консорциума по развитию термоядерной энергетики( EUROfusion), которые финансируются в пределах бюджета 2016- 2017 гг.
Despite the need for ratification of the Agreement by the Ukrainian Parliament, some of Ukrainian scientific institutions have the access to the whole spectrum of Euratom research and training programs and to the Joint Research Center of the European Commission and European Consortium for the Development of Fusion Energy(EUROfusion) financed within budget 2016-2017 on the same conditions as members of the associated states.

Состоялось обсуждение деятельности европейского консорциума по РСВ( RESCEU), посвященное составлению дорожной карты возможностей эпиднадзора за РСВ государствами- членами, и было предложено, что для лучшего отражения групп риска по РСВ, следует дополнительно выделить группу лиц в возрасте 3 месяцев и младше.
There was discussion of the RSV consortium in Europe's(RESCEU) activities around mapping RSV surveillance capacities by Member States and it was suggested that to better reflect the risk groups for RSV, the 3-month or younger age group should be further stratified.

Он также представил пятилетний план работы для проекта европейского консорциума по моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), который предназначен для поддержки деятельности по обзору ТСАП и программы ЕС в области изменения климата и в рамках которого особое внимание будет уделено совершенствованию методологий в первые годы его реализации.
He also presented the five-year workplan for the European consortium project for modelling of air pollution and climate strategies(EC4MACS), which intends to support the review of the TSAP and the EU climate change programme, and which will concentrate on methodology improvements in its first years.

Несколько испанских компаний входят в европейский консорциум" Арианспейс", который занимается маркетингом ракет- носителей серии" Ариан" и непосредственно участвует в их изготовлении.
Several Spanish companies participate in the European consortium Arianespace, which is responsible for marketing Ariane rockets, and contribute directly to the construction of the Ariane launcher.

Оно было организовано совместно Целевой группой и Европейским консорциумом по моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям EC4MACS.
It was organized jointly by the Task Force and the European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies EC4MACS.

Астер производится европейским консорциумом Eurosam, состоящий из MBDA Франции, MBDA Италии и Thales Group по 33% каждая.
Aster is manufactured by Eurosam, a European consortium consisting of MBDA France, MBDA Italy(combined 66%) and the Thales Group 33.

Он работает в Европейском консорциуме, ответственном за европейских магистров в геронтологии, а также работает в ряде ООН проектов.
He serves on the panel of the European Consortium responsible for the European Masters in Gerontology and also serves on a number of UN panels.

Представитель Международного института прикладного системного анализа( МИПСА) проинформировал участников о результатах, полученных в рамках проекта" Европейский консорциум для моделирования загрязнения воздуха и климатических стратегий" EC4MACS.
A representative of IIASA presented some outcomes of the European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS) project.

Занимала должность казначея в Сети агентств по обеспечению качества в области высшего образования стран Центральной и Восточной Европы( CEENQA) и Европейском консорциуме по аккредитации в сфере высшего образования ECA.
Former treasurer of The European Consortium for Accreditation in higher education(ECA) and The Network of Central and Eastern European Quality Assurance Agencies in Higher Education CEENQA.

Ричард Бургер подтвердил, что, несмотря на развитие коммуникационных технологий, личный контакт остается основным фактором, влияющим на принятие решений о партнерстве европейскими консорциумами.
Richard Burger confirmed that despite the communication technologies' progress, personal contacts remain a major factor affecting decision-making on partnerships with European consortia.

Внесение максимального вклада в реализуемые Европейским союзом инициативы в области моделирования( такие, как Европейский консорциум для моделирования загрязнения воздуха и климатических стратегий( EC4MACS), Форум ЕАОС по моделированию загрязнения воздуха( FAIRMODE) и Международная инициатива по оценке модели качества воздуха( AQMEII));
Contribute as far as possible to the ongoing European Union modelling initiatives(e.g., the European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS), the EEA Forum for Air Pollution Modelling(FAIRMODE) and the Air Quality Model Evaluation International Initiative(AQMEII));

В период с октября 1998 года по июнь 1999 года Управление сотрудничало с одним европейским консорциумом в рамках программы Phare в деле согласования правовых норм Словакии с нормами ЕС.
From October 1998 to June 1999 the Office cooperated with the European consortium within the framework of Phare programme assistance with approximation of Slovakia's legal rules to the EU legal rules.

Внесение вклада в текущие инициативы Европейского союза в области разработки моделей( такие, как Европейский консорциум по моделированию загрязнения воздуха и климатическим стратегиям( EC4MACS), Форум ЕАОС по моделированию загрязнения воздуха( FAIRMODE) и Международная инициатива по оценке моделей качества воздуха( AQMEII));
Contribute to the ongoing European Union modelling initiatives(e.g., the European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS), the EEA Forum for Air Pollution Modelling(FAIRMODE) and the Air Quality Model Evaluation International Initiative(AQMEII));

Европейская комиссия и Совет Европы в сотрудничестве с Международным католическим бюро ребенка приступили к осуществлению рассчитанного на три года проекта" Европейский консорциум" в области просвещения по вопросам коммуникации между взрослыми и детьми.
The European Commission and the Council of Europe, in collaboration with the International Catholic Child Bureau, initiated a three-year project,"European Consortium", on education in communication between adults and children.

Представитель Франции проинформировал о результатах, полученных в рамках проекта" Европейский консорциум для моделирования загрязнения воздуха и климатических стратегий"( EC4MACS), цель которого заключалась в получении данных моделирования качества воздуха в регионе в масштабах городов.
A representative of France presented the results from the European Consortium for Modelling of Air Pollution and Climate Strategies(EC4MACS) project on regional air quality model results at the city scale.

ФБР было также одним из спонсоров встречи для определения реальности согласования коммерческих заказов на ДНК между американскими и европейскими консорциумами, создавая возможности для координации и сотрудничества в целях недопущения потенциального ненадлежащего использования генетического материала.
The FBI also co-sponsored a meeting to determine the feasibility of harmonizing commercial DNA orders between United States and European consortia, allowing for coordination and collaboration to prevent potential misuse of genetic material.

Европейский консорциум политических исследований определяет региональную державу как:" Государство, принадлежащее географически определенному региону, доминирующее в этом регионе в экономических и военных понятиях, способное оказывать гегемонирующее влияние в регионе и потенциально в мировом масштабе, склонное использовать для этого свои сильные ресурсы, признаваемое или даже почитаемое как региональный лидер своими соседями.
The European Consortium for Political Research defines a regional power as:"A state belonging to a geographically defined region, dominating this region in economic and military terms, able to exercise hegemonic influence in the region and considerable influence on the world scale, willing to make use of power resources and recognized or even accepted as the regional leader by its neighbours.