ЕГИПЕТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• egyptian
• egypt

Примеры использования Египетскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно египетскому законодательству.
According to Egyptian law.

В итоге роль досталась египетскому актеру Омару Шарифу.
The role eventually went to Omar Sharif, the Egyptian actor.

Царю Египетскому донесено было, что народ бежал;
And it was told the king of Egypt that the people had gone away;

Скажи Фараону, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе.
Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.

Моисей, я буду с тобой, когда пойдешь ты к царю Египетскому.
Moses, I shall be with you when you go to the king of Egypt.

Allenby представило ультиматум требований к египетскому правительству.
Allenby presented an ultimatum of demands to the Egyptian government.

Мало кто знает, но подводный мир здесь не уступает египетскому.
But few know, that its underwater world can rival with the Egyptian one.

Сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его.
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude;

Моше получил указание идти прежде к старейшинам Исраэля, а за тем к царю Египетскому.
Moshe had orders to go to the elders of Israel and then to the king of Egypt.

Марта водитель был освобожден и передан египетскому послу в Ираке.
On 20 March, the driver was released and handed over to the Egyptian Ambassador to Iraq.

Это позволило бы египетскому народу пользоваться своей собственной землей с пользой для себя.
This would enable the Egyptian people to use their own land for their own benefit.

Адон, Ханаанский царь, писал письмо египетскому фараону на арамейском.
Around 600 BCE, Adon, a Canaanite king, used Aramaic to write to the Egyptian Pharaoh.

Раньше земли принадлежали египетскому губернатору, теперь они принадлежат израильскому губернатору.
It belonged to the Egyptian governor before, and now it belongs to the Israeli governor.

Отъ Ацмона поворотится предѣлъ къ потоку Египетскому и кончится у моря.
And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea.

Еврейские повивальные бабки подчинялись власти, установленной Сущим- царю Египетскому.
The Hebrew midwives submitted to the authority that the Eternal had set over them, the king of Egypt.

Я, разумеется, передам Ваши теплые слова египетскому государственному секретарю по иностранным делам.
I shall of course convey your kind words to Egypt's Secretary of State for Foreign Affairs.

Іегова сказалъ Моисею: Я Іегова: скажи Фараону, царю Египетскому все, что Я говорю тебѣ.
That the LORD spoke unto Moses, saying:"I am the LORD; speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.".

Поди, скажи Фараону, царю Египетскому, чтобы онъ отпустилъ сыновъ Израилевыхъ изъ земли своей.
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Как следует из этих двух статей, пытки и жестокое обращение являются преступлениями по египетскому законодательству.
These two articles make it clear that torture and cruel treatment are offences under Egyptian law.

Тогда как он имел, скорее, отношение к египетскому Яйцу, которое стоит вертикально, поддерживаемое священным Тау;
Whereas it had rather a reference to the Egyptian Egg standing upright supported by the sacred Tau;

В 2010 году Джебур снова сменил команду и страну, присоединившись к египетскому клубу второго дивизиона« Терсана».
In 2010, Jebor switched teams and countries again, joining Egyptian Second Division club Tersana SC.

Миср конкрит девеломпет компани"(" Миср") является строительной компанией, зарегистрированной по египетскому законодательству.
Misr Concrete Development Company("Misr") is a construction company existing under Egyptian law.

Согласно египетскому праву, все лица, включая трудящихся- мигрантов, имеют право на регистрацию рождения ребенка.
Under Egyptian law all individuals, including migrant workers, were entitled to register the birth of a child.

Дабы обеспечить сохранность… Холмс объяснил мне, что" Раме Тэп"- фанатики, поклонявшиеся Осирису, египетскому богу мертвых.
Holmes explained that the Rame Tep were fanatical followers of Osiris, the Egyptian God of the Dead.

Кроме того, правительство сообщило, что этому египетскому гражданину помогали один местный полицейский и три иракца.
It was also reported that the Egyptian citizen had been aided and abetted by a local policeman and three Iraqis.

Мы продолжим оказывать поддержку в тех областях, которые непосредственно приносят пользу египетскому народу, например, в сфере образовании.
We will continue support in areas like education that directly benefit the Egyptian people.

Согласно египетскому законодательству, работники профессиональных или промышленных ассоциаций могут образовывать общенациональные федерации.
Under Egyptian law, workers in professional or industrial associations may form nation-wide federations.

Я предприму шаги с целью передать соболезнования Конференции по разоружению египетскому правительству в этой связи.
I shall take steps to convey the condolences of the Conference on Disarmament to the Egyptian Government in that connection.

По египетскому законодательству иностранные инвесторы вправе выступать на фондовом рынке без каких-либо ограничений, связанных с долей собственности.
Under Egyptian law, foreign investors are free to participate in the securities market without any ownership-related restrictions.

По словам еврейского комментатора Библии, жившего в XX веке, Саадия Гаона, Айн- Шамс идентичен богатейшему библейскому египетскому городу Рамсесу.
Th-century Jewish biblical commentator, Saadia Gaon, believed that Ain Shams was the location of the biblical Egyptian city of Rameses.