ЕГО ВТОРОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its second special

Примеры использования Его второй специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На его второй специальной сессии.
Its second special session.

Человека на его второй специальной сессии.
Council at its second special session.

На его второй специальной сессии 15.
At its second special session 14.

Резолюции, принятой Советом на его второй специальной сессии 123.
Resolution adopted by the Council at its second special session 116.

Документы, представленные Комитету по науке и технике на его второй специальной сессии.
Documents before the Committee on Science and Technology at its second special session.

Проект доклада Комитета по науке и технике о работе его второй специальной сессии, состоявшейся 16- 18 февраля 2011 года в Бонне.
Report of the Committee on Science and Technology on its second special session, held in Bonn from 16 to 18 February 2011.

Резолюция, принятая Советом по правам человека на его второй специальной сессии 114.
Resolution adopted by the Council at its second special session 108.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюции, принятой Советом на его второй специальной сессии.
Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its second special session.

Доклад Комитета по науке и технике о работе его второй специальной сессии.
Report of the Committee on Science and Technology on its second special session.

Резолюция S- 2/ 1, принятая Советом на его второй специальной сессии, принятая на основе проекта резолюции A/ HRC/ S- 2/ L. 1, воспроизводится в главе I настоящего доклада.
Resolution S-2/1, adopted by the Council at its second special session, on the basis of draft resolution A/HRC/S-2/L.1, is reproduced in chapter I of the present report.

ЧастьIII: Доклад Совета по правам человека о работе его второй специальной сессии 113.
Concluded Part Three: Report of the Human Rights Council on its second special session.

В приложении I содержится заявление относительно административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюции, принятой Советом на его второй специальной сессии.
Annex I contains a statement regarding the estimated administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its second special session.

Рассмотрение доклада Комитета по науке и технике о работе его второй специальной сессии;
Consideration of the report of the Committee on Science and Technology on its second special session;

КНТ на его второй специальной сессии, возможно, пожелает принять к сведению прогресс, достигнутый по этому вопросу, а также дать руководящие указания и вынести дополнительные рекомендации в связи с текущей оценкой.
The CST at its second special session may wish to take note of the progress made on this matter and provide guidance and further recommendations on the ongoing assessment.

Краткие отчеты о заседаниях, проведенных Советом по правам человека на его второй специальной сессии.
Summary records of meetings held by the Human Rights Council at its second special session.

Результаты анализа будут представлены КНТ на его второй специальной сессии вместе с возможными установленными вариантами действий по устранению разрыва между имеющимися знаниями и фактическими потребностями участников процесса.
The result of the analysis will be presented to the CST at its second special session, together with possible options identified for bridging the gap between the available knowledge and the actual needs of the actors.

В итоге был подготовлен, в частности, проект предложений для рассмотрения КНТ на его второй специальной сессии( 18- 19 декабря 2010 года);
Outcomes included a draft of proposals for consideration by the CST at its second special session(18- 19 December 2010);

В связи с данным пунктом внимание Совета обращается на последующие действия в связи с резолюцией S- 2/ 1 Совета от 11 августа 2006 года, принятой на его второй специальной сессии.
In connection with the present item, the attention of the Council is drawn to the follow-up to Council resolution S-2/1 of 11 August 2006, adopted at its second special session.

КНТ в ходе обсуждений на его второй специальной сессии и на совещаниях его Бюро активно давал секретариату руководящие указания по разработке системы управления знаниями и ее компонента, связанного с посредничеством в распространении научных знаний.
The CST, through deliberations at its second special session and its Bureau meetings, actively guided the secretariat in developing a knowledge management system and its scientific knowledge brokering component.

На своей третьей сессии в резолюции 3/ 3 Совет принял к сведению доклад Комиссии по расследованию положения в Ливане( А/ НRС/ 3/ 2), представленный в соответствии с резолюцией S- 2/ 1, принятой Советом на его второй специальной сессии.
At its third session, in resolution 3/3, the Council took note of the report of the Commission of Inquiry on Lebanon(A/HRC/3/2) presented pursuant to resolution S-2/1 adopted by the Council at its second special session.

Во исполнение резолюции S2/ 1, принятой Советом на его второй специальной сессии, на нынешней сессии Совету будет представлен доклад Комиссии по расследованию положения в Ливане( A/ HRС/ 3/ 2), и он проведет интерактивный диалог с тремя уполномоченными.
Pursuant to resolution S-2/1 adopted by the Council at its second special session, the Council will have before it at the present session the report of the Commission of Inquiry on Lebanon(A/HRC/3/2) and will hold an interactive dialogue with the three Commissioners.

Принимая во внимание также резолюцию S- 2/ 1 Совета по правам человека, озаглавленную<< Серьезное положение в области прав человека в Ливане вследствие военных операций Израиля>>, которая была принята Советом на его второй специальной сессии 11 августа 2006 года.
Bearing in mind also Human Rights Council resolution S2/1 entitled"The grave situation of human rights in Lebanon caused by Israeli military operations", adopted by the Council at its second special session on 11 August 2006.

В связи с данным пунктом внимание Совета обращается на последующие действия в связи с резолюцией S- 2/ 1 Совета от 11 августа 2006 года, принятой на его второй специальной сессии, в которой Совет постановил создать и направить в Ливан Комиссию по расследованию положения в Ливане.
In connection with the present item, the attention of the Council is drawn to the follow-up to Council resolution S-2/1 of 11 August 2006, adopted at its second special session in which the Council decided to establish and dispatch a Commission of Inquiry on Lebanon.

Одним из первых крупных шагов в создании системы управления знаниями явилось проведение секретариатом углубленного оценочного обследования и анализа приоритетов КБОООН в области управления знаниями, которые получили высокую оценку и поддержку со стороны КНТ на его второй специальной сессии( С- 2 КНТ) в феврале 2011 года.
As one of the first major steps in developing the knowledge management system, the secretariat conducted an in-depth assessment survey and analysis of UNCCD priorities for knowledge management, which was welcomed and supported by the CST at its second special session(CST S-2) in February 2011.

Эти государства, вместе с другими, каждый день напоминают нам, как колоссально они пекутся о правах человека, а между тем они воспротивились резолюции Совета по правам человека на его второй специальной сессии, которая осуждала преступления и нарушения, совершенные Израилем против ливанских граждан.
These States, together with others, remind us every day of their tremendous concern for human rights, but opposed the resolution of the Human Rights Council at its second special session which condemned the crimes and violations committed by Israel against Lebanese civilians.

Поэтому КС в своем решении 22/ COP. 9 обратилась к Бюро КНТ с просьбой провести со Сторонами и региональным группами консультации по вопросу разработки рекомендаций о роли и обязанностях научно-технических корреспондентов для рассмотрения КНТ на его второй специальной сессии( С- 2 КНТ) и на его десятой сессии КНТ 10.
The COP, by its decision 22/COP.9, therefore requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session(CST S-2) and its tenth session CST 10.

Основываясь на вышеупомянутых решениях, КНТ на его второй специальной сессии( КНТ С- 2) сделал рекомендации в отношении методологий и исходных уровней для эффективного использования показателей достигнутого эффекта на основе результатов научного экспертного обзора и просил секретариат продолжать свою работу в этой области главным образом в сфере разработки типовых форм и руководящих принципов для представления отчетности о воздействии Стратегии и дальнейшего уточнения глоссария терминов и определений в интересах эффективного использования показателей достигнутого эффекта.
Building on the above decisions, the CST, at its second special session(CST S-2), made recommendations on methodologies and baselines for the effective use of the impact indicators, building on the outcomes of the scientific peer review, and requested the secretariat to continue its work in this area, mainly in the production of templates and guidelines for reporting on the impact of The Strategy and further refining the glossary of terms and definitions for effective use of the impact indicators.

Однако доклад о результативности деятельности КНТ содержит ряд подготовительных мероприятий, уже проводившихся КНТ и его Бюро в период с января 2010 года по май 2011 года и относящихся к ожидаемым достижениям 3. 1. 3 и 3. 1. 3, включая ожидаемые вводимые факторы для девятой сессии КРОК и результаты обсуждения, проходившего на его второй специальной сессии.
However, the performance report of the CST records a number of preparatory activities already conducted by the CST and its Bureau in the period January 2010- May 2011 which relate to expected accomplishments 3.1.3 and 3.1.3, including the expected inputs to CRIC 9 and the deliberations taken at its second special session.

После рассмотрения этих руководящих принципов Конференция Сторон в своем решении 22/ СОР. 9 обратилась к Бюро КНТ с просьбой провести со Сторонами и региональными группами консультации по вопросу разработки рекомендаций о роли и обязанностях научно-техническим корреспондентов для рассмотрения КНТ на его второй специальной сессии( С- 2 КНТ) и на его десятой сессии КНТ 10.
After reviewing those guidelines, the Conference of the Parties, by its decision 22/COP.9, requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session(CST S-2) and its tenth session CST 10.

Документы, представляемые Комитету по науке и технике на его втором специальном межсессионном совещании.
Documents before the Committee on Science and Technology at its second special intersessional meeting.