ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• his eminence
• his grace
• most reverend

Примеры использования Его высокопреосвященство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как все прошло с Его Высокопреосвященством?
How did it go with His Eminence?

Его Высокопреосвященство, Кардинал ди Валле.
His Eminence, Cardinal de Valle.

Что вы будете нашим" козырем" на беседе с его высокопреосвященством.
You would be our very best voice with His Eminence.

Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано.
His Eminence Angelo Cardinal Sodano.

Даже если на день позже, Его Высокопреосвященство с радостью вас примет.
Even though you will be a day late, His Eminence looks forward to seeing you.

Его высокопреосвященство, кардинал Хумбольдт де ла Торре.
His Eminence, the Cardinal Humbolt de la Torre.

Завтра ваша мама уж точно вернется и тогда Его Высокопреосвященство освободит вас из заточения.
Your mother will probably be back tomorrow, and His Grace will personally release you from captivity.

Его Высокопреосвященство, Архиепископ Гавриил посетил Калгари.
His Eminence, Archbishop Gabriel visited Calgary.

Духовенство епархии поздравляет Его Высокопреосвященство, Архиепископа Гавриила с днем тезоименитства.
The clergy of the diocese congratulates His Eminence, Archbishop Gabriel with his name day.

Его Высокопреосвященство крайне доволен вашими успехами.
His Eminence is vastly pleased that you have succeeded.

Миссия встретилась с Его Высокопреосвященством митрополитом Корнелием, патриархом Русской православной церкви Эстонии.
The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.

Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль- Азхара, Египет.
His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt.

Я пишу из послушания Тебе, мой Бог, приказавшего мне сделать это через Его Высокопреосвященство епископа Лейрии и Божию Матерь.
I write in obedience to you, my God, who command me to do so through his Excellency the Bishop of Leiria and through your Most Holy Mother and mine.

Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано, Государственный секретарь Святейшего Престола.
His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.

Братство<< Нотр- Дам>>, которое основал Его высокопреосвященство епископ Жан Мари Роже Козик, занимается деятельностью по искоренению нищеты во всем мире.
Fraternité Notre Dame, founded by Most Reverend Bishop Jean Marie Roger Kozik, works to relieve poverty around the world.

Его Высокопреосвященство епископ, умер сегодня утром при ужасающих обстоятельствах.
His Grace the bishop, lost his life this morning under terrible circumstances.

В соответствии с резолюцией 48/ 215 В Генеральной Ассамблеи с заявлением выступил государственный секретарь Святейшего Престола Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано.
In accordance with General Assembly resolution 48/215 B, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, made a statement.

На следующий день Его Высокопреосвященство возглавил здесь служение Божественной Литургии, за которой ему сослужили о.
The next day, His Eminence led the Divine Liturgy during which Fr.

Его Высокопреосвященство, Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский, возглавил праздничные богослужения.
His Eminence, Gabriel, archbishop of Montreal and Canada, presided over the festive divine services.

В конференции также приняли участие Его Высокопреосвященство Григорий архиепископ Фиатирский и Великобританский, доктор Павел Бендор- Самуэль, директор Оксфордского центра изучения миссий, а также многочисленное духовенство и ученые- миряне.
The Consulation was attended by His Eminence Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain, Dr. Paul Bendor-Samuel, Director of the Oxford Centre for Mission Studies as well as numerous clergy and lay scholars.

Его высокопреосвященство достопочтенный Бенджамин Планкет( 1870- 1947), второй сын 4- го барона, был епископом Мита 1919- 1925.
The Most Reverend the Hon. Benjamin Plunket, second son of the fourth Baron, was Bishop of Meath from 1919 to 1925.

С огромным сожалением Его Высокопреосвященство владыка Сергий не может положительно ответить на Ваше предложение принять участие в Божественной литургии и показать наше единство во Христе через Причастие Святых Даров, ввиду того, что в субботу 17 июня он улетает из Сеула.
That which I do wish to comment upon regarding the response received is the following:"With profound sorrow His Grace[Bishop] Sergey cannot respond[positively] to your invitation to concelebrate, in order to showcase our unity through the Holy Eucharist, because in the morning of Saturday, June 17, he will depart from Seoul.

Его Высокопреосвященство кардинал Питер Кодво Аппиа Терксон, Председатель Понтификального совета за справедливость и мир Святого Престола.
His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See.

Его Высокопреосвященство митрополит Корейский Амвросий в своей приветственной речи назвал главную тему лагеря в этом году-« Дети Царства Божьего».
His Eminence Metropolitan Ambrosios of Korea discussed the basic theme for this year's camp,"Children of the Kingdom of God.

Его Высокопреосвященство гна Мухаммада Саида Тантауи, Верховного имама АльАзхара, Арабская Республика Египет, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Eminence Mr. Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted from the General Assembly Hall.

Его Высокопреосвященство Жан- Луи Торан, Председатель Папского совета по межрелигиозному диалогу Святейшего Престола, имеющего статус государства- наблюдателя.
His Eminence Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Observer State of the Holy See.

Его Высокопреосвященство посетил Северную Корею как управляющий Митрополией, так как Корейская Православная митрополия включает весь Корейский полуостров.
His Eminence went to North Korea as the sovereign Metropolitan, since the Orthodox Metropolis of Korea includes the entire Korean peninsula.

Его Высокопреосвященство призвал всех молиться Богу, прося Его прислать достойного священника на замену отца Павла, чтобы возглавить служение на приходе святого Дионисия.
His Eminence recommended that everyone should pray to God asking Him to send a worthy substitute Priest to take over the work at St. Dionysius Parish.

Мая 2017 г., Его Высокопреосвященство Триадицкий митрополит Фотий постриг в малую схиму рясофорного монаха иеродиакона Пантелеимона( Орманова) и чтеца Константина Тодорова.
On May 7/20, 2017, His Eminence, Metropolitan Photiy of Triaditza tonsured into the Small Schema the Rassophore Monk Hierodeacon Panteleimon(Ormanov) and Reader Konstantin Todorov.

Поздравление с днем Ангела Его Высокопреосвященства, Архиепископа Гавриила Монреальского и Канадского!
Congratulation of His Eminence Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada with his saint's day!