ЕГО ПРИРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its natural

Примеры использования Его природные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем натуральнее продукт, тем лучше его природные и целебные качества.
The natural product, the better its natural healing qualities.

Германии были необходимы крупнейшие предприятия этого края, его природные богатства.
Germany was in need of the biggest factories of the region, its natural resources.

Его природные формы, ее цвета, записи его в воде в пологие склоны.
Its natural forms, its colours, its entries in the water in gentle slopes.

Печерский край, что в Устьсысольском уезде, Вологодской епархии, и его природные богатства/ свящ.
The Pechersk region, that in the Ustysysol district, the Vologda diocese, and its natural wealth/ holy.

Джервис Бей/ Jervis Bay бесспорно невероятно красив, и его природные прелести также получили международное признание.
Jervis Bay/ Jervis Bay is undeniably an incredibly beautiful, and its natural charms also received international recognition.

Основным источником экономического процветания Азербайджана являются его природные ресурсы, в частности нефть.
The main source of Azerbaijan's economic prosperity are its natural resources, notably oil.

Силы экспансии намереваются воспользоваться стратегическим местоположением Афганистана и разграбить его природные ресурсы.
Expansionist forces intend to exploit Afghanistan's strategic location and to prey on its natural resources.

Он подчеркнул, что богатства Ирака не должны использоваться-- и его природные ресурсы не должны истощаться-- в целях осуществления процесса восстановления.
It stressed that Iraq's wealth should not be used, nor its natural resources depleted, to implement the reconstruction process.

Моря в Božava исключительно четкое так что вы можете наслаждаться изучения морского дна и его природные бухты.
Sea in Božava is exceptionally clear so you may enjoy exploring the sea and its natural coves.

Его природные ресурсы и уникальное расположение между озером и горами Savoyer сделали Эвиан всемирно известным и популярным термальным источником.
Its natural resources and remarkable location between the lake and the Savoy Alps have turned Evian into a world renowned thermal bath town.

Ведь когда еще вы сможете провести время с вашим малышом, при этом развивая его природные умения и таланты?
After all, when else can you spend time with your baby while developing his natural abilities and talents?

TicCalm не предназначен для просто ликвидации ваши нервные тики, его природные ингредиенты поддерживать здоровый ум и прекрасно функционирующий орган.
TicCalm is not designed for merely eliminating your nervous tics, its natural ingredients support a healthy mind and perfectly functioning body.

Необходимо также защищать особые интересы коренного населения, включая его право собственности на его природные ресурсы.
The special interests of the indigenous people, including their right of ownership to their natural resources.

Его природные бассейны, сформированные из лавы, выходят в бескрайнее море и представляют собой идеалистическое место для расслабления и наслаждения чудесами природы.
Its natural pools formed of lava rocks open onto the immensity of the sea, an idyllic place for relaxing and enjoying the wonders of nature.

В поединке Ли использует восемь чакр ворот, ограничение на способность организма использовать чакру, увеличивающее его природные способности за счет своего здоровья.
In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health.

Экспозиция музея весьма интересная, она отражает историю развития культуры, образования, промышленности, сельского хозяйства каракольского края, а также его природные богатства.
The exposition of the museum is very interesting, it reflects the history of the development of culture, education, industry, agriculture of Karakol region, as well as its natural wealth.

Географическое положение Бенина, его членство в ЭКОВАС, тесные деловые связи с Нигерией и его природные ресурсы увеличивают инвестиционный потенциал страны.
The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country.

Западные страны имеют моральное обязательство помочь покончить с экономическим отставанием в Африке, с учетом страданий континента при колониализме, когда его богатство расхищалось теми странами, которые разграбляли его природные ресурсы, отказывая ему в возможностях развития и прогресса.
The western countries have a moral duty to help end underdevelopment in Africa, given the continent's suffering under colonialism, when its wealth was plundered by these countries, which stole its natural resources and denied it opportunities for development and progress.

Благодаря им человек может освободиться от барьеров, которые сдерживают, блокируют или понижают его природные способности, и в результате проведения одитинга он становится более счастливым и способным как духовное существо.
By doing this, any person is able to free himself of unwanted barriers that inhibit, stop or blunt his natural abilities and increase these abilities so that he becomes brighter and more spiritually able.

Права, упомянутые в пункте 1, являются исключительными в том смысле, что, если прибрежное государство не производит разведку континентального шельфа или не разрабатывает его природные ресурсы, никто не может делать этого без определенно выраженного согласия прибрежного государства.
The rights referred to in paragraph 1 are exclusive in the sense that if the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources, no one may undertake these activities without the express consent of the coastal State.

Мы считаем чрезвычайно важным обеспечить, чтобы ресурсы и имеющийся у африканского континента потенциал и особенно его природные ресурсы и алмазы полностью использовались для целей развития, укрепления мира и стабильности и предотвращения и урегулирования конфликтов.
We believe that it is essential that the resources and intrinsic potential of the African continent, especially its mineral resources and diamonds, should be totally devoted to development, the strengthening of peace and stability and the prevention and settlement of conflict.

На своей сорок третьей сессии в ноябре 2009 года Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел ситуацию в Демократической Республике Конго и напомнил, в частности, о необходимости поощрения государством- участником хорошего руководства и борьбы с коррупцией, а также принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы его природные ресурсы не подвергались незаконной эксплуатации и злоупотреблениям.
At its forty-third session in November 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the Democratic Republic of the Congo and recalled, inter alia, the need for the State party to promote good governance and to combat corruption as well as to take all appropriate measures to ensure that its natural resources are not subjected to illegal exploitation and mismanagement.

Сегодня Государственный музей« Выборгский замок» известен в регионе не только экспозициями, раскрывающими историческое прошлое Карельского перешейка, его природные особенности, но и популярными культурными программами музыкальных фестивалей и средневековых праздников.
Currently, the museum is famous in the region not only by its exhibitions that tell about the history of the Karelian Isthmus and about peculiarities of its nature, but also by its popular cultural programmes of music festivals and medieval festivals.

Имеющие место в настоящее время относительно высокий объем инвестиций, направляемых в регион, и растущий спрос на его природные ресурсы, а также получаемые из них полуфабрикаты подталкивают страны Африки к ведению переговоров о заключении контрактов или предоставлении концессий на более выгодных условиях, а также обеспечению исполнения этих контрактов на практике.
The current relatively high rates of investment flows to the region and increasing demand for its natural or semiprocessed resources has put pressure on African countries to negotiate contracts or concessions on more beneficial terms and to maintain them effectively.

Палестинский народ не может терпеть последствия длительной оккупации своей территории со стороны Израиля в условиях, когда оккупирующая держава контролирует, уничтожает или эксплуатирует его природные ресурсы, конфискует его земли, разрушает жилища, уничтожает плодородные земли, лишает его источников воды, выкорчевывает фруктовые деревья и тем самым лишает палестинский народ средств существования и подводит палестинскую экономику к грани банкротства.
The Palestinian people had endured more than it could from the prolonged occupation by Israel, the occupying Power, of its territory, the control, destruction and exploitation by Israel of its natural resources, confiscation of its land, demolition of houses, razing of agricultural land, diversion of water resources, uprooting of productive trees, destruction of the livelihoods of Palestinians, bringing the Palestinian economy to the verge of collapse.

СМА рекомендовал компетентным органам Организации Объединенных Наций потребовать от Марокко признать народ амазигов, проживающий в Марокко, и уважать все его права, в том числе права на землю, его территории и его природные ресурсы; создать независимую международную комиссию по расследованию с целью пролить свет на события, происшедшие в марокканских университетах весной 2007 года; незамедлительно освободить всех политических заключенных из числа амазигов и реабилитировать тех из них, которые были арестованы и заключены под стражу, и обеспечить возмещение нанесенного им ущерба48.
CMA recommended that the competent United Nations bodies should request Morocco to recognize the Amazigh people and respect all its rights, including its rights to land, its territory and its natural resources; establish an independent international commission of inquiry to thoroughly investigate events in Moroccan universities in the spring of 2007; release Amazigh political detainees without delay, rehabilitate all who have been arrested and detained and ensure compensation for harm suffered.

Перестает подчиняться его природным законам, которые освобождают человеческую душу от ответственности.
He ceases to be subject to its natural laws, those which free the human soul from responsibility.

Его природная среда обитания- умеренные луга.
Its natural habitat is temperate shrubland.

Его природная коллекция насчитывает более 8 тысяч различных видов растений.
Its natural collection numbers over 8000 different species of plants.

Монгбвалу: захват города ради его природных ресурсов.
Mongbwalu: a town to conquer for its natural resources.