ЕГО ПРИРОДЕ на Английском - Английский перевод

• his nature

Примеры использования Его природе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в его природе.
It is in his nature.

Настроение человека заложено в его природе.
A man's mood lies in his nature.

Это было в его природе, инспектор.
It was in his nature, inspector.

Объект этот- человек и тайна, заложенная в его природе.
This object-- is man, and the mysteries are those lodged within his nature.

В смысле, в конце- концов это в его природе, быть… ну, немного грубым.
I mean, after all, it is in his nature to be… well, a bit of a brute.

На протяжении практически 2000 лет люди рассуждали о Атоме и его природе.
From almost 2000 years people have been speculating about the Atom and its nature.

Обзорная лекция о распространенности семейного насилия, его природе и возможностях оказания помощи;
Overview of the distribution of family violence, its nature and the opportunities for providing assistance;

Сегодня город застыл, он находится в консервативном ожидании перемен, которые присущи его природе.
Today the city is frozen; it is conservatively waiting for changes that are inherent in its nature.

Они носят Его образ, они причастны Его природе, они становятся частью Его семьи.
They wear His name, bear His image, have His nature, and are of His family.

Из этого следует, что Бог всемогущ и может делать все, что пожелает, что соответствует Его природе.
It follows, then, that God is all-powerful, and can do anything God wills to do that is consistent with Its nature.

Нам следует думать лишь только о Высшем Я- о его природе и свойствах, о признаках Его присутствия, об Его реальности и вечности.
He must think only of the Overself--of its nature and attributes, of its tokens and signs of presence, of its reality and eternity.

Соответственно для каждого наблюдателя должно существовать свое вихревое магнитное поле, что противоречит его природе.
Consequently, each observer have its own vortical magnetic field, what is contrary to its nature.

Если по тому или иному продукту имеется доступная и уместная дополнительная информация о его природе и/ или применении, то эта информация должна быть включена в ИКБ.
Where a material has additional relevant and available information about its nature and/or use, that information should be included in the SDS.

В обзоре анализируются история и феноменология инсайта в контексте различных теорети- ческих представлений о его природе.
This paper reviews the history and phenomenology of insight in the context of various theoretical ideas about its nature.

Как показывает этот пример, применение оружия вовсе не обязательно расценивается как противоречащее МГП по его природе, но договорами по МГП запрещается его специфическое применение.
This example shows that the use of a weapon is not necessarily considered contrary to IHL by its nature but its specific use is prohibited by IHL treaties.

Гипноз- это не магия; я не могу заставить человека сделать вещи, которые бы он не сделал в других обстоятельствах, если только… если только это не было в его природе.
I cannotmakepeople do things that they wouldn't otherwise do, unless… unless it was already in their nature.

Если для описываемого материала доступна и является уместной дополнительная информация об его природе и/ или о способе его применения, то эта информация должна быть включена в ПБ.
Where a material has additional relevant and available information about its nature and/or use, that information should be included in the SDS see A10.2.16 for further advice on additional information requirements.

Только это чувство должно быть развито как осуществление его природы, а не болезненно выработано как противоречащее его природе.
Only the feeling has to be evolved as a fulfilment of his nature, not painfully worked up to as a contravention of his nature.

Но с каждым человеком руководство работает по-разному сообразно его природе, условиям его жизни, образцу его сознания, его стадии развития, его необходимости в дальнейшем переживании.
But with each person the guidance works differently according to his nature, the conditions of his life, his cast of consciousness, his stage of development, his need of further experience.

За пределами этого есть Знание, исполнительная Сила Матери, динамичная Ананда, которые принадлежат не ординарной Пракрити, даже в ее лучшем и самом саттвичном виде, а Божеству в его природе.
Beyond that is a Knowledge, an executive Power, a dynamic Ananda which is not that of the ordinary Prakriti even at its best and most sattwic, but Divine in its nature.

Смита« Теория нравственных чувств»( 1753 г.) начинается так:« Каким бы эгоистом не считали человека, очевидно, что в его природе есть некоторые принципы, которые вызывают его интерес к судьбам и делают их счастье для него необходимым, хотя он не получает от этого для себя ничего, кроме удовольствия видеть это».
The Theory of Moral Sentiments begins with the following assertion: How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortunes of others, and render their happiness necessary to him, though he derives nothing from it, except the pleasure of seeing it.

Это обстоятельство в сочетании с приписываемыми ему необычайными способностями и весьма длительным периодом времени, на протяжении которого появлялись сообщения о нем, привело к появлению всевозможных теорий и версий о его природе, происхождении и личности.
No one was ever caught and identified as Spring-heeled Jack; combined with the extraordinary abilities attributed to him and the very long period during which he was reportedly at large, this has led to numerous and varied theories of his nature and identity.

Изменение его природы приведет к его неисправности.
Change its nature, cause it to malfunction.

Мурманский берег: его природа, промыслы и значение: читано в общем собрании И.
Murmansk coast: its nature, crafts and meaning: read in the general meeting of I.R.

Его природа может навсегда остаться для нас неизвестной.
Its nature may forever remain unknown to us.

Откройте для себя Астурия от его природы, его наиболее достоверным углы, пляжи и горы.
Discover Asturias from its nature, its most authentic corners, beaches and mountains.

Тем не менее его природа и особенности радикально изменились.
Recently its nature and features are changing dramatically.

Крутыня знают закоулки, его природу и окружающую красоту.
Krutynia know the nooks and crannies, its nature and surrounding beauty.

Его природа отражает кризис индустриальной системы.
Its nature reflects the crisis of the industrial system.

Туруханский край, его природа и жители.
Turukhansky edge, its nature and inhabitants.