СВОЕЙ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• its nature
• its natural

Примеры использования Своей природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они встают на защиту своей природы.
Advocating for the Protection of Nature.

Суверенно, как своей природы прирожденное право.
Sovereignly as her nature's inborn right.

Человек не может идти против своей природы.
A man couldn't run against his nature.

Разные МСП в силу своей природы имеют разную степень близости к вопросам политики.
Various ICPs by their nature had a different proximity to policies.

Они условны относительно всеобщности, но не относительно своей природы;
They are qualified as to universality but not as to nature;

Район Лайан славится красотой своей природы и прекрасным пляжем с белым песком.
Layan area is famous for its natural beauty and beautiful white sand beach.

Не веди войны против себя, своего тела, своей природы.
Don't fight a war against yourself, your body, your nature.

Нынешние японцы гордятся красотой своей природы, но так было не всегда.
Today's Japanese are proud of the beauty of their nature, but that was not always the case.

Даже потеряв свои зубы, волк не меняет своей природы.
Even if a wolf loses its teeth, it doesn't change its nature.

В силу своей природы дети могут запоминать гораздо больше слов, фраз и т. д., чем взрослые.
By their nature children can memorize more words, phrases, and so on. E., Than adults.

Листья говорят, ты на стороне зла и борешься против своей природы.
The leaves say you were both with a dark side and fought against your nature.

Санта- Барбара во всем мире славится красотой своей природы, невероятными пляжами и величественными горами.
Santa Barbara is world-famous for its natural beauty, incredible beaches, and majestic mountains.

Он подумал:" Что значит- человек не может идти против своей природы?
He thought: Never mind all that about how a man can't run against his nature.

Бог не действует против своей природы, потому что делать и быть не противоречит Его совершенству.
God does not act against Its own nature, because doing and being less would be contrary to Its perfection.

Каждый человек даже в обиходе в своем являет особенности своей природы.
Everyone, even in his daily routine reveals the peculiarities of his nature.

Мы животные в одной части своей природы, человеческие существа во второй, и иногда ангелы в третьей.
We are animals in one part of our nature, human beings in the second part, and sometimes angelic in the third part.

Даже под гипнозом ты не сделаешь то, чего бы не сделала наяву. Не пойдешь против своей природы.
You can't be hypnotized into doing something you wouldn't… normally do, something against your nature.

Винные тропы вас очаруют и красотой своей природы, а все цвета, запахи и вкусы сподвигнут вас на новые исследования.
The wine roads will enchant you with their natural beauty and all the colours, scents and tastes will guide you to new explorations.

Обороты внутри Казахстана никто не считал, поскольку данная сфера непрозрачна в силу своей природы.
Rotation inside Kazakhstan was never counted yet, because this sector is non-transparent by virtue of its nature.

Если я уберу мой палец, вода, против своей природы, вместо того, чтобы течь вниз, устремится вверх в шприц достаточно интенсивно.
If I remove my finger, the water, against its nature, which is to flow downward, instead rushes upward into the syringe, quite forcefully.

В прошлом воплощении человек совершил какое-то преступление, потворствовал темной стороне своей природы.
In her latest incarnation, the person must have committed a crime or succumbed to the dark side of her nature.

Между тем поселения в силу своей природы и экспансии являются практически постоянно действующим фактором, ущемляющим основные права палестинцев.
In the meantime, the settlements by their nature and expansion act as a quasi-permanent encroachment on fundamental Palestinian rights.

Однако при проведении вычислений такие компьютеры неизбежно ошибаются- из-за особенностей своей природы они теряют часть информации.
However, during the computation, such computers will inevitably make mistakes- due to the nature of their nature, they lose some of the information.

Объект, получивший приказ действовать против своей природы, делает спасбросок с- 4 штрафом, чтобы сопротивляться принятию этого специфического действия.
A subject ordered to take an action against its nature receives a saving throw with a -4 penalty to resist taking that particular action.

Так, когда сила их достигнет своего крайнего напряжения, темные, не будучи в состоянии по свойству своей природы ассимилировать их, вынуждены будут Землю оставить.
So, when force them will reach the extreme tension, dark, being not able on property of the nature to assimilate them, will be compelled to leave Earth.

Нидерланды- страна, которая удивит вас не только красотой своей природы, но и достопримечательностями рукотворного творения, гостеприимством и кухней.
The Netherlands is a country that will surprise you not only its natural beauty but also sites of man-made creations, hospitality and cuisine.

Возобновляемые виды энергии зачастую в силу своей природы имеют нестабильный и непредсказуемый характер, а также" привязаны к месту", т. е. могут использоваться лишь на конкретных подходящих участках местности.
Renewable energy forms tend by their nature to be intermittent or unpredictable and to be"site dependent"- i.e. only available at particular suitable sites.

Анавар не не обладает какой-либо измеримой эстрогенной задачу( в силу своей природы будучи DHT побочного продукта), она также не занимать какую-либо задачу прогестагенной.
Anavar does not have any measurable estrogenic task(due to its nature of being a DHT by-product), nor does it hold any kind of Progestogenic activity.

И подготовкой к этой драматической встрече со стражами Порога будет борьба разгорающегося в сознании Света со всеми неизжитыми темными свойствами своей природы, которые надлежит вырвать с корнем.
And preparations for this dramatic meeting with the guardians of the Threshold will be fighting erupting in the consciousness of light with all concerning its nature properties, dark to uproot.

Гуманитарные организации, включая УВКБ, в силу самой своей природы имеют склонность сосредоточивать свое внимание скорее на последствиях проблем, чем на их причинах.
Humanitarian organizations, including UNHCR, have by their nature tended to focus more on the effects of problems than on their causes.