СВОЕЙ ПРИРОДОЙ на Английском - Английский перевод

• its nature
• for its wildlife

Примеры использования Своей природой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адыгея привлекает своей природой.
Adygea attractive for its nature.

Район славится своей природой и архитектурой.
The area is popular for its nature and architecture.

Эти места славятся, прежде всего, своей природой.
These places are known primarily for its wildlife.

Парк известен своей природой и старыми фермами.
The park is renowned for its birding and for its old-growth forests.

Ливское побережье также уникально своей природой.
The Liv coast is also unique because of its nature.

Туристическая зона восхищает своей природой и красотой.
It is a place that impresses with its nature and beauty.

В основном это место привлекает людей своей природой.
This part is mainly characterized by its nature.

Парк, привлекающий своей природой и гостеприимством множество отдыхающих.
The park attracts numerous visitors by its nature and hospitality.

Нет, милая Мать, мне не было плохо, но я активно борюсь со своей природой!
No, Mother, I wasn't in pain, but I'm fighting a lot with my nature.

Австралия известна своей природой и туристическими достопримечательностями.
Australia is known for its wildlife and great tourist attractions.

Вы обязаны давать ближнему своему всем своим существом, своей природой!
You should give to your neighbor with your being, your nature!

Помимо горных лыж Банско известен своей природой и историческими достопримечательностями.
In addition to skiing Bansko is famous for its wildlife and historical sites.

Город, как своей природой, так и историей, и архитектурой, является редким памятником.
With its nature, history and architecture, the city itself is a unique cultural monument.

Можно сказать, что Япония не так известна своей природой, особенно пляжами по сравнению с другими странами.
It can be said that Japan is not really known for its nature, especially beaches compared to other countries.

Она знаменита своей природой, гостеприимным населением, различными фестивалями, ресторанами, мощенными тихими улочками, старинными зданиями.
It is famous for its nature, hospitable population, a variety of festivals, restaurants, quiet streets, historic buildings.

Она ведет всех развоплощенцев в созвучии со своей природой в те сферы, которые родственны ей по составу.
It conducts all one incarnation in the accord with the nature to those spheres which are related it on structure.

ЯХВЕ отделен от человечества Своей природой( вечный несотворенный Дух) и Своим характером( нравственное совершенство).
YHWH is set apart from humanity by His nature(eternal, non-created Holiness) and His character(moral perfection).

То посмотрите вебкамеру в реальном времени, и возможно, это место привлечет своей природой, ландшафтом или внушительными формами морского порта.
Then look at the webcam in real time, and perhaps this place will attract its nature, landscape or impressive forms of the seaport.

Провинция славится своей природой, зелеными лесами, уютными французскими деревеньками и средневековыми замками, которых здесь насчитывается больше тысячи.
The province is famous for its nature, green woods, lovely French villages and more than a thousand medieval castles.

Не зря город известен как ГОРОД ЛЮБВИ. Он уникален своей природой, архитектурой, в которую армяне также внесли свой вклад.
No wonder it is called the CITY OF LOVE. It is unique in its nature, architecture, in which armenians also have their contribution.

Традиционно, в большинстве региональных исследований состояние окружающей среды рассматривается как экологический фактор, обладающий своей природой, особенностями и показателями.
Traditionally, in most of the regional studies the environment is considered as the ecological factor having its nature, features and indices.

Можно сказать, что человек имеет потенциал для управления своей природой и духовного роста, но это еще не стало общепринятым достижением.
It may be said, that the man possesses potentialities for control his nature and spiritual advance, but it did not become generally accepted achievement.

Курорт Поморие уникален своей природой, которая его делает привлекательным местом для отдыха, спа и грязелечения, являющимися традиционными видами лечения уже много веков.
The Pomorie Resort, is unique with its nature, making it attractive place for relaxation and treatment with the spa and mud, which have been traditional cure for centuries.

В России же представители спецслужб сами стали политической властью, и теперь они" формулируют государственные интересы в точном соответствии со своей природой",- заключает журнал.
In Russia, employees of security services came to power themselves, and now"they formulate state interests in precise conformity with their character," the magazine concludes.

Он известен своей природой: на острове гнездятся около половины популяции обыкновенных буревестников, колония тупиков является крупнейшей в Великобритании, скомерская популяция полевки( подвид рыжей полевки) является уникальным видом на острове.
It is well known for its wildlife: around half the world's population of Manx shearwaters nest on the island, the Atlantic puffin colony is the largest in southern Britain, and the Skomer vole(a subspecies of the bank vole) is unique to the island.

Это будет, возможно, также пункт где я должен кратко упомянуть факт что видом знания с которым я был связан будет знание вида своей природой не может включиться в статистик и поэтому не может быть транспортировано к любой центральныа власти в статистически форме.
This is, perhaps, also the point where I should briefly mention the fact that the sort of knowledge with which I have been concerned is knowledge of the kind which by its nature cannot enter into statistics and therefore cannot be conveyed to any central authority in statistical form.

В большинстве своем, в соответствии со своей природой« рамочных» инструментов, конвенции ЕЭК ООН закладывают общие принципы, обязательства и стандарты поведения для своих Сторон, подлежащие дальнейшему развитию и конкретизации путем принятия последующих протоколов, а также инструментов« мягкого права» в форме руководств и рекомендаций.
Consistent with their nature as framework instruments, the majority of UNECE Conventions lay down general principles, obligations and requirements for their Parties that have been further developed and made concrete through the adoption of subsequent protocols, as well as soft-law instruments in the form of guidelines and recommendations.

Она следует за от этого что центральное запланирование основанное на статистически информации своей природой не может принять сразу учет этих обстоятельств времяа и место, и что центральный плановик найти некоторую дорогу или другое в которое решения в зависимости от их можно передать к« человеку на пятне.».
It follows from this that central planning based on statistical information by its nature cannot take direct account of these circumstances of time and place, and that the central planner will have to find some way or other in which the decisions depending on them can be left to the"man on the spot.".

В большинстве своем и в соответствии со своей природой« рамочных» инструментов, природоохранные конвенции ЕЭК ООН закладывают общие принципы, обязательства и стандарты поведения для своих Сторон, которые получили дальнейшее развитие путем принятия последующих протоколов, а также инструментов« мягкого права» в форме руководств и рекомендаций.
In the main, and consistent with their nature as“framework” instruments, the UNECE environmental Conventions lay down general principles, obligations and requirements for their Parties that have been further developed through the adoption of subsequent protocols as well as“soft-law” instruments in the form of guidelines and recommendations.

В ее основу положен получивший признание на международном уровне подход, в соответствии с которым террористический акт отличается от уголовного деяния своей природой, контекстом и целью, то есть целью использовать насилие для запугивания населения либо добиться выполнения своих требований от правительства какой-либо страны или международной организации.
It is based on the internationally accepted approach that a terrorist act can be differentiated from a criminal act by its nature, context, and purpose, i.e. use of violence to intimidate a population or to compel a government or an international organization.