СВОЕЙ ПРИРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• its natural

Примеры использования Своей природной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И привыкли к своей природной среде обитания.
And used to their natural habitat.

В эти дни он также хорошо известен своей природной красотой.
These days it is also well known for its natural beauty.

Хмель в своей природной форме- очень негомогенный продукт.
Hops in their natural form are a very inhomogeneous product.

Городок очень небольшой, но он славится своей природной красотой.
The town has a very low population, but it the place is famous for its natural beauty.

Постепенно отпало от своей природной добродетели и первоначального достоинства.
Fell by degrees from his native virtue and primitive dignity.

Суставы и мышцы начинают восстанавливаться и вспоминают о своей природной гибкости.
Joints and muscles begin to recover and think about my natural flexibility.

Млет известен своей природной красотой и фауны, но и густыми лесами.
Mljet is well-known for its natural beauty and fauna but also for dense forests.

Затем я варил его в вине на медленном огне для полноты вкуса и максимизации своей природной.
Then I coddled it in wine to coax out the full flavor, maximizing its natural.

Пелендри очарует вас своей природной красотой и богатым культурным наследием.
Pelendri will charm you with its natural beauty and its rich cultural heritage.

Далмация также за пределами нашей прекрасной страны, известен своей природной красотой.
Dalmatia is also beyond the borders of our beautiful country, known for its natural beauty.

Отчасти благодаря своей природной красоте, город получил прозвище Изумительный Санангл. San Marvelous.
Due in part to its natural beauty, the city was nicknamed"San Marvelous.

Сценарий 1 учитывает возможное присутствие вида только в границах своей природной зоны.
Scenario 1 takes into account possible presence of the species inside of its natural zones only.

Его сделали гимнастом- со своей природной ловкостью он отлично справлялся с этой ролью.
He's been made a gymnast- along with his natural dexterity he coped perfectly with that role.

Известна своей природной красотой, но все ближе туристы узнают ее по винным и кулинаричным изыскам.
You will get to know its natural richness, scented culinary delights and fine wines.

Загорохорья славятся не только своей природной красотой и необычной архитектурой, но и богатой историей.
Zagorohoria are famous not only for its natural beauty and unusual architecture, but also a rich history.

Девушки с первого выступления очаровали не только своей природной красотой, но и мощными вокальными данными.
Girls attracted people from the first performance not only for theirs natural beauty, but also powerful vocal.

Он выделяется своей природной средой и ее сенсационными взглядами на вершину Касаманы.
It stands out for its natural environment and its sensational views of the Casa maña peak.

Шаману до поры до времени не надо знать о своей природной силе, чтобы не употребить ее во вред.
A shaman should not know about his natural powers for a time, so that he would not use the power for bad purposes.

Человечество станет еще раз связано со своей природной духовностью, тем самым устранив необходимость существования всех тех искусственных религий.
Mankind will become connected once more with his own innate spirituality, thus removing the need for all those man-made religions.

Ранее это была маленькая рыбацкая деревушка, которая в короткое время стала на удивление популярной благодаря своей природной красоте и стратегическому расположению.
It used to be a small fishing village which saw amazing growth due to its natural beauty and strategic location.

Они все такие разные и в то же время поражают своей природной красотой, естественной грацией и открытостью.
They are all so different and at the same time amaze with their natural beauty, natural grace and openness.

Остров Бартоломе- который является одним из самых символических мест для посещения на Галапагосах благодаря своей природной красоте и захватывающим пейзажам.
Bartolomé Island- one of the most symbolic places to visit on the Galapagos due to its natural beauty and breathtaking scenery.

Но приписывать его благотворительности своей природной страсти к всему, что он делает, это несправедливо, и снижает его ценность.
But attributing his philanthropy to his natural passion for everything he does is unfair, and diminishes its value.

Мальдивы очень известны своей природной красотой, которая включает в себя голубой океан и белые пляжи, сопровождаемые чистым воздухом и приятной температурой.
Maldives is very famous for its natural beauty which includes the blue ocean and white beaches accompanied by clean air and pleasant temperatures.

Ровинжский материк и особенно острова порадуют вас своей природной красотой, предлагаемой лесом альпийских сосен и Холм- дубом.
The Rovinj mainland and especially islands will amaze you with their natural beauty offered by the forest of Alpine pine trees and Holm Oak.

Два других острова, которые стоит посетить рядом с Фавиньяна,- это Леванцо и Мареттимо, второй по величине остров, который славится своей природной красотой.
Two other islands that are worth a visit, close to Favignana are Levanzo& Marettimo the second largest island, which is known for its natural beauty.

Сарти( или Новая Афисия), помимо своей природной красоты, также получила свою драгоценность, ее Святую церковь.
Sarti(or new Afisia), besides its natural beauty, has also got its jewel, its Holy Church, the port of its sons and daughters that have gone through many hardships.

Кроме того, своей природной красотой, Елса изобилует оливковыми рощами и виноградниками, и некоторые из лучших хорватских вин приходят от виноградников и погребов Йелс.
Besides its natural beauty, Jelsa is abundant with olive groves and vineyards, and some of the best Croatian wines come from Jelsa's vineyards and vine cellars.

Изгородь мешает Неллимскому стаду двигаться по маршрутам своей природной миграции и по завершении летнего периода возвращаться на свои зимние пастбища.
The fence makes it impossible for the Nellim herd to move along their natural migration routes and return to their winter grazing grounds once summer is over.

Однако, как представляется, болотные арабы являются чем-то большим: они представляют собой общность лиц с племенной организацией, которая характеризуется тесной связью со своей природной средой.
However, they seem to be something more: they are a composite of tribally organized persons who share an essential closeness to their natural environment.