ЕГО РЕГИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• its regional

Примеры использования Его региональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти потребности связаны с миссиями Специального комитета и его региональными семинарами.
These are required for the Special Committee's missions and its regional seminars.

Эта конференция позволит Афганистану и его региональным партнерам продолжить разработку перспективной программы регионального сотрудничества.
That meeting will enable Afghanistan and its regional partners to continue to shape a forward-looking agenda for regional cooperation.

Позже он работал в Африканском национальном конгрессе и стал его региональным секретарем.
Later, he worked at the African National Congress and became its regional secretary.

МСМУ и некоторым его региональным секциям было предложено тесно сотрудничать с партнерами в рамках программы городского управления и программы муниципального развития.
IULA and some of its Regional Sections have been approached to work closely with partners in the Urban Management Programme and the Municipal Development Programme.

Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды и его региональным структурным подразделениям;
Legislative and institutional support to the Ministry of Environment and its regional branches;

Он высоко оценивает техническую помощь, оказываемую Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности его региональным отделением для Африки.
He expressed appreciation for the technical assistance provided by the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular its regional office for Africa.

По приглашению Российской Федерации, секретариат ЕЭК, представленный его региональным советником по вопросам транспорта, участвовал в работе Организационного комитета Конференции.
At the invitation of the Russian Federation the ECE secretariat, represented by its Regional Adviser on Transport, participated at the Conference Organizing Committee.

Секретариат сообщил о текущей и будущей совместной деятельности с Хабитат ООН и его региональным отделением в Москве.
The secretariat reported on current and future joint activities with UN-Habitat and its regional office in Moscow.

В 2009 году к Омбудсмену и его региональным представителям поступило 42 обращения по вопросам прав ребенка, в 2010 году- 159, однако нарушений положений Протокола в них не отмечалось.
The Ombudsman and his regional representatives received 42 complaints concerning child rights in 2009 and 159 in 2010; however, in these cases no infringements of the provisions of the Protocol were observed.

Слова благодарности следует сказать сегодня Детскому фонду ЮНИСЕФ, как главному организатору нашей встречи, а также его региональным бюро, ведущим большую работу на местах.
We express our appreciation to the United Nations Children's Fund as a major organizer of this session, and to its regional offices, which are doing a tremendous job at the field level.

Группа обеспечивает эффективное консультирование Специального комитета по вопросам существа, в том числе оказывая поддержку его региональным семинарам, но могла бы активизировать свою работу по подготовке информационной продукции по вопросам деколонизации.
The Unit has provided effective substantive advice to the Special Committee, including support for its regional seminars, but could strengthen its work in preparing information products on decolonization.

Оказание материально-технической поддержки УМДПО, в частности его региональным подразделениям, включая закупку необходимого программного обеспечения для расчета технических параметров энергоэффективных зданий и оборудования, например, тепловизоров;
Provision of material support for UMDPO, in particular its regional branches, including procurement of required software for the calculation of technical parameters of EE buildings and hardware, such as infrared imaging equipment;

ЮНФПА представит подробную информацию о совместных исследованиях проблемы женщин- мигрантов из числа коренных народов, проведенных его Региональным отделением для Латинской Америки и Карибского бассейна и МОМ.
UNFPA will provide details of the joint studies on indigenous female migrants conducted by its Regional Office for Latin America and the Caribbean and IOM.

Что касается международно-правовых документов, находящихся в ведении Комитета и его вспомогательных органов, то Бюро предложило Отделу транспорта, и в частности его региональным советникам, провести активную кампанию по популяризации этих документов в странах, не являющихся еще договаривающимися сторонами, и по разъяснению содержания соглашений и конвенций компетентным национальным органам.
Regarding the international legal instruments administered by the Committee and its subsidiary bodies, the Bureau suggested that the Transport Division and, particularly, its Regional Advisers undertake a rigorous campaign to promote those instruments in countries which are not yet Contracting Parties and to explain the content of the agreements and conventions to the competent national authorities.

Этот подход должен предусматривать не только координацию функций поддержки, но и более широкое делегирование основных функций секретариата его региональным отделениям, а также более четкую координацию региональных подходов секретариата и ГМ.
This approach should include not only coordinating support functions, but also a wider delegation of the secretariat's core functions to its regional offices, and a stronger coordination of the regional approaches of the secretariat and the GM.

Статус КНР как мировой державы побудил Израиль поддерживать более тесные связи с ним, интегрируя глобальное влияние Китая с израильским прагматичным экономическим управлением, политической стабильностью и его региональным стратегическим значением на Ближнем Востоке.
China's status as a potential world power has prompted Israel to maintain closer ties with China by integrating China's global influence with Israel's pragmatic economic management, political stability and its regional strategic importance in the Middle East.

В то же время Совет вновь заявил о своей поддержке концепции региональных и субрегиональных вариантов Регистра и отдал должное Центру по вопросам разоружения- и его региональным центрам- за включение этого варианта в его программу пропаганды достоинств транспарентности с помощью Регистра.
At the same time, the Board reiterated its support for the concept of regional and subregional variants of the Register and commended the Centre for Disarmament Affairs, and its regional centres, for including this option in its programme to promulgate the merits of transparency through the Register.

Другое дело, что в рамках большой специализированной структуры вышеуказанные недостатки могут дополнительно развиваться за счет неизбежной« накрутки отчетности» и взаимовлияния сотрудников, поэтому Главному управлению по противодействию экстремизму и его региональным центрам требуется дополнительное внимание со стороны общества.
At the same time, the above problems can become more pronounced within a large specialized structure due to inevitable"inflated reporting" and mutual influence of employees, so the Chief Directorate for Countering Extremism and its regional centers require a greater degree of social monitoring.

Мы призываем государства- члены и других международных доноров оказывать поддержку Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в том числе его региональным и страновым отделениям, институтам сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и запрашивающим государствам в деле оказания технической помощи в целях укрепления их потенциала по предупреждению преступности, а также координировать с ними свою деятельность в этой области.
We call on Member States and other international donors to support, and coordinate with, the United Nations Office on Drugs and Crime, including its regional and country offices, the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network and requesting States in the provision of technical assistance to strengthen their capacity to prevent crime.

Помимо этого, были созданы региональные системы мониторинга засухи, включая региональную систему раннего оповещения САДК, созданную Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) на Африканском Роге, Постоянным межгосударственным комитетом Западной Африки по борьбе с засухой в районе Сахеля и его Региональным учебным центром по агрометеорологии и прикладной гидрологии АГРГИМЕТ.
Regional drought monitoring systems have been established, including the Regional Early Warning System of the Southern African Development Community(SADC) established by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) in the Horn of Africa and the West African Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and its Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational, Hydrology and their Applications AGRHYMET.

В рассматриваемый период( июль 2004 года-- июль 2006 года) Группа заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения рассмотрела и поддержала в финансовом отношении ряд предложений по проектам, представленных Департаментом по вопросам разоружения, его Региональным центром по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, существующим в структуре Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), и неправительственными организациями.
During the period under review(July 2004 to July 2006), the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures considered and provided financial support to a number of project proposals submitted by the Department for Disarmament Affairs, its Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme(UNDP) and non-governmental organizations.

В этой связи Группа африканских государств вновь заявляет о необходимости укрепления поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи и всех международных партнеров усилий по осуществлению этой программы и предоставления адекватного объема финансовых средств и ресурсов, которые могут понадобиться Секретариату и другим учреждениям Организации Объединенных Наций, Африканскому союзу и его региональным экономическим сообществам для достижения целей, поставленных на Всемирном саммите в интересах удовлетворения особых потребностей Африки.
In that connection, the African Group reiterates the need for the General Assembly and all international partners to strengthen their support for the implementation of the programme and to approve adequate funding and the necessary resources that may be required by the Secretariat and other United Nations agencies, the African Union and its regional economic communities to fulfil the objectives defined by the World Summit, with a view to meeting the special needs of Africa.

Его региональная организация- Midwest Association of Alpha Delta Phi, насчитывает более 125 лет.
Its regional alumni organization, the Midwest Association of Alpha Delta Phi, is more than 125 years old.

Мы благодарны Совету за содействие работе ЮНОВА и его региональных партнеров.
We commend the Council for encouraging the work of UNOWA and its regional partners.

Обзор осуществления Пекинской платформы действий и его региональные итоги.
Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action and its regional outcomes.

Значительная часть предлагаемых для Департамента бюджетных ассигнований предназначена для его региональных отделов.
A substantial portion of the Department's budget proposals are for its regional divisions.

Рекомендация 3: Внутренняя оценка МСЭ его регионального присутствия.
Recommendation 3: ITU's internal evaluation of its regional presence.

Португалия приветствовала создание Национального комитета по правам ребенка и его региональной сети.
Portugal welcomed the creation of the National Council for Children and its regional network.

Основная часть бюджетных предложений Департамента касается его региональных отделов.
A substantial part of the Department's budget proposals are for its regional divisions.

Делегации рекомендовали ЮНИСЕФ укреплять децентрализованные оценки через посредство его региональных отделений.
Delegations encouraged UNICEF to strengthen decentralized evaluations through its regional offices.