ЕЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• its territorial
• its regional

Примеры использования Ее территориальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В составе ГФС и ее территориальных органах действуют подразделения налоговой милиции.
There are units of the tax police in the SFS and its regional bodies.

Они действуют как на центральном уровне управления партией, так и на уровне ее территориальных организаций.
They function both at the central level of party's administration and at the level of its territorial organizations.

Минеральные продукты, извлеченные из ее недр, ее территориальных вод или с ее морского дна;
Mineral products extracted from its soil, from its territorial waters or from its seabed;

В июле 2011 года на территории Литвы и в ее территориальных водах состоялись крупнейшие в этом году военные учения Альянса" Янтарная надежда".
In July of 2011 in Lithuania and in its territorial waters the Alliance? s largest Amber Hope military exercise was held this year.

Марта 1986 года советское правительство заявило протест в связи с нарушением ее территориальных вод военными кораблями Соединенными Штатами Америки.
On 13 March 1986 the Soviet Government protested against the violation of its territorial waters by two United States warships.

Разрешение на специальное водопользование выдается Государственной экологической инспекцией, посредством ее территориальных подразделений;
The authorization for the special use of water is issued by the State Environmental Inspectorate by means of its territorial subdivisions;

Исландия, в отличие от Норвегии, не ввела сильных ограничений на присутствие в ее территориальных водах и даже сократила финансирование Исландской береговой охраны.
Iceland, however, unlike Norway, did not closely enforce limitations within its territorial waters and even slashed funding for the Icelandic Coast Guard.

Последним эпизодом разграбления природных ресурсов Западной Сахары стало то, что Марокко стало заниматься нефтеразведкой в ее территориальных водах.
The latest chapter in the plundering of Western Sahara's natural resources was Morocco's search for oil in its territorial waters.

В Хорватии в 20 нерестовых районах запрещена промысловая деятельность, а на более крупных участках ее территориальных вод запрещены некоторые формы промышленного рыболовства.
In Croatia, fishing activities were banned in 20 nursery areas and some forms of commercial fishing were prohibited in larger parts of its territorial waters.

На сегодня становятся актуальными вопросы эффективности системы государственной службы занятости и необходимости оценки деятельности ее территориальных органов.
At present, there are actual questions the effectiveness system of the public employment service and the need to assess the activities of her territorial agencies.

Оспаривание решений и предписаний ФАС России и ее территориальных органов, оспаривание постановлений по делам об административных правонарушениях.
Challenge and negotiation of decisions and orders issued by the Russian Federal Anti-monopoly Services and its territorial bodies; challenge of court judgments regarding administrative offenses.

Природа Арубы характеризуется ограниченными запасами пресной воды, засоленностью почв, ограниченным наличием рыбных ресурсов в ее территориальных водах, сухим климатом и сильными пассатами.
Aruba is characterized by limited fresh water resources, soil salination, a limited quantity of fish in its territorial waters, a dry climate, and strong trade winds.

Ее поддерживают находящиеся в ее территориальных водах иностранные военные корабли с ядерным оружием на борту, а также более десяти военных баз, принадлежащих Соединенным Штатам.
It is aligned with foreign warships carrying nuclear weapons in its territorial waters and in more than 10 military bases belonging to the United States.

Однако это не означает, что Индонезия допускает, чтобы эти преступления совершались в ее территориальных водах-- и мы не позволим лицам, совершающим подобные преступления, уходить от наказания.
That does not mean, however, that Indonesia tolerates such criminal acts in its territorial waters-- nor would we let the perpetrators of such criminal acts go unpunished.

В то же время заработная плата государственных служащих увеличилась на 50% в 2013 году и 30% в 2016 году, тогда как число сотрудников Комитета по статистике и ее территориальных органов уменьшилось.
At the same time, salaries of civil servants increased by 50 percent in 2013 and 30 percent in 2016, while the number of employees of the CS and its territorial bodies decreased.

Выступившие на конференции профессор Гексел Ишьяр, доцент Барыш Оздал также рассказали об оккупационной политике Армении, ее территориальных претензиях к Турции и Азербайджану, деструктивной роли этой страны в регионе.
Addressing the conference, professor Goksel Ishyar, docent Barysh Ozdal talked of Armenia's occupation policy, its territorial claims against Turkey and Azerbaijan, and the destructive role it played in the region.

В своем докладе председатель Третейского суда при Торгово-промышленной палате Узбекистана Фозилжон Отахонов отметил, что Третейскими судами Палате и ее территориальных управлениях за 2007- 2018 гг.
In his report, the Chairman of the Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan, Foziljon Otakhonov, noted that the Arbitration Courts of the Chamber and its territorial offices for 2007-2018.

В НАВ Австралия пояснила, что весь район, в отношении которого будут требоваться лоцманы, находится в ее территориальных водах и что обязательная лоцманская проводка снизила бы риск инцидентов примерно на 35 процентов.
At NAV, Australia explained that the whole area within which pilots would be required was located within its territorial waters and that compulsory pilotage would reduce the risk of shipping incidents by some 35 per cent.

Ими также определяются сроки и последовательность действий при осуществлении соответствующих государственных функций, порядок контроля и обжалования действий Росрегистрации и ее территориальных органов.
They also set out the deadlines and the sequence of actions in carrying out these functions and the procedure for monitoring and appealing against actions of the Federal Registration Service and its local agencies.

Под морскую юрисдикцию Венесуэлы подпадает череда из более чем 100 островов, расположенных в ее территориальных водах и образующих внешнюю границу, от которой отсчитывается наша 200- мильная исключительная экономическая зона.
Venezuela possesses within its maritime jurisdiction a string of more than 100 islands in its territorial waters, which form the outer limit from which extend the 200 miles that constitute our exclusive economic zone.

Как отмечают специалисты Торгово-промышленной палаты, одним из эффективных механизмов защиты прав и интересов предпринимателей стали созданные в 2007 году третейские суды при ТПП и ее территориальных управлениях.
As noted by experts of the Chamber of Commerce, one of the most effective mechanisms to protect the rights and interests of entrepreneurs Arbitration courts which were created at the Chamber and its regional offices in 2007.

Отныне государственный контроль за соблюдением законодательства о труде осуществляется в форме проведения инспекционных посещений и невыездных инспекций инспекторами Государственной службы Украины по вопросам труда не только ее территориальных органов, но и исполнительных органов городских советов городов областного значения и сельских, поселковых, городских советов объединенных территориальных общин.
From now on, state control over observance of labour legislation will be exercised in the form of inspection visits and in-service inspections by inspectors of the State Service of Ukraine for Labour not only of its territorial bodies, but also of the executive bodies of city councils of cities of regional significance and village, town and city councils of joint territorial communities.

Неоплаченные в добровольном порядке штрафы предлагается взимать в судебном порядке территориальными органами Государственной службы занятости на основании материалов дела, переданных от Гоструда или ее территориальных органов.
If fines are voluntarily unpaid, the regional agencies of the State Employment Service should take such case to court on the basis of the records supplied by the State Labour Inspectorate or its regional agencies;

В работе семинара приняли участие ответственные работники Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан и ее территориальных управлений по Андижанской, Наманганской и Ферганской областей, прокуратуры и управления юстиции Наманганской области, суды Наманганского областного и межрайонных судов по гражданский делам и экономических судов Наманганской области, третейские судьи, предприниматели, а также представители средств массовой информации.
The seminar was attended by officials from the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan and its territorial offices in the Andijan, Namangan and Fergana provinces, the prosecutor's office and the justice department of the Namangan region, the courts of the Namangan regional and inter-district courts on civil cases and economic courts of the Namangan region, arbitrators, entrepreneurs, as well as representatives of the media.

Учитывая изложенное, Гоструда Украины было принято решение урегулировать данный вопрос в проекте приказа Министерства социальной политики( Минсоцполитики)" Об утверждении нормативно- правовых актов по вопросам исполнения функций государственного контроля должностными лицами Государственной инспекции Украины по вопросам труда и ее территориальных органов.
Given this, the Labour Inspectorate decided to resolve the issue by means of a draft Order by the Ministry of Social Policy approving laws and regulations on State monitoring by officials of the State Labour Inspectorate and its regional agencies.

По состоянию на февраль 2014 года отсутствует практический механизм реализации требований действующего законодательства относительно проверок должностными лицами Гоструда и ее территориальных органов работодателей по соблюдению ими требований статей 19 и 20 Закона Украины" Об основах социальной защищенности инвалидов в Украине", поскольку постановлением Кабинет Министров Украины от 31. 01. 2007№ 70 утвержден, в частности," Порядок проведения проверки предприятий, учреждений, организаций и физических лиц, использующих наемный труд, согласно которому полномочия по проведению проверок возложены на Фонд социальной защиты инвалидов" далее- Порядок.
As at February 2014, there was no practical mechanism for implementing the current legal requirements in respect of verification by the Labour Inspectorate and its regional agencies of employer compliance with articles 19 and 20 of the Act, since the Cabinet of Ministers had, in its Decision No. 70 of 31 January 2007, approved, inter alia, regulations governing checks on companies, institutions, organizations and individuals that employ workers, empowering the Social Protection Fund for Persons with Disabilities to conduct such checks.

Союзное министерство иностранных дел Союзной Республики Югославии выражает свою озабоченность по поводу неоднократных случаев провоцирования пограничных инцидентов и эскалации антиюгославской кампании со стороны Албании, которые являются постоянным проявлением ее территориальных претензий к Союзной Республике Югославии.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia expresses its concern at the repeated provocations of border incidents and the escalation of the anti-Yugoslav campaign by Albania, which is a continued expression of its territorial claims against the Federal Republic of Yugoslavia.

На фоне полного провала ее политики аннексии и явной деморализации ее вооруженных сил, яркой иллюстрацией чему являются вышеупомянутые недавние инциденты, повлекшие пролитие крови, Армения должна наконец осознать, что ради ее же собственного блага и установления прочного мира и стабильности нет иной альтернативы, кроме как скорейшее прекращение незаконной оккупации ею азербайджанских территорий, отказ от ее территориальных претензий и установление добрососедских отношений со всеми странами региона.
Against the background of complete collapse of its annexationist policy and obvious demoralization of its armed forces, striking illustrations of which are the aforementioned recent bloody incidents, Armenia must finally realize that, for its own good and for the purposes of lasting peace and stability, there is no alternative other than putting a prompt end to its illegal occupation of Azerbaijani territories, renouncing its territorial claims and establishing good-neighbourly relations with all regional countries.

Ее территориальная целостность и суверенитет должны быть сохранены.
Its territorial integrity and sovereignty must be preserved.

Призывает ЭКОВАС помочь Мали в восстановлении ее территориальной целостности;
Appeals to ECOWAS to help Mali restore its territorial integrity;