ЕГО ФОРМИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• its formation

Примеры использования Его формировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В его формировании участвуют фирменные цвета, логотипы, символика и т. д.
In its formation take part corporate colors, logos, symbols, etc.

Раскрыта роль семьи в его формировании и накоплении, определены условия эффективного нравственного воспитания.
It analyzes the role of the family in its formation and the conditions of effective moral rearing.

Данная тема является важной для государств, поскольку она способствует большей ясности в вопросе о jus cogens, его формировании и последствиях.
The topic is important for states by promoting greater clarity on jus cogens, its formation and effects.

Уэтей и другие ученые отвергли мнение о том, что Крит принял какое-либо участие в его формировании и поддержали исключение ряда произведений из списка работ Эль Греко.
Wethey and other scholars rejected the notion that Crete took any part in his formation and supported the elimination of a series of works from El Greco's œuvre.

Конечной функцией порядка клевания является повышение абсолютной и относительной приспособленности животных, участвующих в его формировании.
The ultimate function of a pecking order is to increase the individual or inclusive fitness of the animals involved in its formation.

К примеру, найденное слово должно идти сразу же за определением, что, в свою очередь, может быть очень длинным, и непосредственно в его формировании лежат собственные особенности.
For example, the word should go immediately after the definition, which in turn can be very long, and directly in its formation are different.

С точки зрения легитимности невозможно стремиться к универсальности международного права без обеспечения широкого участия в его формировании.
From the perspective of the legitimacy of international law, it was not possible to strive for universality in such law without broad participation in its formation.

Основную роль в его формировании играют институциональные факторы, формирующие установки и поведенческие паттерны рабочих в отношении образования на разных этапах их жизни.
The main role in its formation is played by the institutional factors forming attitudes and behavioral patterns of workers in respect of education at different stages of their life.

Приводится определение понятия« экологическое сознание» и подчеркивается роль детства и кризиса среднего возраста в его формировании.
The definition of"ecological consciousness" is presented and the influence of childhood and middle-age crisis on its formation is emphasized.

Сотрудник CERN( Женева), так как участвует в его формировании в 1953 году, он был награжден орденом Почетного легиона, принят в члены Американского ядерного общества, и зачислен в почетный список и получил приз от американской комиссии по атомной энергии.
A staff member of CERN(Geneva) since participating in its formation in 1953, he was a Decorated Officer Legion of Honor, Fellow of the American Nuclear Society, and a recipient of citation and prize from the U.S. Atomic Energy Commission.

В статье рассматриваются вопросы особенностей заинтересованности отдельных участников- членов кредитного союза в его формировании и функционировании.
The article considers the problems of peculiarities of interest of certain participants- members of credit union in its formation and functioning.

В проекте документа названы такие принципы формирования кадрового резерва как- гласность при его формировании; профессионализм и компетентность лиц, включаемых в кадровый резерв; приоритетность формирования кадрового резерва на конкурсной основе.
The draft document refers to such principles of the creation of candidate pools such as publicity during its creation; professionalism and competence of the persons included in the candidate pools; priority of forming candidate pools on a competitive basis.

Приняты меры по учреждению подразделения по борьбе с терроризмом в составе министерства внутренних дел, уже опубликован указ о его формировании.
Measures have been initiated for the establishment of a counter-terrorism unit in the Ministry of the Interior, and the decree on its formation has already been issued.

В Плане урегулирования предусматривается создание в Косово профессионального, многоэтнического и демократического сектора безопасности и рекомендуется обеспечить существенную роль местных сторон в его формировании при сохранении на определенном уровне международного надзора, необходимого для достижения в конечном счете успеха в этой чувствительной области.
The Settlement provides for a professional, multi-ethnic and democratic Kosovo security sector, encouraging significant local ownership in its development, while retaining a level of international oversight necessary for ultimate success in this sensitive area.

Предопределенные области проверки по умолчанию отображаются в дереве файловых ресурсов компьютера и доступны для добавления в список файловых ресурсов при его формировании в параметрах области защиты.
By default, you can view and configure predefined protection scopes in the network file resources tree; you can also add predefined scopes to the network file resources list during its formation in the protection scope settings.

Определены основные недостатки в его формировании, в частности ошибки, которые были допущены украинской властью при приватизации экономики, политика ценообразования на продукты и услуги природных монополий, низкая эффективность оперативного управления государственными предприятиями, отсутствие действенной государственной поддержки предприятий государственного сектора.
It identifies main shortcomings in its formation, in particular, mistakes that were made by the Ukrainian power during privatisation of economy, policy of price formation on products and services of natural monopolies, low efficiency of operative management of state enterprises, and absence of effective state support of enterprises of the state sector.

Габриэль Pradīpaka учился/ работал в известной комьюнити Сиддха Йоги до 1989 г. С 1989 по 1991 и с 1994 по 1997 год он учился, преподавал и работал у другого учителя( еще одного ученика великого Svāmī Muktānanda), который сыграл важную роль в его формировании как йога.
From late 1989 through late 1991 and from late 1994 through late 1997, he studied, taught and worked alongside another teacher(also a disciple of the great Muktānanda) who played a crucial role in his formation as a yogī.

Для построения геоматического решения на самых ранних этапах требуется участие всех заинтересованных сторон: пользователей, заказчиков, производителей информации, аналитиков, лиц, производящих обобщение, и директивных органов, которые при его формировании могут заниматься различными областями знаний; их выбор будет зависеть от установленных требований, вопрос о которых необходимо своевременно решить, с тем чтобы геоматическое решение соответствовало своей задаче.
Regarding its construction, from the early stages of a geomatics solution, requires the participation of all stakeholders: users, customers, information producers, analysts, integrators and decision makers, which at its formation may belong to different areas of knowledge; the selection will depend on the defined requirements which must be addressed in a timely manner to ensure that the geomatic solution meets its goal.

Уровень кредитного рейтинга эмитента, поручителя или выпуска ценных бумаг, присвоенный Рейтинговым агентством AK& M, достаточный для поддержания в Первом уровне облигаций и российских депозитарных расписок, включенных в Первый уровень при его формировании должен быть не ниже уровня« В++».
The issuer, surety or issue of securities needs to be rated by AK&M Rating Agency at least'B++' for the bonds and Russian Depositary Receipts included in Level 1 at its formation to be maintained on the Level 1 List.

Не допускается внесение изменений и дополнений в реестр акционеров общества, за исключением случая восстановления нарушенных прав лиц, не включенных в указанный реестр на дату его формирования, или исправления ошибок, допущенных при его формировании.
Entry of amendements and addenda into a register of the shareholders of a Company is not allowed, except for cases of restoration of the violated rights of persons not included into the mentioned register by a date of its formation, or correction of the errors commited at its formation.

Ответственность за его формирование распределяется между хозрасчетными подразделениями и общехозяйственным аппаратом управления.
Responsibility for its formation is distributed between self-supporting divisions and general economy management personnel.

Я- образ ребенка и его формирование средствами духовно- нравственного диалога С.
Self-image of a child and its formation by means of spiritual and moral dialogue pp.

Его формирование было обусловлено многими тектоническими процессами.
Its formation was conditioned by many tectonic events.

Его формирование связано с гормонами и генетикой.
Its formation is associated to hormones and genetics.

Ключевые слова: Алтайский край, садоводство, кластерная политика, кластер, его формирование и развитие.
Key words: Altai Territory, horticulture, cluster policies, cluster, its formation and development.

Генеральный секретарь Лиги созовет первую сессию Парламента после его формирования.
The Secretary-General of the League shall convene the first session of the Parliament after its formation.

Интернет- эстетика или экранная эстетика оказывает огромное влияние на его формирование и содержание.
The Internet-aesthetics or display aesthetics has a huge impact on its formation and content.

Мониторинг здоровья студентов и факторов его формирования.
Health monitoring of students and its formation factors.

Структура общественного мнения и основы его формирования.
Structure of public opinion and its formation basis.

Дак вот, такой интерьер также призван способствовать его формированию.
So, well, such an interior is used to promote its formation as well.