ЕЕ ВАЛОВОГО на Английском - Английский перевод

• its gross

Примеры использования Ее валового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс страны зависит не только от ее валового внутреннего продукта.
The progress of a country depends not only on its gross domestic product.

В результате на обрабатывающий сектор Сьерра-Леоне приходилось менее двух процентов ее валового внутреннего продукта ВВП.
The result was that Sierra Leone's manufacturing sector accounted for less than 2 per cent of its gross domestic product GDP.

Политика закрытия доступа и ограничения свободы передвижения, проводимая израильским правительством на оккупированной палестинской территории, обходится для палестинской экономики в 50 процентов ее валового национального дохода.
The Israeli Government's policy of closures and mobility restrictions in the Occupied Palestinian Territory had cost the Palestinian economy half of its gross national income.

Орехи кешью являются крупнейшей статьей экспорта страны и составляют около 30 процентов ее валового внутреннего продукта ВВП.
Cashew nuts are the country's largest export product and responsible for around 30 per cent of its gross domestic product GDP.

Наконец, взяла ли Франция на себя обязательство выделять, 7 процента ее валового национального продукта( ВНП) на цели официальной помощи в целях развития( ОПР) в соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий?
Lastly, had France undertaken to commit 0.7 per cent of its gross national product(GNP) to official development assistance(ODA) in accordance with the Beijing Declaration and Platform of Action?

Размер взноса той или иной страны не должен увеличиваться на величину, превышающую показатель прироста ее валового национального продукта.
A country's assessments should not increase by a percentage higher than the growth in its gross national product.

Нынешняя ставка взноса Японии, составляющая 19, 468 процента, чрезвычайно велика в сопоставлении с долей ее валового национального дохода( ВНД), которая в 2003 году составляла 14, 7 процента.
Japan's present assessment of 19.468 per cent was very high in relation to its gross national income(GNI) share, which had stood at 14.7 per cent in 2003.

Палестина в значительной степени зависит от иностранной помощи, на которую в 2010 году приходился 31 процент от ее валового внутреннего продукта.
Palestine was highly dependent on foreign assistance, which had constituted 31 per cent of its gross domestic product in 2010.

В государственном бюджете на 2009 год Норвегия вышла на целевой показатель, предусматривающий выделение 1% ее валового национального дохода( ВНД) на официальную помощь в целях развития.
In the government budget for 2009, Norway achieved its objective of allocating one per cent of its gross national income(GNI) for official development assistance.

Наша страна открыта для всего мира и зависит от торговли с другими странами приблизительно на 40 процентов ее валового национального продукта.
It is a country open to the world which depends on trade with other countries for approximately 40 per cent of its gross national product.

К сожалению, намеченные к выделению на 1992 год финансовые ресурсы, которые необходимы Африке для того, чтобы уровень роста ее валового национального продукта достиг 6 процентов, так и не достигли своего назначения.
Regrettably, the financial resources slated for 1992 that Africa needs in order for its gross national product to reach a growth level of 6 per cent have still not arrived.

И в связи с этим ей вменялось бы в обязанность следить за тем, чтобы ее военные расходы не превышали определенной доли ее валового национального продукта.
This would entail the duty that its military expenditures should not be higher than a certain percentage of its gross national product.

Для измерения валового национального дохода страны и ее валового располагаемого дохода, в отличие от ее ВВП, необходимо принять во внимание потоки доходов между страной и остальным миром.
In order to measure a country's gross national income and its gross disposable income, as distinct from its GDP, it is necessary to take into account income flows between the country and the rest of the world.

В самом деле, ОПР Турции возросла с 601 млн. долл. США в 2005 году до 715 млн. долл. США в 2006 году, что соответствует, 18 процента ее валового национального дохода.
Indeed, Turkey's ODA has risen from $601 million in 2005 to $715 million in 2006, which corresponds to 0.18 per cent of its gross national income.

КЭСКП рекомендовал Финляндии увеличить объем ее официальной помощи в целях развития до, 7% от ее валового внутреннего продукта, а также учитывать положения МПЭСКП в ее двусторонних соглашениях с другими странами124.
CESCR recommended that Finland increase its official development assistance to 0.7 per cent of its gross domestic product and take account of the provisions of ICESCR in its bilateral agreements with other countries.

Когда-то Албания была самой сверхколлективизированной страной на Земле; сегодня же более 80 процентов ее валового внутреннего продукта производятся частным сектором.
Albania was once the most hyper-collectivized country on Earth; now, more than 80 per cent of its gross domestic product is generated by the private sector.

Он вновь выразил удовлетворение в связи с оказываемой Норвегией помощью развивающимся странам, которая была увеличена до 1, 09% от ее валового национального дохода.
It reiterated its satisfaction with Norway's assistance to developing countries, which had been raised to 1.09 per cent of its gross national income.

Например, по состоянию на март 1996 года общая сумма внешней задолженности Уганды составляла 3, 2 млрд. долл. США, что составляет 67, 5 процента ее валового внутреннего продукта, при этом 75 процентов составляет долг многосторонним финансовым учреждениям.
As of March 1996, for example, Uganda's total external indebtedness stood at $3.2 billion- which represented 67.5 per cent of its gross domestic product- of which 75 per cent was owed to multilateral financial institutions.

Насилие и преступность несомненно влияют на производительность страны, которая определяет экономический рост, и ограничивают увеличение ее валового внутреннего продукта.
Violence and crime undoubtedly affect the country's productivity as it relates to economic growth and limit the expansion of its gross domestic product GDP.

Сегодня в некогда самой сверхколлективизированной стране-- самый небольшой государственный сектор в Европе и более 80 процентов ее валового внутреннего продукта( ВВП) производится частным сектором.
Formerly a totally hyper-collectivized country, today it has the smallest public sector in Europe, with more than 84 per cent of its gross domestic product(GDP) coming from the private sector.

Задача заключается в реорганизации и укреплении процедур управления и координации потоков международной помощи, которые- в случае Мали- составляют более одной четверти ее валового национального продукта.
The challenge would be to reorganize and strengthen management procedures and coordination of international aid flows, which, in Mali's case, represented more than one quarter of its gross national product.

Ожидается, что если достигнутые в Гаити темпы развития сохранятся, то реальные темпы роста ее валового внутреннего продукта увеличатся с 2, 5 процента в 2005/ 2006 финансовом году до 3, 5 процента в нынешнем финансовом году и до приблизительно 4 процентов в среднесрочной перспективе.
If Haiti maintains its current path, real growth is expected in its gross domestic product, which should increase from 2.5 per cent in fiscal year 2005/06 to 3.5 per cent in the current fiscal year and to about 4 per cent over the medium term.

На долю горнорудной и нефтяной промышленности приходилось 72 процента экспортных поступлений страны и непосредственно 25 процентов ее валового внутреннего продукта Mining Journal, 1996a.
Mining and petroleum represent 72 per cent of the country's export earnings, and account directly for 25 per cent of its gross domestic product Mining Journal, 1996a.

Эти цели объединяли бы в себе индексы оценки экономического роста той или иной развивающейся страны на основании, например, увеличения ее валового национального продукта до установленного уровня в определенные сроки, с индексами, показывающими уровень социального развития согласно, среди прочего, уровням грамотности и детской смертности.
These targets would combine indices measuring the economic growth of a developing country by, for example, an increase of its gross national product to a fixed level within a certain time-frame, with indices showing the degree of social development according to, among other things, literacy and infant mortality rates.

В 1994 году бремя задолженности достигло 313 млрд. долл. США и сегодня составляет 231, 3 процента от ее экспортных поступлений, или в среднем 71, 6 процента от ее валового внутреннего продукта.
In 1994, the debt burden reached $313 billion and today represents 231.3 per cent of its export earnings, or an average of 71.6 per cent of its gross domestic product.

В настоящем документе рассматривается это изменение учета в таблицах затраты- выпуск( ЗВ) с точки зрения страны, имеющей крупный сектор внешней торговли, в которой аутсорсинг и офшоринг, наверняка, происходит в обоих направлениях, хотя их трудно измерить, и где статистика затрат- выпуска служит в качестве показателей как ее валового внутреннего продукта( ВВП) в текущих и постоянных целях, так и основы для широко применяемых аналитических моделей, показателей производительности и других структурных индикаторов.
This paper examines this change of treatment on the input-output framework(IO) from the vantage point of a country with a large international trade sector, where outsourcing and offshoring is most likely present in both directions but difficult to measure, and where IO statistics serve both as benchmarks to its Gross Domestic Product(GDP) in current and constant prices and as the basis for widely-used analytical models, productivity measures and other structural indicators.

Осуществление в течение 12 лет требуемого упорядочения тарифов приведет к общему сокращению доходов страны к концу переходного периода в размере 5 процентов ее валового внутреннего продукта ВВП.
The called-for alignment of tariffs, to be implemented over 12 years, would slash the country's income by a total amount of 5 per cent of its gross domestic product(GDP) at the end of the transition period.

В результате наших прекрасных макроэкономических показателей страна подошла к завершению процесса в рамках Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, что позволило списать 90 процентов ее внутренней задолженности и провести переоценку уровня роста ее валового внутреннего продукта, который сейчас составляет 5, 3 процента, что выше первоначальных прогнозов.
As a result of our excellent macroeconomic performance, the country reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, thus achieving forgiveness of about 90 per cent of its external debt and the recent reevaluation of the growth rate of its gross domestic product, which is now fixed at 5.3 per cent, which is higher than originally predicted.

Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете и правах человека также отметила, что Гвинея-Бисау по-прежнему в значительной степени зависит от зарубежной помощи в целях развития, объем которой достигает 15% ее валового внутреннего продукта ВВП.
The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights also observed that Guinea-Bissau remained heavily dependent on overseas development assistance, which represented up to 15 per cent of its gross domestic product GDP.

По оценкам, общий экономический ущерб от наводнений и вызванных ими оползней, которые имели место в Боснии и Герцеговине в мае 2014 года, составил 2, 04 млрд. долл. евро, или почти 15 процентов ее валового внутреннего продукта.
Estimates put the total economic impact of the floods and consequent landslides that hit Bosnia and Herzegovina in May 2014 at Euro2.04 billion, or nearly 15 per cent of its gross domestic product.