ЕЕ МОЩЬ на Английском - Английский перевод

• its power
• its strength

Примеры использования Ее мощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне так нравится ее мощь.
I just love her power.

Какова ее мощь?
What power they hold?

Самаритянин пытается снизить ее мощь.
Samaritan's trying to cut off Her power.

Она хотела впитать ее мощь, ее силу.
She wanted to absorb her power, her life force.

Многообразие психической энергии показывает ее мощь.
The multiformity of psychic energy is evidence of its power;

Ее мощь такова, что любого врага уничтожит она.
Her force is such against her foes, that whom she meets… she overthrows.

Они взяли молодую девушку, и наполнили ее мощью демона.
They took a young girl, and they imbued her with the power of a demon.

Когда вера объединяется со знанием, ее мощь становится неодолимой.
When faith is combined with knowledge of its power becomes invincible.

Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь.
The Clave, the Keepers of the Cup, they were afraid of using its power.

Ее мощь в экономической сфере черпается в этическом воззвании к развитию.
Its power in the economic sphere is based on an ethical cry for development.

Каждый появляющийся камень можно было добавить к перчатке, таким образом увеличивая ее мощь.
Each Gem can be added the Gauntlet, increasing its power in game.

Я знаю, вы хотите вернуть Воге ее мощь. Продавая наше золото другим планетам галактики.
I know you see Voga as a great power game, trading its gold with other planets in the galaxy.

Я считаю, что Метатрон нашел способ подключиться к ангельской скрижали, обуздывать ее мощь, которая дает ему силы, сравнимые с.
I believe Metatron has found a way to tap into the Angel tablet, harnessing its power to give him powers equivalent to.

Организация Объединенных Наций, учитывая ее мощь и престиж, может и должна играть полезную роль в этом процессе.
Given its strength and prestige, the United Nations is able to and needs to play a useful role in this process.

Самая знаменитая змея тематического парка располагает собственным аттракционом в зоне México, который символизирует ритуал, демонстрирующий всю ее мощь.
The most famous serpent of the theme park has its very own attraction in México which represents a ritual where the serpent demonstrates its full power.

Смысл же вольной борьбы- показать весь спортивный потенциал республики, ее мощь на международном и российском уровне,- уверенны специалисты.
Sense of free-style wrestling- to show all sports capacity of the republic, its power at the international and Russian level,- experts are sure.

Они находят способ нейтрализовать ее мощь, ослепив ее, а затем поместив ее в тот же консервирующий сосуд с« кровавым раствором», где ранее держались старейшины.
They find a way to neutralize her power(by blinding her) and then place her in the same preservative tank of"crimson fluid" that the elders were kept in.

В некоторых странах организованная преступность получила такое развитие, что ее мощь ставит под вопрос способность правительства функционировать в интересах всех граждан.
In some places, organized crime has grown so strong that its strength puts into question the capacity of Governments to function in the interest of all citizens.

В такой организации, как наша Организация, помощь, которая может быть оказана любой страной,… не должна определяться только размером соответствующей страны, численностью ее населения, ее мощью и силой.
In an Organization such as this, the service that a country can render… is not to be measured alone by the size of that country, its population, its power or its strength.

Рона Хаббарда, в ходе которого он искал по всему траку различные факсимиле, чтобы разоблачить иллюзорную« истину» МЭСТ- вселенной и создать средства, позволяющие уменьшить ее мощь до нуля и увеличить собственную вселенную индивидуума….
Ron Hubbard's epic journey-ransacking facsimiles on the whole track to expose the illusory"truth" of the MEST universe and the means to reduce its power to zero and increase one's own universe… to infinity.

А это значит- применять ее решительно, не жалея сил, всегда и везде, используя всю ее мощь для улучшения жизни и подлинного преображения людей, возрождая доброту, сострадание, величие духа и любовь к людям».
Which is to say, to apply it broadly, unsparingly, indiscriminately and to the full extent of its power for bettering lives and uplifting populations by engendering kindness, compassion, nobility of the spirit and a love of humanity.

Таким образом, здесь описано эпическое путешествие Рона, в ходе которого он искал по всему траку различные факсимиле, чтобы разоблачить иллюзорную« истину» МЭСТ- вселенной и создать средства, позволяющие уменьшить ее мощь до нуля и увеличить собственную вселенную индивидуума….
Here, then, is Ron's epic journey-ransacking facsimiles on the whole track to expose the illusory"truth" of the MEST universe and the means to reduce its power to zero and increase one's own universe… to infinity.

И поэтому мы можем только улыбаться с сожалением над невежеством и упрямством тех введенных в заблуждение ученых и культурных экспериментаторов, которые, веря в способность д-ра Шарко и его учеников« envoûte» своих субъектов, не находят ничего лучшего, как презрительно улыбаться каждый раз, когда в их присутствии упоминается Черная Магия и ее мощь.
And, therefore, we can only laugh in pity at the ignorance and stubbornness of those deluded men of Science and cultured experimentalists who, while believing in the power of Dr. Charcot and his disciples to"envoыte" their subjects, find nothing better than a scornful smile whenever Black Magic and its potency are mentioned before them.

Бродский блестяще проанализировал это произведение и представил" Новогоднее" как одну из вершин русской словесности, он расшифровал код цветаевской поэзии, показал с удивительной достоверностью всю ее мощь и гениальность и в подтверждение предоставил уникальнейшие доказательства, что Цветаева является одним из величайших имен в мировой литературе.
Brodsky brilliantly analyzed this work and introduced the"New Year's" as one of the tops of Russian literature, he deciphered the code of Tsvetaeva's poetry, showed with amazing accuracy all of its power and genius and, in confirmation, provided unique evidence that Tsvetaeva is one of the greatest names in the world literature.

Учитывая количество развернутой боевой техники и численность войск, задействованных в этой наступательной операции, и принимая во внимание ее мощь, можно предположить, что в ближайшие 36- 48 часов части пятого корпуса будут отброшены на 10- 15 км от международной границы Хорватии и Боснии и Герцеговины.
Due to the volume of equipment deployed and the number of troops used in this offensive, and taking into consideration the strength of the attack, it can be estimated that the units of the Fifth Corps could be pressed back between 10 and 15 kilometres from the international border of Croatia and Bosnia and Herzegovina within the next 36-48 hours.

Однако ее мощи были перенесены в монастырь Флавиньи в 827 году.
However, her relics were transferred to Flavigny Abbey in 827.

Ее мощи были позднее перенесены в церковь Бертона.
His remains were later transferred to Rennes Cathedral.

Многосторонняя система, в центре которой находится Организация Объединенных Наций, претерпевает серьезные изменения, которые явятся испытанием ее мощи, жизнеспособности и авторитета.
The multilateral system, with the United Nations at its heart, is undergoing serious changes that will test its strength, viability and credibility.

В 430 году ее мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта- Сабина на месте ее дома, изначально располагавшегося около храма Юноны.
In 430 her relics were brought to the Aventine Hill, to a specially built basilica- Santa Sabina- on the site of her house, originally situated near a temple of Juno.

Согласно одному преданию король Эдмунд перевез ее мощи в Гластонбери, однако согласно другому преданию святой Эдмунд перевез мощи в Глостер.
According to one tradition, her relics were translated to Glastonbury by King Edmund; another tradition holds that St. Edmund brought her relics to Gloucester.