ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МОЩИ на Английском - Английский перевод

• economic power
• economic might
• economic strength
• economic weights

Примеры использования Экономической мощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
We are an independent African nation… living in peace and economic power.

С ростом нашей экономической мощи будет укрепляться и независимость.
Our growing economic strength will be complemented by the strengthening of independence.

Это в значительной степени было связано с уменьшением социально-политической и экономической мощи Тикаля.
This largely resulted from the decrease in Tikal's socio-political and economic power at the beginning of the period.

Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.

Однако, международное сообщество экспертов сомневается, что ЕЭС способен стать центром экономической мощи.
However, the international expert community doubts that the EEU is capable of becoming a center of economic power.

Она основана не на высокомерии или экономической мощи и не подвергалась изменениям с целью добиться выдвижения кандидатуры Португалии.
It is not based on arrogance or economic power, nor has it been altered to accommodate Portugal's candidature.

Сочетание дипломатической, информационной, военной и экономической мощи( ДИВЭ) стало очень важным в современном мире.
The combination of diplomatic, informational, military, and economic power(DIME) has become essential in the contemporary world.

Как члены этой Организации, мы убеждены в том, что наш голос будет услышан, независимо от нашей экономической мощи или наших размеров.
As members of this Organization, we are assured that our voice will be heard regardless of our size or economic power.

Китай сыт по горло непризнанием его растущего влияния и экономической мощи в мировой экономической системе.
China got fed up with not being recognised for its growing influence and economic power in the global economic system.

Обеспокоенности всех стран должны учитываться независимо от размеров страны, ее географического положения, военной или экономической мощи.
The concerns of all nations should be listened to irrespective of their size, geographic location, military strength or economic power.

Новый этап глобализации сопровождается ростом экономической мощи и политического веса некоторых развивающихся стран.
The new phase of globalization increases the economic power of some developing countries and further enhances their political weight.

Сюда же примешивается и страх« нового пересмотра истории» под давлением нарастающей экономической мощи« Срединного государства».
This is also accompanied by a fear of a‘new revision of history' under the pressure of the growing economic power of the‘middle country.

Наполеон пытался противопоставить что-то британскому превосходству на море и экономической мощи, закрывая европейские порты для торговли с Великобританией.
Napoleon acted to counter Britain's maritime supremacy and economic power, closing European ports to British trade.

Это проявляется в растущем неравенстве в том, что касается доходов, цифровой пропасти и сосредоточения экономической мощи в руках немногих корпораций.
This is manifested in rising income inequalities, the digital divide and concentration of economic power in a few corporate hands.

В ней все государства- члены имеют надлежащую представленность и каждое из них имеет право голоса, независимо от размера, численности населения или экономической мощи.
All Member States are truly represented and each has a vote, irrespective of its size, population or economic power.

Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.

Природные ресурсы используются недостаточно, что обусловлено медленным восстановлением потенциала, разрушенного войной, и нехваткой экономической мощи.
Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of wardestroyed capacity and lack of economic power.

Украинский металлургический комплекс- это фундамент экономической мощи нашей страны, основа ее конкурентного потенциала.
The Ukrainian metallurgic complex is the foundation of the economic power of our country and the basis of its competitive potential.

МСП не хватает экономической мощи для перекладывания( части) реорганизационных издержек, связанных с соблюдением критериев, на плечи своих поставщиков.
SMEs lack the economic power to transfer(part of) the adjustment costs arising from the need to comply with criteria to their suppliers.

Убедительные свидетельства подтверждают наличие отмеченных МККН в его предыдущих докладах тенденций к усилению экономической мощи и политического влияния наркотических картелей.
Clear evidence confirmed the trends noted by INCB in its previous reports towards rising economic power and political influence of drug cartels.

Несмотря на эти успехи, ее правительство обеспокоено ростом насилия и экономической мощи торговцев наркотиками и их связями с международной организованной преступностью.
Despite that progress, her Government was concerned at the increasing violence and economic power of drug traffickers and their ties with international organized crime.

Спустя полтора десятилетия угроза терроризма нависла над всеми нами, независимо от размера наших стран, их экономической мощи, политической власти или военного могущества.
A decade and a half later, the threat of terrorism is affecting us all, irrespective of our physical size, economic strength, political power or military might.

Г-н Гонсалес( Куба) говорит, что все страны, независимо от их экономической мощи, размера территории или количества населения, уязвимы перед лицом преступлений и новых форм преступности.
Mr. González(Cuba) said that all countries, regardless of their economic might, land mass or population size, were vulnerable to crime and new forms of criminality.

Развитие ИКТ в Китае вносит выдающийся вклад в упрочение нашей национальной экономической мощи, укрепление нашей национальной обороны и повышение уровня жизни.
The development of ICT in China has made an outstanding contribution to enhancing our national economic strength, reinforcing national defence and raising living standards.

Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций была такой организацией, где каждое государство-- независимо от его политической, военной или экономической мощи-- могло бы вносить свой вклад в процесс принятия решений.
We want a United Nations where every State, regardless of its political, military or economic power, can contribute to decision-making.

Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что ни одна страна, независимо от ее экономической мощи, размера территории или численности населения, не защищена от преступности и новых форм совершения преступлений.
Mr. León González(Cuba) said that all countries, regardless of their economic might, land mass or population size, were vulnerable to crime and new forms of criminality.

Далее, сделать эти учреждения более демократичными и обеспечить участие в принятии решений всех государств независимо от их экономической мощи, а также участие гражданского общества.
Further, democratize these institutions and ensure participation in decision-making of all States regardless of their economic power and the participation of civil society;

Являясь многопрофильным горно- перерабатывающим предприятием, комбинат, тем не менее, основное внимание уделяет производству золота, что способствует укреплению экономической мощи Узбекистана.
The Combinat being a multi-industry mining and processing company, nevertheless, pays main attention to gold production that assists strengthening of economic power of Uzbekistan.

Поэтому эффективным инструментом предотвращения войны является развитие экономической мощи в рамках государств, а также содействие экономической взаимозависимости между государствами.
An effective tool for the prevention of war is therefore the creation of economic strength within nations and the promotion of economic interdependency between nations.

Следует прилагать усилия по ликвидации отрицательных последствий ОДП, в частности путем поощрения конкуренции, недопущения концентрации экономической мощи и поощрения нововведений.
Efforts should be made to tackle the negative effects of RBPs by, inter alia, promoting competition, controlling concentration of economic power and encouraging innovation.