ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic influence
• economic impact
• economic effects
• economic power
• economic impacts
• economic weight

Примеры использования Экономическое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить экономическое влияние загрязненного воздуха.
Define the economic impact of air pollution.

Экономическое влияние биотехнологии- на основе технологических инноваций.
The economic impacts of biotechnology-based technological innovations.

Электронная торговля оказывает значительное экономическое влияние на предпринимательство.
E-commerce has had considerable economic impact on enterprises.

Однако экономическое влияние является только частью общей ситуации.
However, economic influence is only part of the picture.

Возможность оказывать социальное и экономическое влияние на государственном и глобальном уровнях.
Ability to provide social and economic impact locally and globally.

Экономическое влияние иммиграции на Канаду- важная тема во внутриполитической жизни Канады.
The economic impact of immigration is an important topic in Canada.

В 2012 году компания PricewaterhouseCoopers оценила общее экономическое влияние Пекина как№ 1 в Китае.
In 2012, PricewaterhouseCoopers rated Beijing's overall economic influence as No. 1 in China.

Прямое экономическое влияние кризиса беженцев вероятнее всего будет незначительным.
The direct economic impact of the refugee crisis will probably be marginal.

Вторая группа проблем связана с тем, что в других странах процесс опустынивания оказывает серьезное социальное и экономическое влияние.
On the other hand, in other countries desertification has a major social and economic impact.

Более широкое экономическое влияние транспорта рассматривается в Нидерландах в качестве одной из важных проблем.
The wider economic impacts of transport are an import issue in the Netherlands.

Бразилия имеет большое политическое и экономическое влияние в Латинской Америке и является важным игроком на мировой арене.
Brazil is a significant political and economic power in Latin America and a key player on the world stage.

Кроме того, экономическое влияние этих групп все больше поощряет коррупцию среди органов власти.
Likewise, the economic influence of these groups tends to encourage corruption amongst authorities.

Несмотря на развал СССР, Москва стремится сохранить свое экономическое влияние в Центральной и Восточной Европе.
Moscow's game is about retaining economic influence on Central and Eastern Europe despite the dissolution of the USSR.

Таким образом, экономическое влияние России считается препятствием для разрешения конфликта.
Therefore, the economic influence of Russia is considered to be an obstacle for conflict resolution/settlement.

Они в большинстве своем остаются формальными и непосредственно не затрагивают потенциальное экономическое влияние интеграции.
They remain mostly of a formal nature and do not directly tackle potential economic effects of integration.

Экономическое влияние на электронные СМИ оценивается в 6 баллов, а на печатные- в 13 из 15.
The economic influence on electronic media is estimated to be 6 points, whereas that on the print media is 13 out of 15.

Другая часть« Объединенного Джавахка», похоже, включилась в борьбу за экономическое влияние с местными властями в Джавахети.
Another part of United Javakh appears to be involved in a struggle for economic influence with the local authorities in Javakheti.

Однако экономическое влияние доходов, получаемых за счет лесного хозяйства и лесозаготовок, ощущается в основном на местном уровне.
Yet the economic impact of revenue from forestry and logging is often felt most at the local level.

Это подразумевает социальную обязанность не использовать экономическое влияние в качестве инструмента господства над другими людьми.
This duty implies the social responsibility not to use economic power as an instrument of domination over other human beings.

Между тем, Япония будет расширять свое экономическое влияние в регионы прибрежной зоны Китая, на бывший российский Дальний Восток и тихоокеанские острова.
Meanwhile, Japan will expand its economic influence to regions of coastal China, the Russian Far East, and many Pacific Islands.

Здесь же важно отметить, что геополитическая доктрина КНР предполагает не только экономическое влияние Пекина в мире, но и культурное, проявляющееся в.
It is important to note that the geopolitical doctrine of the PRC involves more than just Beijing's economic influence in the world.

Во время Индо- Пакистанской войны 1971 года Пакистан потерял значительную территорию, а также геополитическое и экономическое влияние в Южной Азии.
During the Indo-Pakistani War of 1971, Pakistan had lost a significant amount of territory as well as geopolitical and economic influence in South-Asia.

Загрязнение окружающей среды может оказывать экологическое, токсикологическое, социальное и экономическое влияние на состояние здоровья населения и системы, необходимые для его жизнеобеспечения.
Environmental pollution can have ecological, toxicological, social and economic effects on public health and life-support systems.

Авиационное Бюро штата сообщило, что общее экономическое влияние аэропортов штата в 2004 году составило 22 миллиарда долларов из которых 63% это аэропорт Филадельфии.
The Commonwealth's Aviation Bureau reported in its Pennsylvania Air Service Monitor that the total economic impact made by the state's airports in 2004 was $22 billion.

Последний отчет, который также опубликован на сайте Патентного ведомства, подчеркивается экономическое влияние подделок на производство покрышек и аккумуляторов.
The latest report, which has also been published on the Estonian Patent Office website, highlights the economic impact of counterfeiting on the tire and battery industries.

Европейский союз осознает серьезное политическое и экономическое влияние данных событий на регион в целом и призывает к возобновлению мирного процесса на Ближнем Востоке.
The European Union is conscious of the wider political and economic impact of these events on the wider region and calls for reactivating the Middle East Peace Process.

Экономическое влияние этого конфликта можно приравнять к сильному негативному внешнему шоку, который еще более усугубил экономическую ситуацию в этих странах".№ 2.
The economic impact of the Kosovo conflict… is equivalent to a strong negative external shock which is aggravating further their economic situation.” Vol. 2, p.

Женщины должны действовать как отдельно, так и коллективно, используя для этого свое экономическое влияние как трудящиеся, потребители, избиратели, менеджеры, руководители и предприниматели.
Women should take action individually and collectively by using their economic power as workers, consumers, voters, managers, executives and entrepreneurs.

Одним из примеров области, где возможны улучшения, является экологический туризм, где более качественные данные могли бы отразить социальное и экономическое влияние лесов на местные общины.
One example of an area of potential improvement is eco-tourism, where better data would reflect the social and economic impacts of forests on local communities.

Ряд эмпирических исследований говорят о том, что схемы добровольной сертификации оказывают позитивное экономическое влияние на факторную производительность и благосостояние трудящихся.
Several empirical studies have shown that stakeholder-based certification schemes have a positive economic impact on factor productivity and the welfare of workers.