ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• economic power
• economic powers

Примеры использования Экономической власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системой экономической власти;
The economic power structure;

Политика по уменьшению концентрации экономической власти.
Policy for repression of economic power concentration.

Концентрация экономической власти.
Concentration of economic power.

Женщины по сей день практически отстранены от реального участия в структурах политической и экономической власти.
Women still had very little real access to political and economic power.

Автор рассматривает формы экономической власти на трех уровнях в исторической ретроспективе.
The worker considers forms of economic power at three levels in the historical retrospective.

Отсутствие экономической власти у женщин способствует их уязвимости и<< феминизации>> нищеты.
Women's lack of economic power contributes to their vulnerability and to the"feminization" of poverty.

В статье рассматриваются место и роль экономической власти в системе разделения властей..
The place and role of economic power in the separation of powers system are considered in the paper.

Концентрация политической, экономической власти в руках маленькой кучки людей практически убивает страну».
The concentration of political, economic power in the hands of a small group of people nearly kills the country.

После начала земельной реформы в 1972 году концентрация экономической власти, обусловленной землевладением, ослабла.
The concentration of economic power that arose from the ownership of land weakened with the introduction of land reform in 1972.

Сосредоточение экономической власти в глобальных многонациональных фирмах не способствует открытию новых руководящих должностей для женщин.
The concentration of economic power in global multinational firms has not increased leadership opportunities for women.

Этот закон касался процедур осуществления слияний и поглощений, ограничительной торговой практики и концентрации экономической власти.
The law dealt with procedures for handling mergers and takeovers, restrictive trade practices, and concentrations of economic power.

Такое явление, как<< монетизация>> научно-исследовательской деятельности, или концентрация экономической власти, вызвано отнюдь не одной причиной.
A phenomenon such as the"monetization" of research activities, or the concentration of economic power, does not have a unique cause.

Она напомнила, что коренные народы до сих пор принадлежат к числу наиболее маргинализированных в мире и зачастую лишены политической и экономической власти.
She recalled that indigenous peoples continued to be some of the most marginalized in the world and were frequently excluded from political and economic power.

Однако для того чтобы эффективно ограничивать чрезмерную концентрацию экономической власти, существующие критерии объема активов недостаточны.
However, in order to efficiently accomplish the goal of preventing excessive concentration of economic power, the current total assets standards are inadequate.

В статье рассматривается проблема экономической власти в трактовании представителей институционального направления экономической теории.
In this article the examine the problem of economic power is examined in interpretation of representatives of institucionalizm an economic theory.

В следующем месяце состоится встреча министров финансов Группы семи- представляющей собой средоточие мировой экономической власти,- на которой будет определяться наша дальнейшая судьба.
Next month there will be a meeting of the Ministers of Finance of the Group of Seven- the nexus of world economic power- to decide our fate.

Поскольку политическая власть может служить отражением распределения экономической власти, деятельность некоторых государственных учреждений может быть особенно неблагоприятна по отношению к неимущим.
Since political power may mimic the distribution of economic power, some State institutions may be particularly unfavourable to the poor.

Глобализация ведет к возникновению мощных экономических блоков и концентрации политической и экономической власти, переходящей национальные и региональные границы.
Globalization was giving rise to powerful economic blocs and to a concentration of political and economic power that transcended national and regional frontiers.

Поэтому конкурентная политика для уменьшения концентрации экономической власти и промышленная политика для укрепления международной конкурентоспособности должны быть сбалансированы.
Therefore, there must be a balance between the competition policy to repress concentration of economic power and the industrial policy to strengthen international competitiveness.

Намибия унаследовала от прошлого крайнюю нищету, огромное неравенство в распределении доходов и несправедливую систему сосредоточения экономической власти в руках правящего мень- шинства.
Namibia had inherited debilitating poverty, immense disparities in income distribution and an unfair concentration of economic power in the hands of a governing minority.

Первый комитет занимается изучением вопросов, касающихся распределения экономической власти и доступа мужчин и женщин к экономическим ресурсам как на уровне всего общества, так и на уровне семьи.
One was investigating the distribution of economic power and men's and women's access to economic resources, in society as well as in the family.

Однако слишком часто необходимые усилия по обеспечению национального единства предпринимались за счет жесткой централизации политической и экономической власти и подавления политического плюрализма.
Too often, however, the necessary building of national unity was pursued through the heavy centralization of political and economic power and the suppression of political pluralism.

Они поддерживают свободный рынок и не против каких-либо концентраций экономической власти в чьих-либо руках при условии, что это происходит не с помощью принуждающих средств вроде денег, сделанных с помощью связи с государством.
They generally support the free market and are not opposed to any concentrations of economic power, provided it occurs through non-coercive means.

В основе такого подхода лежит ряд основополагающих общих ценностей: демократия, солидарность, плюрализм и независимость профсоюзов от любой экономической власти, нанимателя, правительства или политической партии.
Several fundamental shared values support such an approach: democracy, solidarity, pluralism and trade union independence from any economic power, employer, Government or political party.

Концентрация большой правовой, политической и экономической власти в государстве способствовала возникновению проблемы развития и прав коренных народов на земли, территории и ресурсы.
The concentration of extensive legal, political and economic power in the State has contributed to the problem of development and indigenous peoples' rights to lands, territories and resources.

Второе, Группа Рио будет также стремиться к обеспечению того, чтобы политические партии, движения и группы были независимы от экономической власти, имея в виду обеспечение равного доступа к средствам массовой информации.
Secondly, the Group will also seek to ensure that political parties, movements and groups are independent from economic powers by means of providing equal access to communication media.

Политика конкуренции нацелена на решение проблемы концентрации экономической власти, которая может происходить из-за несовершенства рынка и монополистического поведения, ведущего к антиконкурентной практике.
Competition policy aims at addressing the problem of concentration of economic power that can arise from market imperfections and monopolistic behaviour leading to anticompetitive practices.

Сейчас она политическая перформанс- художница, которая исследует связи между искусством, активизмом, социальными изменениями в своих работах, где рассматривает социальные эффекты политической и экономической власти.
She is a politically motivated performance artist who explores the relationship between art, activism, and social change in works that examine the social effects of political and economic power.

Суть этого подхода- бросить вызов гетеросексизму, полифоничному расизму и экономической власти 1% капиталистов над большинством, чтобы продолжать движение в сторону от наступившей антидемократической эпохи.
This approach aims to challenge heterosexuality, polyphonic racism and economic power of the 1% capitalists over the majority, in order to continue movement away from the approaching anti-democratic epoch.

Таким образом, развитие и устойчивый характер экономики и общества во все большей степени определяются решениями все меньшего числа центров экономической власти, которые не являются подотчетными в демократическом отношении.
Thus the development and sustainability of economies and societies is increasingly determined by the decisions of a decreasing number of economic power centres that are not democratically accountable.