ECONOMIC POWERS на Русском - Русский перевод

• экономических держав
• экономических полномочиях
• экономической власти
• экономические силы
• экономические державы
• экономическими державами
• экономическим державам
• экономических полномочий

Примеры использования Economic powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rising economic powers in the South.
Новые экономические державы Юга.

A lot of countries can only dream of being right next to major economic powers.
Многие страны только мечтают находиться в непосредственном соседстве с крупными экономическими державами.

The major economic powers should honour the pledges they made at UNCED.
Основным экономическим державам следует выполнять обязательства, которые они взяли на себя на ЮНСЕД.

Which countries should be accepted as new permanent members among the new economic Powers?
Какие страны следует принимать в качестве новых постоянных членов из числа новых экономических держав?

New economic Powers on the world scene seek to occupy positions that were once the prerogative of the traditional super-Powers.
На мировой сцене появились новые экономические силы и они пытаются занять позиции, которые ранее были прерогативами традиционных сверхдержав.

One of the most important of these is the emergence of two major economic powers- Japan and Germany.
Одним из наиболее важных таких изменений является появление двух крупных экономических держав: Японии и Германии.

New economic powers have emerged, new technologies are reshaping our societies and new patterns of human settlement and activity are heightening the pressures on our planet.
Возникли новые экономические силы; новые технологии изменяют облик нашего общества; и новые модели расселения людей и человеческой деятельности усиливают давление на нашу планету.

Later, through rapid economic growth, Japan became one of the major economic Powers.
Позднее в силу стремительного экономического роста Япония превратилась в одну из крупнейших экономических держав.

I urge all developed countries, in particular the big economic Powers, to make real progress towards achieving this goal.
Я настоятельно призываю все развитые страны, в первую очередь ведущие экономические державы, добиться реального прогресса в интересах достижения этой цели.

The world had become multipolar: some developing countries were growing strongly or emerging as economic powers.
Мир стал многополярным: ряд развивающихся стран демонстрируют активный рост и выходят в число новых экономических держав.

This came to be known as the Nixon Shock and caused all major economic powers except France to float their currencies and begin intervening by buying up dollars.
Это затем стало известно как Шок Никсона и толкнуло ведущие экономические державы за исключением Франции к свободному плавающему курсу и интервенциям путем закупки долларов.

If the WTO is seen as powerful, it is because it is viewed as the embodiment of the interests of the world's major economic powers.
Восприятие ВТО как могущественной организации объясняется тем, что ее считают воплощением интересов ведущих экономических держав мира.

The country's transformation into one of the major world economic powers and a move away from a millennial traditionalism had had an impact on its women.
Превращение Японии в одну из основных мировых экономических держав и постепенный отказ от уходящего в глубину веков традиционного уклада жизни оказали существенное влияние на положение женщин страны.

Relevant United States authorities include the Arms Export Control Act and the International Emergency Economic Powers Act.
Соответствующими внутренними правооснованиями являются Закон о контроле за экспортом вооружений и Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях.

The International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. 1702("IEEPA") and the Trading with the Enemy Act, 50 U.S.C. App. 1, et seq."TWEA.
Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях, Свод законов США, часть 50, 1702(<< ЗМЧЭП>>), и Закон о торговле с противником, Свод законов США, часть 50, приложение 1, и далее<< ЗОТП.

The post-cold-war world is very much in need of order, but it is a world that cannot be ordered by military and economic Powers alone.
Миру после окончания" холодной войны" крайне необходим порядок, однако это мир, которым не могут командовать только военные или экономические державы.

Major economic powers and new players, including China, Brazil, India and Russia, have yet to conduct very difficult negotiations on basic parameters of a post-Kyoto agreement.
Крупнейшим экономическим державам и новым игрокам, включая страны БРИК( Бразилия, Россия, Индия, Китай), предстоят очень нелегкие переговоры по основным параметрам послекиотского соглашения.

But the success of those measures in overcoming the crisis will depend- and critically so- on actions taken by the world's leading economic Powers.
Но успех этих мер в деле преодоления кризиса будет зависеть- причем в значительной мере- от действий лидирующих экономических держав мира.

We live in a far more complex and integrated global age, with new emerging economic powers and donors as well as private philanthropy in all regions of the world.
Мы живем в гораздо более сложный и интегрированный глобальный век, когда возникают новые экономические державы и доноры, а также активизируется частная благотворительная деятельность во всех регионах мира.

Since the adoption of the United Nations Charter, a small number of countries have emerged as key political and economic Powers.
Со времени принятия Устава Организации Объединенных Наций возникла немногочисленная группа стран, занявших позиции ключевых политических и экономических держав.

The major economic Powers, the financial institutions, private banks and multinational companies should now play their full role in the revitalization of South Africa.
Крупные экономические державы, финансовые учреждения, частные банки и многонациональные компании должны сейчас сделать все от них зависящее в целях активизации экономической жизни в Южной Африке.

And since the defense industry became a locomotive of technical development, hypertrophied economic powers remained in the hands of the state.
И раз уж военной промышленности отводилась роль локомотива технического развития, то в руках государства сохранялись гипертрофированные экономические полномочия.

The major economic powers should honour all their UNCED commitments, including their pledges to support the environment and development work of the United Nations.
Крупнейшие экономические державы должны выполнить все свои обязательства, взятые на ЮНСЕД, включая их обещание оказывать поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и развития.

For the prosecutors, those transactions constituted a violation of the Trading with the Enemy Act and the International Emergency Economic Powers Act.
Для финансовых органов эти операции попрежнему являются нарушением Закона о торговле с враждебными странами и Закона о чрезвычайных международных экономических полномочиях.

On 16 October 2007, President Bush signed into law the International Emergency Economic Powers(IEEPA) Enhancement Act, Public Law No. 110-96, amending IEEPA section 206.
Октября 2007 года президент Буш подписал и утвердил Закон о внесении дополнений в Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях( ЗМЧЭП), Публичный закон№ 110- 96 о внесении поправок в часть 206 ЗМЧЭП.

Since the Charter was adopted 60 years ago, a number of countries, including in Africa, Asia and Latin America, have emerged as key political and economic Powers.
За время, истекшее с момента принятия Устава 60 лет тому назад, ряд стран, в том числе в Африке, Азии и Латинской Америке, стали ведущими политическими и экономическими державами.

Under the authorities of Executive Order 13382 and the International Emergency Economic Powers Act, the United States designated the Islamic Revolutionary Guard Corps on 25 October 2007.
На основании административного указа 13382 и Закона о международных чрезвычайных экономических полномочиях 25 октября 2007 года Соединенные Штаты включили в перечень Корпус стражей Исламской революции.

International relations have undergone significant changes in the past five decades, with the emergence of new political and economic Powers with a global reach.
За последние пятьдесят лет в международных отношениях произошли существенные изменения, вызванные появлением новых политических и экономических держав, обладающих глобальным влиянием.

Germany and Japan, as major economic Powers whose contribution to the cause of world peace and security is widely recognized, should be made permanent members of the Security Council.
Включить в состав постоянных членов Совета Безопасности Германию и Японию, которые являются крупными экономическими державами, чей вклад в дело по обеспечению глобального мира и безопасности является общепризнанным.

By deeming it necessary to make Morocco responsible for customs in the Western Sahara, the proposal would seriously call into question the economic powers of WSA.
Сочтя необходимым возложить на Марокко ответственность за таможню в Западной Сахаре, предложение приводит к тому, что возникают большие сомнения в отношении экономических полномочий АЗС.