Примеры использования Economic strength на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it does not tally with the facts to exaggerate our economic strength.
First, economic strength and social responsibility belong together.
Healthy patent activity advances science and indicates the economic strength of a city.
Эффективная патентная деятельность развивает науку и демонстрирует экономическую мощь города.Our growing economic strength will be complemented by the strengthening of independence.
Reform should not be used as an opportunity to compensate current economic strength.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству.The S.I.U. 's economic strength, used effectively but without abuse, has meant much to seafarers;
Экономическая сила МПМ используется эффективно, но в меру, это многое значит для моряков.Other Parties will be requested to provide contributions reflecting their economic strength.
Другим Сторонам будет направляться просьба о внесении взносов с учетом их экономического потенциала.The economic strength of some developing countries could enable them to contribute at a higher level.
Экономическая мощь некоторых развивающихся стран могла бы позволить им вносить больше средств.These reflect changes in the countries overall aid programmes as well as their economic strength.
Это отражает изменения в общих программах помощи для различных стран, а также в их экономическом потенциале.Nonetheless, Bermuda's economic strength translates into a growing prosperity for Bermudians.
Тем не менее экономическая сила Бермудских островов находит свое выражение во все большем процветании жителей.The representative of Germany said that his country owed its economic strength primarily to skilled manpower.
Представитель Германии сказал, что его страна приобрела свою экономическую мощь главным образом благодаря квалифицированной рабочей силе.The city's economic strength has been a beacon for people from the impoverished Eastern Cape and neighboring countries in search of a better life.
Экономическая мощь города всегда привлекала переселенцев из нищего Истерн- Кейпа и соседних стран в поисках лучшей жизни.They know too that while we do possess such large economic strength, that we do not abuse that strength. .
Они также знают, что, располагая такой большой экономической силой, мы ей не злоупотребляем.The problem of German federalism is that Germany is divided into 16 federal states,which differ according to economic strength.
Проблема немецкого федерализма заключается в том, что Германия разделена на 16 федеральных земель,которые отличаются по экономической силе.Competitiveness, technological capability, economic strength and social indicators have become the standards of national power.
Конкурентоспособность, технологический потенциал, экономическая мощь и социальные показатели стали нормами национальной He argues the People's Republic of China is a paper tiger andboth its military strength and economic strength have been far overestimated.
Также он считает, чтоКитай-« бумажный тигр», а его военная мощь и экономическая сила переоценены.Romania's economic strength is in processing and manufactured goods, areas dominated by small and medium-sized family-owned firms.
Сильными сторонами экономической системы Румынии является обрабатывающая и перерабатывающая промышленность, в которой главным образом действуют небольшие и средние семейные фирмы.Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Любая фирма, любая финансовая компания, инвестирующая в нашу экономику, поддерживает политическую и экономическую мощь П. В. Бота.The growing economic strength of East Asia and the newly industrializing countries will invariably bring about a new equation of power and responsibility in global affairs.
Растущая экономическая сила Восточной Азии и новых промышленно развитых стран неизбежно влечет за собой новое соотношение власти и ответственности в глобальных делах.The development of a country and rejuvenation of a nation require not only great economic strength, but, more importantly, great cultural strength. .
Для развития страны и возрождения нации требуется не только огромная экономическая мощь, но, что более важно, богатые культурные ценности.The voting structures of the World Bank andthe International Monetary Fund are heavily weighted towards developed countries, based on their relative economic strength.
Процедуры голосования во Всемирном банке иМеждународном валютном фонде обеспечивают доминирующую роль развитых стран на основе их относительного экономического потенциала.The development of ICT in China has made an outstanding contribution to enhancing our national economic strength, reinforcing national defence and raising living standards.
Развитие ИКТ в Китае вносит выдающийся вклад в упрочение нашей национальной экономической мощи, укрепление нашей национальной обороны и повышение уровня жизни.The economic strength of a number of countries in Asia is widely recognized, but it should not be overlooked that there remain large pockets of poverty, in particular in South Asia.
Широко признается экономический потенциал ряда стран в Азии, однако не следует забывать о том, что там сохраняются обширные бедные районы, в частности в Южной Азии.A decade and a half later, the threat of terrorism is affecting us all,irrespective of our physical size, economic strength, political power or military might.
Спустя полтора десятилетия угроза терроризма нависла над всеми нами,независимо от размера наших стран, их экономической мощи, политической власти или военного могущества.Countries lacking the economic strength and institutional capacity, notably the least developed countries, should be supported by the international economic system.
Страны, не обладающие необходимой экономической мощью и институциональным потенциалом, в первую очередь наименее развитые страны, должны получать поддержку от международной Clearly, bringing in the macro-economy,the decision to expand abroad means that the strength of a company is backed up by the economic strength of its country of origin.
С макроэкономической точки зрения решение о расширениидеятельности на зарубежные рынки, и это очевидно, означает, что сила компании будет подкрепляться экономической мощью страны ее происхождения.Today's financial burden sharing cannot be considered to reflect the economic strength of respective countries or their positions and responsibilities within the United Nations.
Существующую сегодня систему распределения финансового бремени нельзя считать отражающей экономический потенциал соответствующих стран или их положение и обязанности в рамках Организации Объединенных Наций.While present in all States, torture and ill-treatment and petty corruption form part of a broader dynamic which includes democracy,the rule of law and the economic strength of a State.
Присутствуя во всех государствах, пытки и жестокое обращение и мелкая коррупция переплетаются с более широким контекстом, охватывающим демократию,верховенство права и экономическую мощь государства.The men in that particular fleet also realize that we have a tremendous economic strength here, an economic strength that enables us to be protected against the boss, if such need arises.
Мужчины в этом флоте также осознают, что мы имеем огромную экономическую силу. Экономическую силу, которая позволяет нам быть защищенными от начальства, если возникает такая необходимость.
