ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МОЩЬ на Английском - Английский перевод

• economic power
• economic strength
• economic might

Примеры использования Экономическая мощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная экономическая мощь смещается в сторону восточной азии““ 120.
The global economic power is shifting towards east asia““ 120.

Экономическая мощь Бразилии Примечательно и не следует игнорировать.
The economic power of Brazil is remarkable and should not be ignored.

Ложно также и то, что экономическая мощь народов определяется их географическим местоположением.
It is false that geography determines the economic power of peoples.

Потомки продолжали жертвовать монастырь, так что его экономическая мощь постоянно растет.
Descendants continued to endow the monastery so that its economic power grew steadily.

Во-первых, экономическая мощь и социальная ответственность взаимосвязаны.
First, economic strength and social responsibility belong together.

Гжа Сандерс- Тен Холте( Нидерланды) говорит, что политическая и экономическая мощь идут рука об руку.
Ms. Sanders-Ten Holte(Netherlands) said that political and economic power went hand in hand.

Хайльбронн- экономическая мощь и высокий уровень жизни города Кэтхен на Некаре.
Economic force and quality of life of the« Kätchenstadt» at the Neckar.

Таким образом, мы не должны учитывать только такие факторы, как военная и экономическая мощь кандидатов.
Thus, we should not only be oriented by the military and economic power of the candidates.

Экономическая мощь некоторых развивающихся стран могла бы позволить им вносить больше средств.
The economic strength of some developing countries could enable them to contribute at a higher level.

Действительно, подавляющая экономическая мощь одних стран делает иллюзорными чаяния о суверенитете многих бедных стран.
Indeed, the overwhelming economic power of some countries renders illusionary the aspirations of sovereignty of many poorer countries.

Это- экономическая мощь, развитость системы образования, уровень национального самосознания и военная мощь..
This- the economic power, the development of the education system, the level of national consciousness and military power..

Конкурентоспособность, технологический потенциал, экономическая мощь и социальные показатели стали нормами национальной мощи..
Competitiveness, technological capability, economic strength and social indicators have become the standards of national power.

Экономическая мощь города всегда привлекала переселенцев из нищего Истерн- Кейпа и соседних стран в поисках лучшей жизни.
The city's economic strength has been a beacon for people from the impoverished Eastern Cape and neighboring countries in search of a better life.

И действительно, превосходящая экономическая мощь некоторых стран превращает стремление многих менее обеспеченных стран к суверенитету в иллюзию.
Indeed, the overwhelming economic power of some countries renders illusory the aspiration to sovereignty of many poorer countries.

Такая экономическая мощь наркодельцов представляет собой серьезную угрозу стабильности, а также демократическим правоохранительным институтам многих стран.
This economic power of drug traffickers is a serious threat to the stability and the democratic and legal institutions of many countries.

Для развития страны и возрождения нации требуется не только огромная экономическая мощь, но, что более важно, богатые культурные ценности.
The development of a country and rejuvenation of a nation require not only great economic strength, but, more importantly, great cultural strength..

Большая площадь территории, военная, экономическая мощь или многочисленность населения сами по себе не являются достаточными критериями для предоставления постоянного места в Совете.
Large size, military power, economic power, or large population are not in themselves sufficient criteria for a permanent seat on the Council.

Экономическая мощь этих стран и предпринимаемые ими усилия по содействию развитию и миру обусловливают ту выдающуюся роль, которую они играют сегодня в сфере международного сотрудничества.
The economic weight of these countries and their activities to promote development and peace give them an outstanding place in international cooperation today.

Но самой привлекательной для туристов остается Ломбардия со своими административными центрами модным Миланом и романтичной Венецией, в которых сконцентрирована вся культурная жизнь и экономическая мощь Италии.
But the most attractive for tourists remains Lombardy with its administrative centers fashionable Milan and romantic Venice, in which the whole cultural life and economic power of Italy is concentrated.

Глобальная экономическая мощь смещается в сторону Восточной Азии, и очень вероятно, что будущая глобальная экономика будет зависеть от этого большого и быстрорастущего рынка.
The global economic power is shifting towards East Asia and it's quite probable that the future global economy will depend on this big and fast growing market.

Так как силу любой страны, конечно же, определяют несколько факторов- политические возможности, экономическая мощь и в то же время существующие в обществе атмосфера, здоровая среда и чувство солидарности.
The power of any country, of course, is determined by several factors- political opportunities, economic strength and, at the same time, the atmosphere in society, the sound environment and the sense of solidarity.

Не военная или экономическая мощь государства, а его способность ответственно выполнять взятые на себя международные обязательства должна стать мерилом авторитета в мировом сообществе.
A State's prestige among nations should be measured not by its military or economic might but, rather, by its ability to responsibly fulfil its international obligations.

Однако для достижения этой цели мы не должны больше использовать критерии, установленные в конце второй мировой войны, а площадь государств или их военная или экономическая мощь не должны рассматриваться в качестве определяющих факторов.
But in order to achieve that, the criteria decided on at the end of the Second World War should no longer be used, and States' size or military or economic power should no longer take precedence.

Экономическая мощь- как имеющаяся, так и потенциальная- и социальный прогресс, а также способность и желание внести значительный вклад в социально-экономическое развитие являются дополнительными факторами.
Economic power- both current and potential- and social progress, as well as the capacity and willingness to make significant contributions to socio-economic development are also factors.

Княжество Монако, одно из самых малых государств- членов по территории и населению, доказывает своей вековой историей, что военная мощь и экономическая мощь недостаточны для обеспечения прочности государств.
The Principality of Monaco, one of the smallest of its Members in size and population, bears proof, through its age-old history, that military and economic power is not sufficient to ensure the endurance of States.

Экономическая мощь, которую приобрели преступные организации, ведущие операции по незаконному обороту наркотиков в Европе через балканский или северный маршруты, уменьшает выгоды мятежников в Афганистане и/ или Пакистане.
The economic power accruing to criminal organizations running trafficking operations to Europe via the Balkan or the Northern routes dwarfs insurgents' benefits in Afghanistan and/or Pakistan.

Эти самые проповедники крайнего либерализма вносят изменения в свою тактику при первом признаке того, что их экономическая мощь может оказаться под угрозой и что их граждане могут испытать те же самые страдания, на которые они обрекают других.
Those same proponents of extreme liberalism change their tune at the first sign that their economic might could be at risk and that their citizens could suffer the pain they inflict on others.

Поскольку экономическая мощь Соединенных Штатов и передовых промышленно развитых стран не может не отразиться на процессе согласования таких правил, странно было бы, если бы в разработанном своде правил не было бы дифференциации интересов этих стран.
Since the economic power of the United States and the advanced industrial countries cannot help but be reflected in the process of negotiating the rules, it would be odd if the resulting set of rules did not differentially reflect the interests of these nations.

Для всего мирового сообщества, для больших и малых стран все более очевидной становится истина:" существует не только экономическая мощь- власть золота и производства, не только брутальная военная сила, но и великая сила веры.
For the world community, for large and small countries, one thing is becoming more evident: there exists not only economic power, the power of gold and production, not only brute military power, but also spiritual power..

Существует также экономическая мощь, которая объединила крупнейшие промышленно развитые государства в группу, которая оказывает существенное влияние на мировые стратегии, не говоря уже о существующих сегодня в мире гигантских экономических группировках.
There is also the economic power that has brought together the major industrial nations in a collectivity which has a significant influence on the implementation of world strategies. This is not to mention the giant economic groupings which exist in the world of today.