ЕЕ ОБЩИЙ на Английском - Английский перевод

• its overall
• its total
• its general

Примеры использования Ее общий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее общий вес превышает 1200 тонн.
Its total weight exceeds 1200 tons.

В 1795 году ее общий долг составил 455 млн гульденов.
In 1795, its total debt stood at 455 million guilders.

Ее общий Любительский кикбоксинг рекорд составлял 6-- 2.
Her overall amateur kickboxing record is 6-0-2.

Если вор обнаружил ловушку, он узнает ее общий принцип, но не точные свойства.
If the thief finds a trap, he knows its general principle but not its exact nature.

Для строительства крыши и потолка использовалось равномерно дерево и камень, тем самым понижая ее общий вес.
The ceiling material was a composite application of wood and stone decreasing its overall weight.

Книга выдержала около 10 переизданий, ее общий тираж превысил четыре миллиона экземпляров.
The remaining nine volumes have been repeatedly reprinted, their total circulation more than seven million copies.

В рейтинге экономически сВободных страны Украина на последнем 43- м месте В еВропе, ее общий показатель ниже среднего по мирУ.
Ukraine is ranked last oUt of 43 coUntries in the eUrope region, and its overall score is lower than the world average.

Вместе с тем процесс оживления этой отрасли еще только начинается, и ее общий вклад в восстановление экономики страны остается ограниченным.
However, the process of reviving the industry is still nascent and its overall contribution to national economic recovery remains limited.

Швейцария сообщила, что ее общий двусторонний финансовый взнос в 1994 и 1995 годах составил соответственно 10, 4 млн. и 26, 8 млн. швейцарских франка.
Switzerland indicated that its total bilateral financial contribution for 1994 and 1995 was CHF 10.4 million and CHF 26.8 million, respectively.

Финансовые активы и финансовые обязательства Программы деноминированы главным образом в долларах США, в результате чего снижается ее общий валютный риск.
The Programme's financial assets and financial liabilities are primarily denominated in United States dollars, thereby reducing its overall foreign currency exposure.

Установите систему Seagate NAS на поверхности, способной выдержать ее общий вес, включая все диски и любые дополнительные принадлежности, подсоединенные к портам системы NAS.
Place your Seagate NAS on a surface that is capable of supporting its total weight, including all the hard drives and any accessories attached to the NAS's ports.

Согласно еще одному мнению, едва ли целесообразно говорить о юридических обязательствах применительно к обязанности сотрудничать, учитывая ее общий и дискреционный характер.
According to a further view, it was not appropriate to speak in terms of legal obligations when addressing the duty to cooperate, given its general and discretionary nature.

Установите систему 4- bay NAS на поверхности, способной выдержать ее общий вес, включительно со всеми дисками и любыми дополнительными принадлежностями, подсоединенными к портам системы NAS.
Place your 4-bay NAS on a surface that is capable of supporting its total weight, including all the drives and any accessories attached to the NAS's ports.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Черногории( E/ C. 12/ MNE/ 1), а также ее общий базовый документ, представленный в сентябре 2012 года HRI/ CORE/ MNE/ 2012.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Montenegro(E/C.12/MNE/1), as well as its common core document submitted in September 2012 HRI/CORE/MNE/2012.

Норвегия является третьим по величине взноса вкладчиком в гуманитарную деятельность Организации и ее деятельность в области развития, и ее общий бюджет на цели развития продолжает расти.
Norway was the third largest contributor to the Organization's humanitarian and development activities, and its overall development budget continued to increase.

Установка системы NAS Установите систему Seagate NAS Pro на поверхности, способной выдержать ее общий вес, включительно со всеми дисками и любыми дополнительными принадлежностями, подсоединенными к портам системы NAS.
Place your Seagate NAS Pro on a surface that is capable of supporting its total weight, including all the hard drives and any accessories attached to the NAS's ports.

Например, если бы в 2015 году сумма, эквивалентная 10% поступлений от налогообложения табака, была ассигнована на цели реализации Национальной программы по НИЗ, ее общий бюджет увеличился бы втрое.
For example, if in 2015 the equivalent of 10% of tobacco revenues had been directed to implementation of the National NCD Action Plan, its overall budget would have increased three times.

ЭКОМОГ получила дополнительный пехотный батальон из Нигерии, в результате чего ее общий численный состав возрос с примерно 7000 до 7500 военнослужащих, а также три вертолета и 20 грузовиков, поступивших в порядке оказания материально-технической помощи, обещанной Соединенными Штатами Америки.
ECOMOG has received an additional infantry battalion from Nigeria, increasing its total strength from approximately 7,000 to 7,500 troops, as well as 3 helicopters and 20 trucks as part of the logistic assistance pledged by the United States of America.

Дания попрежнему является одним из крупнейших двусторонних доноров в мире с точки зрения помощи на цели развития на душу населения, и ее общий объем помощи на цели развития будет и впредь составлять не менее, 8 процента валового национального продукта( ВНП) ежегодно и расти по мере увеличения ВНП.
Denmark remains one of the world's largest bilateral donors in terms of development assistance per capita, and its overall development assistance will continue to amount to at least 0.8 per cent of gross national product(GNP) annually and will rise as GNP increases.

Структура нашей компании, как и ее общий вектор развития, служат удовлетворению главной цели нашего существования как бизнеса- достижение постоянного, сбалансированного, устойчивого развития и становления компании как многостороннего, диверсифицированного и креативного бизнеса.
The structure of our company, as well as its general vector of development, serves the main purpose of existence of our company as a solid business- obtaining a continuous, well-balanced, sustainable growth and development and becoming a multi-faceted, diversified and creative business entity.

Хотя эти сравнительные преимущества показали и продолжают подтверждать необходимость уделения основного внимания законодательной деятельности ЮНСИТРАЛ, ее общий мандат в области унификации требует принятия и других мер в поддержку законодательной деятельности, а также доведения информации о ней до сведения более широкой аудитории.
Although this comparative advantage has indicated, and continues to encourage, a focus on UNCITRAL's legislative activities, its overall mandate of harmonization requires the other activities to support the legislative activities, as well as to bring them to a wider audience.

ВМО распоряжается своими счетами на основе фондов, и несмотря на то, что ее Общий фонд первоначально был учрежден для целей отчетности в рамках регулярного бюджета, впоследствии был учрежден ряд субсчетов, находящихся на самостоятельном балансе, и связанных с ними резервных средств как в рамках, так и вне рамок этого фонда.
WMO maintains its accounts on a fund basis, and although its General Fund was established initially for the purpose of regular budget accounting, subsequently a number of self-balancing sub-accounts and related reserves were established both inside and outside this fund.

По мнению некоторых из них, чем беднее страна, тем меньше вероятность того, что либерализация торговли как таковая может принести ей пользу, поскольку ее общий институциональный, инфраструктурный и производственный потенциал и человеческий капитал слишком слабо развиты для того, чтобы быть конкурентоспособными на международном уровне.
Some panellists said that the poorer the country, the less likely it was to benefit from trade liberalization per se, as its overall institutional, infrastructural and productive capacity and its human capital were too underdeveloped to be internationally competitive.

Нулевая толерантность", о которой говорит автор в своей публикации, равно как и ее общий контекст, призывающий к проявлению абсолютной нетерпимости в отношении конкретных лиц, вплоть до их сегрегации, несовместимы с демократическими ценностями, верховенством права и гражданской солидарностью, прописанными в Конституции Армении.
The IDC believes that"zero tolerance", referred to by the author in his piece, as well as its general context, calling to show absolute intolerance to specific individuals up to the segregation of them, is incompatible with democratic values, the rule of law and civil solidarity, provided for in the Constitution of Armenia.

И наконец, бόльшая часть расходов ПРООН пришлась на общие вопросы развития и составила порядка 792, 7 млн. долл. США из основных ресурсов и 477 млн. долл. США-- из фондов, находящихся в ее ведении, в результате чего ее общий вклад в эту статью расходов достиг 1, 2 млрд. долл. США, или 33, 9 процента ее общего вклада в техническое сотрудничество в 2005 году, который составил 3, 7 млрд. долл. США.
Lastly, UNDP focused the majority of its expenditures in the area of general development issues to the tune of$ 792.7 million from its central resources, in addition to$ 477 million from its administered funds bringing its overall contribution to this expenditure category to $1.2 billion or 33.9 percent of its total 2005 contribution to technical cooperation activities of $3.7 billion.

И даже если Организация Объединенных Наций иногда содействует созданию важных комиссий по установлению истины, ее общий подход обычно направлен на осуществление проектов, дающих быструю отдачу, экспериментальных проектов и скорейшее и оперативное экономическое развитие, при этом она исходит из того, что примирение какимто образом произойдет само самой.
Even though the United Nations has, on occasion, assisted in setting up important truth commissions, its overall emphasis still tends towards quick-impact projects, pilot projects, and early and rapid economic development, in the belief that reconciliation will somehow take care of itself.

Приветствуя инициативу, предпринятую правительством Котд' Ивуара для расширения политического диалога с оппозицией, включая внепарламентские партии, высоко оценивая усилия Специального представителя Генерального секретаря по оказанию добрых услуг, особенно в поддержку диалога между правительством и оппозиционными политическими партиями, и с удовлетворением отмечая работу ОООНКИ и ее общий вклад в поддержание мира и безопасности в Котд' Ивуаре.
Welcoming the initiative taken by the Government of Côte d'Ivoire to enhance political dialogue with the opposition, including extra-parliamentary parties, commending the good offices efforts of the Special Representative of the Secretary-General, especially in support of the dialogue between the Government and opposition political parties, and expressing its appreciation for the work of UNOCI and its overall contribution to the maintenance of peace and security in Côte d'Ivoire.

Ко времени проведения нынешнего совещания эта Сторона сообщила, что ее общий закон по веществам, разрушающим озоновый слой, был утвержден национальной ассамблеей этой страны 2 октября 2006 года и что она может согласиться с тем, что указанная в подпункте 4 b проекта решения дата- 1 июля 2007 года- является тем сроком, к которому она внедрит свою систему лицензирования и квот.
By the time of the current meeting, the Party had reported that its general law on substances that deplete the ozone layer had been approved by its national assembly on 2 October 2006 and that it could agree to the date of 1 July 2007 in subparagraph 4(b) of the draft decision as the date by which it would introduce its licensing and quota system.

Политического соглашения относительно ее общей численности и структуры командования;
Political agreement on its overall size and command structure;

Ее общей задачей является стимулирование деятельности, ведущей к созданию устойчивого будущего.
Its overall task is stimulating activities leading to sustainable future.