ЕЕ ПРОШЛЫМ на Английском - Английский перевод

• her last
• its past
• her yesterday

Примеры использования Ее прошлым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел ее прошлым вечером.
I see her last night.

Может, связано с ее прошлым.
Maybe it has to do with her past.

Я видела ее прошлым вечером.
Sighs I saw her last night.

Когда мы уволили ее прошлым летом.
When we fired her last summer.

Мой муж видел ее прошлым вечером, когда пришел домой.
My husband saw her last night when he got home.

Вероятно, он убил ее прошлым вечером.
He probably killed her last night.

Создается впечатление, что это связано с ее прошлым.
The general feeling is it's probably someone from her past.

Слышала, что ты видела ее прошлым вечером.
I heard you saw her yesterday evening.

Я лично видела ее прошлым вечером. Она коп.
I saw her last night in person and she's a cop.

Я просматриваю рентген Тесс Салливан, сделанный ее прошлым врачом.
I'm reviewing tess sullivan's film from her last doctor.

Дуэйн видел ее прошлым вечером, он сказал, что она предвидела свое убийство.
Dwayne saw her last night, he said she predicted her own murder.

И третья- все мои коллекции инспирированы Украиной, ее прошлым или современностью.
And the third, all of my collections are inspired by Ukraine- its past or present.

Я видела ее прошлым вечером и она помогла мне с небольшим проектом, который я делаю.
I saw her last night and she helped with this little project I was doing.

Так, твою девушку зовут Вивиан, она учится на дизайнера, и ты встретил ее прошлым летом в Дейтоне.
So, your girlfriend's name is Vivian, she studies design, and you met her last summer in Dayton.

С ее прошлым пьяницы и наркоманки, не говоря уже о непостоянства в ее семье.
With her history of drinking and drugs, Not to mention her unstable family background.

Суть нации-- это ее устремления вместе с ее настоящим и ее прошлым.
The essence of the nation is its aspirations together with its present and its past.

Неизменная уклончивость Японии в ответ на то, чтобы урегулировать связанные с ее прошлым в нашей стране проблемы, является главным фактором, который вызывает серьезные сомнения в отношении ее будущего направления развития.
Continued evasion by Japan on settling its past with our country is the main factor that makes us suspicious of its future orientation.

Это, на мой взгляд оптимальный вариант прогулки, во время которой вы увидите Москву и познакомитесь с ее прошлым и настоящим.
This, in my opinion the best option walks, during which you will see Moscow and get acquainted with its past and present.

В целом, то, что мы видим, есть гигантская Шакти, которая пробуждается в новом мире, новом и чужом окружении, находит все свои члены связанными множеством плотных или тонких оков, оков, самосозданных ее прошлым, оков, только что навязанных извне, и старается освободится от них, подняться и провозгласить себя, широко простереть свой дух и поставить свою печать на мир.
On the whole what we see is a giant Shakti who awakening into a new world, a new and alien environment, finds herself shackled in all her limbs by a multitude of gross or minute bonds, bonds self-woven by her past, bonds recently imposed from outside, and is struggling to be free from them, to arise and proclaim herself, to cast abroad her spirit and set her seal on the world.

Знаю, я тороплю события, но было бы замечательно, если вы все еще храните личные вещи молодой Аманды, все, что может связать финансирующую организацию с ее прошлым?
I know this is a long shot, but we're also wondering if you still have any personal items from Amanda's youth, anything to potentially connect donors to her past?

Уганда с симпатией отнеслась к рекомендации по вопросу о насильственных исчезновениях, поскольку она перекликается с ее прошлым, и в частности с периодом 1970- 1985 годов.
Uganda sympathized with the recommendation on the issue of enforced disappearances, as it resonated with its past, and the period from 1970 to 1985 in particular.

Гордость и падение Барнета состоит из: Крах британской силы; Аудит войны: иллюзии и реальность британцев как великой нации; Забытые победы: британские мечты, британские реалии 1945- 50; и Вердикт миру: Великобритания между ее прошлым и будущим.
Barnett's The Pride and Fall sequence comprises:(1) The Collapse of British Power;(2) The Audit of War: The Illusion and Reality of Britain as a Great Nation(published as The Pride and the Fall: The Dream and Illusion of Britain as a Great Nation, in the USA);(3) The Lost Victory: British Dreams, British Realities, 1945-50; and(4) The Verdict of Peace: Britain Between Her Yesterday and the Future.

Произведения, созданные для этого дома Керстин Томас, художницей и соучредителем деревни Сердейра, являются свидетельством ее уникальной связи с деревней, с ее прошлым, настоящим и будущим.
The pieces created for this house by Kerstin Thomas, the resident artist and co-founder of Cerdeira Village, bear testimony to her unique connection to the village, it's past, rehabilitation and future.

И правду о ее прошлом больше нельзя скрывать.
And the truth about her past should no longer be hidden.

Ее прошлое, мое… будущее.
Her past, my… future.

Учитывая ее прошлое, она пожалуй даже ненавидит адвокатов.
Given her history, she pretty much hates lawyers.

До вчерашнего дня, когда ее прошлое все же настигло ее.
Until yesterday, when her past may well have caught up with her..

Но у меня были сомнения относительно ее прошлого.
But I confess to having my concerns regarding her history.

Выглядит так как будто ее прошлое наконецто ее нагнало.
Looks like her past finally caught up with her..

Кто-нибудь разговаривал с ней, знаешь… о ее прошлом?
Has anyone spoken to her that you know of-- about her history?