ЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• its effective
• its efficient
• it effectively

Примеры использования Ее эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призвал Конго обеспечить ее эффективное осуществление.
It called on the Congo to ensure its effective implementation.

Ее эффективное осуществление значительно повысит статус женщин.
Its effective implementation will greatly enhance the status of women.

Г-н Аль Саиф( Кувейт) говорит, что целью любой декларации является ее эффективное применение.
Mr. Al Saif(Kuwait) said that the objective of any declaration was its effective application.

Мы полагаем, что ее эффективное функционирование имеет решающее значение для благополучия нашего мира.
We believe its effective operation is essential to the well-being of our world.

Конвенция предусматривает осуществление процесса, обеспечивающего ее эффективное выполнение и последующую деятельность.
It provides for a process to ensure its effective implementation and follow-up.

Одобряет Аддис- Абебскую декларацию и призывает государства- члены обеспечить ее эффективное осуществление;
ENDORSES the Addis Ababa Declaration and INVITES Member States to ensure its effective implementation;

Ее эффективное осуществление является для нас наиболее важной задачей, и роль Организации Объединенных Наций в этом деле жизненно важна.
Its effective implementation is the most important task before us, and the role of the United Nations in it is vital.

Ускорить процедуру приобретения гражданства и обеспечить ее эффективное соблюдение на местном уровне;
Expedite the procedure of acquiring citizenship and ensure its effective implementation at the local level;

Что самой первоочередной задачей является универсальная ратификация конвенции и ее эффективное осуществление.
Universal ratification of the Convention and its effective implementation was to be considered the first priority.

Введение универсального членства осложнит функционирование организации, а ее эффективное административное руководство станет невозможным.
Introducing universal membership would make operation of the organization difficult, and its efficient administration impossible.

В целях адекватного осуществления положений Конвенции государства- участники должны быть обязаны обеспечить ее эффективное соблюдение.
In order to implement the Convention conscientiously the States parties must be under an obligation to ensure its effective observance.

Мы рады принятию декларации( резолюция 63/ 1) и надеемся на ее эффективное осуществление.
We are pleased with the adoption of the declaration(resolution 63/1) and we are looking forward to its effective implementation.

Ее эффективное выполнение государствами и укрепление национальных потенциалов и механизмов осуществления попрежнему имеют особое значение.
Its effective implementation by States and the strengthening of national capacities and follow-up mechanisms continue to be priorities.

Продолжать создание национальной правозащитной институциональной основы и обеспечить ее эффективное функционирование( Украина);
Continue building the national human rights institutional framework and ensure its effective functioning(Ukraine); 118.13.

Хотя Нигер добился, безусловно, успехов в выполнении этой рекомендации, ее эффективное осуществление потребует дополнительных усилий.
It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts.

Ее эффективное осуществление будет дополнять нынешние усилия по укреплению существующих многосторонних режимов разоружения и нераспространения.
Its effective implementation would complement ongoing efforts to strengthen existing multilateral disarmament and non-proliferation regimes.

Он настоятельно призвал правительства безотлагательно осуществить ратификацию Конвенции или присоединение к ней и обеспечить ее эффективное осуществление.
It urged Governments to undertake the speedy ratification of or accession to the Convention and to ensure its effective implementation.

Незаконная брокерская деятельность представляет собой сложную насущную проблему, и ее эффективное решение потребует согласованных и целенаправленных действий на международном уровне.
Illicit brokering is a complex but pressing problem, and addressing it effectively will require concerted global action.

Испания сыграла заметную роль в ее зарождении, и теперь всеобщая обязанность заключается в том, чтобы обеспечивать ее эффективное проведение в жизнь.
Spain played a prominent role in its inception, and it is now the responsibility of all to ensure its effective implementation.

Создание инфраструктуры транзитных перевозок и ее эффективное обслуживание попрежнему являются важными задачами для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The development of transit transport infrastructure and its effective maintenance continue to be a major concern for landlocked developing countries.

Государствам следует принять национальное законодательство, регулирующее деятельность частных военных и охранных компаний, и обеспечить ее эффективное применение.
States should adopt national legislation regulating private military and security companies and should ensure its effective implementation.

Конституция налагает на законодательную, исполнительную и судебную власти обязанность обеспечивать ее эффективное применение для защиты прав человека и основных свобод.
The Constitution imposes on the legislature, the executive and the judiciary a duty to secure its efficient application as regards human rights and fundamental freedoms.

После вступления в силу Конвенции будет учреждена Организация за запрещение химического оружия с целью обеспечить ее эффективное осуществление.
After the entry into force of the Convention, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons will be established to ensure its effective implementation.

Было отмечено, что важными целями по-прежнему являются обеспечение всеобщей ратификации Конвенции, ее эффективное осуществление и снятие государствами- участниками своих оговорок.
It was noted that the achievement of the universal ratification of the Convention, its effective implementation, and the withdrawal of reservations by States parties remained important goals to be achieved.

Как можно организовать работу официальных и неофициальных совещаний, с тем чтобы они оптимальным образом поддерживали нормы Конвенции и ее эффективное осуществление?
How can the formal and informal meetings be organised so that they best support the norms of the Convention and its effective implementation?

В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Германии за ее эффективное сотрудничество в подготовке этого проекта резолюции, который, несомненно, станет важным шагом в верном направлении.
I would like to conclude by thanking the German delegation for its efficient cooperation in the formulation of this draft resolution, which will, no doubt, constitute an important step in the right direction.

Сторонами этой Конвенции должны стать как страны происхождения усыновленных детей, так и принимающие их страны; они должны обеспечивать ее эффективное выполнение.
Both the countries of origin of adopted children and the receiving countries should become parties to this Convention and enforce it effectively.

Представитель Габона подчеркнул важность резолюции 65/ 189 и проинформировал Комитет об усилиях Габона, направленных на ее эффективное осуществление, в том числе посредством пересмотра действующего законодательства.
The representative of Gabon stressed the importance of resolution 65/189, informing the Committee of efforts by Gabon towards its effective implementation, including through the revision of existing legislation.

Ускорить принятие национальной программы по психическому здоровью и наделить ее необходимыми ресурсами, чтобы обеспечить ее эффективное осуществление.
Expedite the adoption of the National Mental Health Programme, and provide it with the necessary resources to ensure its effective implementation.

Пересмотренная Конвенция( этап I) предоставила правовые и административные средства для разработки такого согласованного подхода, а современные технологии ЭОД обеспечивают ее эффективное применение.
The revised TIR Convention(Phase I) has provided the legal and administrative means to establish such a coordinated approach and modern EDI technologies allow its efficient functioning.