ЕГО ЭФФЕКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• its effective
• its efficient
• it effectively
• his strong

Примеры использования Его эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдательный совет и обеспечить его эффективное функционирование.
Create a Supervisory Board and ensure its effective performance.

Его эффективное осуществление имеет важнейшее значение для сокращения бедности.
Its effective implementation was vital to achieving poverty reduction.

Сейчас перед нами стоит задача обеспечить его эффективное выполнение.
The challenge before us now is to ensure its effective implementation.

Он рекомендовал обеспечить его эффективное соблюдение, что также было отмечено УВКБ.
It recommended ensuring its effective enforcement as also highlighted by UNHCR.

За соблюдением этого закона пристально следят с целью обеспечить его эффективное применение.
The law is closely monitored to ensure its effective application.

Его эффективное функционирование объяснялось транспарентностью системы осуществления.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.

Специальный докладчик выражает признательность правительству за его эффективное сотрудничество.
The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for its excellent cooperation.

Мы надеемся на его эффективное осуществление на основе всестороннего сотрудничества и участия государств- членов.
We look forward to its effective implementation through the full cooperation and participation of Member States.

Этот план был одобрен Королевским правительством, с тем чтобы обеспечить его эффективное осуществление.
This plan has been approved by the Royal Government to ensure its effective implementation.

Однако сам по себе факт ратификации не может гарантировать его эффективное выполнение и результативность на местах.
Nevertheless, ratification in itself is not sufficient to ensure its effective implementation and impact on the ground.

Обеспечить скорейшее принятие законодательства, касающегося прав ребенка, и его эффективное соблюдение;
Ensure the speedy promulgation of legislation relating to child rights and its effective implementation;

Принятие плана действий было важным шагом вперед, а его эффективное осуществление будет еще более значимым прогрессом.
Adoption of the action plan was an important step forward, and its effective implementation would constitute even greater headway.

Iii принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с дискриминацией и обеспечить его эффективное соблюдение;
Iii Adopting comprehensive anti-discrimination legislation and ensuring its effective enforcement;

Подчеркивает, что Механизму потребуется бюджет, который обеспечивает его эффективное, непрерывное и беспристрастное функционирование;
Underlines that the Mechanism will require a budget that ensures its efficient, continued and impartial functioning;

Обеспечить скорейшее опубликование законодательства, касающегося прав ребенка, и его эффективное осуществление; и.
Ensure the speedy promulgation of legislation relating to child rights and its effective implementation; and.

Благодарит Марка Маллока Брауна за его эффективное руководство Программой развития Организации Объединенных Наций с 1999 по 2005 год;
Commends Mark Malloch Brown for his effective management of the United Nations Development Programme from 1999 to 2005;

Принять или укрепить всеобъемлющее законодательство по борьбе с дискриминацией и обеспечить его эффективное соблюдение;
Adopt or strengthen comprehensive anti-discrimination legislation and ensure its effective implementation;

Я также отдаю дань уважения бывшему премьер-министру Наджибу Микати за его эффективное руководство в особенно трудный период.
I also pay tribute to the former Prime Minister, Najib Mikati, for his strong leadership during a particularly difficult period.

С признательностью отмечает учреждение Фонда гендерного равенства и рассчитывает на его эффективное функционирование;
Notes with appreciation the establishment of the Fund for Gender Equality and looks forward to its effective operation;

Это не только укрепит его эффективное осуществление, но также ускорит продвижение в направлении цели уничтожения всего ядерного оружия.
This will not only strengthen its effective implementation but also speed progress towards the goal of eliminating all nuclear weapons.

С момента вступления закона в силу судебными органами был принят ряд мер, направленных на его эффективное применение.
Since its entry into force, the judiciary had adopted a series of measures aimed at ensuring its effective implementation.

Ускорить утверждение инструкций о применении на практике Закона№ 28( 2012 год) и обеспечить его эффективное осуществление на всей своей территории;
Expedite the approval of the instructions operationalizing Act No. 28(2012) and ensure its effective implementation in all its territory;

Ускорить осуществление Национального плана действий в поддержку политики в области детского труда и обеспечить его эффективное выполнение;
Expedite the launch of the National Plan of Action to Support the Child Labour Policy and ensure its effective implementation;

Согласно уставу, целью Фонда является сбор и развитие образовательного контента и его эффективное и глобальное распространение.
The foundation's by-laws declare a statement of purpose of collecting and developing educational content and to disseminate it effectively and globally.

Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретное законодательство по борьбе с незаконной торговлей людьми и обеспечить его эффективное осуществление.
The Committee recommends the adoption by the State party of specific legislation against trafficking in persons and its effective implementation.

Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за его эффективное руководство в период прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.
Permit me also to express my appreciation to the outgoing President for his effective leadership during the course of the previous session of the General Assembly.

Эта программа координирует также поддержку, которую секретариат оказывает ВОКНТА, обеспечивая его эффективное и действенное функционирование.
The programme also coordinates the secretariat's support for the SBSTA, ensuring its effective and efficient functioning.

Инвестиции в сектор инфраструктуры( энергетика, газ, транспорт и водоснабжение) и его эффективное регулирование должны стать основой устойчивого экономического развития.
Investment in the infrastructure sector(electricity, gas, transport and water) and its efficient regulation should underpin sustainable economic development.

Технические характеристики любого энергетического оборудования призваны обеспечить бесперебойное энергоснабжение и его эффективное, экономически выгодное использование.
Any energy equipment technical features are intended to provide uninterrupted power supply and its efficient and economically sound usage.

Выражает свою искреннюю признательность и благодарность г-ну Джеймсу Густаву Спету за его эффективное руководство Программой развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов;
Expresses its sincere appreciation and gratitude to Mr. James Gustave Speth for his effective management of the United Nations Development Programme from 1993 to 1999;