ITS EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• эффективность его
• его эффективного
• его фактическим
• его действенного
• его реальное
• его эффективное
• его эффективной
• его эффективному
• эффективности его

Примеры использования Its effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was the condition of its effective truth?
Каково условие его эффективной истины?

Its effective implementation will greatly enhance the status of women.
Ее эффективное осуществление значительно повысит статус женщин.

A ssignment of a site- in its effective activity.
Н азначение сайта- в его эффективной деятельности.

Its effective implementation was vital to achieving poverty reduction.
Его эффективное осуществление имеет важнейшее значение для сокращения бедности.

Site support is necessary for its effective promotion.
Поддержка сайта необходима для его эффективного продвижения.

We believe its effective operation is essential to the well-being of our world.
Мы полагаем, что ее эффективное функционирование имеет решающее значение для благополучия нашего мира.

The Financial Department shall provide its effective usage.
Организация эффективного его использования отделом финансов.

It recommended ensuring its effective enforcement as also highlighted by UNHCR.
Он рекомендовал обеспечить его эффективное соблюдение, что также было отмечено УВКБ.

The law is closely monitored to ensure its effective application.
За соблюдением этого закона пристально следят с целью обеспечить его эффективное применение.

Without any doubt, its effective measures have contributed to the settlement of the situation in Afghanistan.
Ее эффективные действия, несомненно, содействовали урегулированию ситуации в Афганистане.

The key issue will be to ensure its effective implementation.
Основной задачей будет обеспечение его эффективного исполнения.

Continuing to stress the need to further review the role and resources of the Centre for Disarmament Affairs in order to strengthen its effective functioning.
По-прежнему подчеркивая необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о роли и ресурсах Центра по вопросам разоружения с целью повысить эффективность его функционирования.

An important aspect of the Convention is its effective relationship with its Parties.
Важным аспектом Конвенции выступают ее эффективные связи со Сторонами.

It said the State's treaty obligations must be applied to all the territories and people under its effective control.
Чили заявила, что договорные обязательства государства должны применяться в отношении всех территорий и всех лиц, находящихся под его фактическим контролем.

Will it be possible to create conditions for its effective introduction until 2013?” Continue reading→.
Удастся ли создать условия для ее эффективного внедрения до 2013 года?» Подробнее→.

The Croatian Government refused to allow them access to territory under its effective control.
Хорватское правительство отказалось допустить их на территорию, находящуюся под его фактическим контролем.

The success of reform will depend on its effective implementation by all institutions involved.
Успех реформы будет зависеть от ее эффективного осуществления всеми соответствующими учреждениями.

Provide sufficient resources to the Office of the Ombudsman for its effective functioning.
Выделить достаточные ресурсы Управлению Омбудсмена для его эффективного функционирования.

States parties to Protocol V reach agreement on establishing standards for its effective implementation that best ensure the protection of civilian populations drawing on lessons learned from the implementation of other relevant treaties;
Государства-- участники Протокола V достигают договоренности об установлении стандартов его действенного осуществления, наиболее надежно обеспечивающих защиту гражданского населения, с опорой на уроки, извлеченные в ходе осуществления других соответствующих договоров;

They called upon the international community to contribute to its effective implementation.
Они призвали международное сообщество оказывать содействие его эффективному осуществлению.

Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success.
Эфиопия привержена энергичным усилиям для его эффективного осуществления и успеха.

The availability of quality library facilities at the Tribunal is indispensable for its effective operation.
Наличие у Трибунала хорошей библиотеки является необходимым условием его эффективной работы.

The Council welcomes the announcement by Mr. Laurent Nkunda of an immediate ceasefire and looks to Mr. Nkunda to ensure its effective and durable implementation, and the reengagement of the Congrès national pour la défense du peuple in the Goma process.
Совет приветствует объявление г-ном Лораном Нкундой о немедленном прекращении огня и рассчитывает, что г-н Нкунда обеспечит его реальное и долгосрочное соблюдение, а также повторное включение Национального конгресса в защиту народа в Гомский процесс.

The availability of quality library facilities at the Tribunal is indispensable for its effective operation.
Наличие у Трибунала качественной библиотеки является непременным условием его эффективного функционирования.

Will it be possible to create conditions for its effective introduction until 2013?”.
Удастся ли создать условия для ее эффективного внедрения до 2013 года?".

The Committees reaffirmed their view that the State's obligations under each treaty apply to all territories and populations under its effective control.
Комитеты подтвердили их мнение о том, что обязательства государства- участника по каждому договору применимы ко всем территориям и ко всему населению под его фактическим контролем.

Expedite the procedure of acquiring citizenship and ensure its effective implementation at the local level;
Ускорить процедуру приобретения гражданства и обеспечить ее эффективное соблюдение на местном уровне;

A number of adverse judicial rulings against the sanctions regime, including by the European Court of Human Rights, had undermined both its perceived legitimacy and its effective enforcement.
Вынесение против режима санкций целого ряда отрицательных судебных решений, в том числе Европейским судом по правам человека, подорвало кажущуюся легитимность этого режима и эффективность его применения.

But despite those advances, the challenges to Government authority and to its effective control over its national territory still have to be overcome.
Но, несмотря на эти успехи, предстоит решить еще много проблем в плане признания власти правительства и его действенного контроля на всей территории страны.

Develop a national plan of action to implement the de-institutionalization policy in an efficient manner and within a clear time frame and ensure the establishment of mechanisms for its effective implementation and monitoring;
Разработать рассчитанный на конкретный срок национальный план действий в целях эффективного осуществления политики деинституционализации и обеспечить создание механизмов для его действенного выполнения и мониторинга;