ЕЖЕГОДНОЙ ПЛЕНАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• annual plenary

Примеры использования Ежегодной пленарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные совещания Бюро могут созываться в связи с ежегодной пленарной сессией.
Additional Bureau meetings may be convened in conjunction with the annual plenary session.

Проведение ежегодной Пленарной сессии и подготовка вспомогательной документации для рассмотрения, а также организация двух ежегодных совещаний Форума;
One annual Plenary session and supporting parliamentary documentation and two annual Forum meetings;

Результаты этого анализа доводятся до сведения Конференции на ее ежегодной пленарной сессии.
The results of these reviews are brought to the attention of the Conference at its annual plenary session.

Дополнительное совещания Бюро могут созываться в связи с ежегодной пленарной сессией( подпункты 10 i) и ii.
Additional Bureau meetings may be convened in conjunction with the annual plenary session para. 10(i) and ii.

Постоянный комитет, на основе своих обсуждений, будет готовить проекты решений и выводов, намеченные для утверждения на ежегодной пленарной сессии;
The Standing Committee will prepare, on the basis of its own discussions, draft decisions and conclusions scheduled for adoption at the annual plenary session;

Бюро также приняло решение представить проект руководящих принципов на ежегодной пленарной сессии Конференции в июне для утверждения.
The Bureau also decided that these draft guideline be presented to the annual plenary session of the Conference at the June meeting for approval.

Вскоре после завершения ежегодной пленарной сессии члены Исполнительного комитета будут проводить заседание для составления плана совещаний Постоянного комитета;
Executive Committee members will meet at an early date after the annual plenary session to establish the calendar of Standing Committee meetings;

Статистика миграции была определена в качестве темы для углубленного анализа Конференцией на ее ежегодной пленарной сессии в июне 2005 года.
Migration statistics was selected for in-depth review by the Conference at its annual plenary session in June 2005.

Ежегодный цикл совещаний Исполнительного комитета состоит из одной ежегодной пленарной сессии и ряда межсессионных совещаний Постоянного комитета.
The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.

При условии принятия рассчитанного на более длительный срок решения Председатель полагает, что такой подход мог бы быть принят для предстоящей ежегодной пленарной сессии в качестве временного решения.
Subject to the adoption of a longer-term decision, the Chairman thought this approach could be adopted for the upcoming annual plenary session as an interim measure.

Ежегодный цикл заседаний Исполнительного комитета состоит из ежегодной пленарной сессии и ряда межсессионных заседаний Постоянного комитета полного состава.
The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of inter-sessional meetings of the Standing Committee.

Выдержка из базы данных КП готовится в виде печатного документа( CES/ 2004/ 4) для представления на ежегодной пленарной сессии на трех официальных языках ЕЭК.
An excerpt of the IP database is produced as a printed document(CES/2004/4) for submission to the annual plenary session in the three official ECE languages.

Организация, подготовка и обслуживание ежегодной пленарной сессии КЕС( июнь 2004 года), которая состоит из трех модулей: одного заседания, посвященного официальным вопросам, и двух заседаний в форме семинаров.
Organize, prepare and service the annual plenary session of the CES(June 2004), which includes three modules: a session on formal business and two seminar sessions.

Ii все директивные документы и другая представляющая общий интерес документация, представляемые Исполнительному комитету на его ежегодной пленарной сессии, по-прежнему будут издаваться на официальных языках;
Ii All policy documents and other documentation of general interest submitted to the Executive Committee at its annual plenary session will continue to be issued in the official languages;

Идет пересмотр формата проведения ежегодной пленарной сессии Комитета в целях содействия организации значимых прений по насущным вопросам без ущерба политической легитимности этого процесса.
The format of the annual plenary session of the Committee is being redesigned to encourage meaningful debate around pressing issues without minimizing the political legitimacy of the process.

На ежегодной пленарной сессии будут приниматься общее решение по программным, административным и финансовым вопросам, общий вывод в отношении международной защиты и программа работы Постоянного комитета;
At the annual plenary session, the general decision on programme, administrative and financial matters, the general conclusion on international protection and the programme of work of the Standing Committee will be adopted;

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕССИИ- В соответствии с решением, принятым Комитетом на его пятой сессии, шестая сессия будет проводиться параллельно с ежегодной пленарной сессией Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям СЕФАКТ ООН.
BACK-TO-BACK SESSIONS- As agreed by the Committee at its fifth session, the sixth session is being held back-to-back with the annual plenary of the Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.

Повестка дня ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета будет изменена, с тем чтобы обеспечить более целенаправленное обсуждение политики, четкую увязку с работой Постоянного комитета и более эффективное принятие решений;
The agenda of the annual plenary session of the Executive Committee will be reformed to ensure more focused policy discussion, clear linkage with the work of the Standing Committee and more effective decision-making;

Мероприятия, осуществляемые в рамках обеих программных категорий, рассматриваются на систематической основе Постоянным комитетом, который проводит свои заседания четыре раза в год, а также Исполнительным комитетом на его ежегодной пленарной сессии.
Activities undertaken under both programme categories are reviewed in a systematic manner by the Standing Committee, which meets four times a year, and by the Executive Committee at its annual plenary session.

На своей ежегодной пленарной сессии Исполнительный комитет будет официально определять вопросы, которые должна охватывать программа работы Постоянного комитета, а на его последующей сессии проводить обзор работы Постоянного комитета;
The Executive Committee, at its annual plenary session, will formally identify issues to be covered in the work programme of the Standing Committee and review the Standing Committee's work at its following session;

Поскольку эти доклады служат основой для работы Исполнительного комитета в ходе его ежегодной пленарной сессии в октябре каждого года, они становятся официальными документами Организации Объединенных Наций, которые требуется переводить на все шесть рабочих языков Организации.
As the reports inform the work of the Executive Committee during its annual plenary session each October, they become official UN documents, requiring translation into all six UN languages.

Ссылаясь на решение, принятое на сорок шестой сессии Исполнительного комитета, о прекращении общих прений и замены их прениями по конкретной годовой теме, которая выбирается в консультации с Верховным комиссаром и Постоянным комитетом на совещании, проводимом по меньшей мере за три месяца до ежегодной пленарной сессии A/ AC. 96/ 860, пункт 32 h.
Recalling the decision taken at the forty-sixth session of the Executive Committee discontinuing the General Debate and replacing it with a debate on a focussed annual theme to be selected in consultation with the High Commissioner and the Standing Committee at a meeting held at least three months before the annual plenary session A/AC.96/860, para. 32h.

Отдел статистики ЕЭК подготавливает комплексное представление для ежегодной пленарной сессии Конференции с 1993 года, и с каждым новым вариантом комплексного представления прилагаются усилия по его совершенствованию.
The ECE Statistical Division has been preparing the Integrated Presentation for the annual plenary session of the Conference since 1993, and with each new version of the Integrated Presentation efforts have been made to improve it.

Ссылаясь на решение сорок шестой сессии Исполнительного комитета о прекращении практики проведения общих прений и их замене прениями по одной основной годовой теме, которая должна выбираться по согласованию с Верховным комиссаром и Постоянным комитетом на совещании, проводимом как минимум за три месяца до ежегодной пленарной сессии A/ AC. 96/ 860, пункт 32 h.
Recalling the decision taken at the forty-sixth session of the Executive Committee that the General Debate will be discontinued and be replaced by a debate on a focused annual theme to be selected in consultation with the High Commissioner and the Standing Committee at a meeting held at least three months before the annual plenary session A/AC.96/860, para. 32h.

Отдел статистики ЕЭК составляет комплексное представление для ежегодной пленарной сессии Конференции с 1993 года, и при подготовке каждого нового варианта комплексного представления прилагаются усилия в целях его совершенствования.
The ECE Statistical Division has been preparing the Integrated Presentation for the annual plenary session of the Conference since 1993, and with each new version of the Integrated Presentation efforts have been made to improve it.

Iii ежегодный документ по добровольной репатриации больше подготавливаться не будет; начиная с 1997 года информация о различных случаях добровольной репатриации будет включаться в новые" главы по странам", подготавливаемые в рамках региональных обзоров, проводимых Постоянным комитетом, или в Обзорный документ, представляемый ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета;
Iii the annual document on Voluntary Repatriation will be discontinued; information on the various voluntary repatriations will be integrated as of 1997 into the new"country chapters" prepared for the regional reviews undertaken by the Standing Committee, or in the Overview document submitted to the annual plenary session of the Executive Committee.

Начиная с ежегодной пленарной сессии Комитета в 2005 году на последнем заседании своей ежегодной пленарной сессии Комитет избирает должностных лиц Комитета, которые выполняют эти функции со дня, непосредственно следующего за их избранием, до окончания последнего дня следующей ежегодной пленарной сессии: Председателя, заместителя Председателя и Докладчика";
With effect from the annual plenary session of the Committee in 2005, the Committee shall, at the last meeting of its annual plenary session, elect the officers who will serve the Committee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session: Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur.";

Не менее, чем за три недели до начала ежегодной пленарной сессии будет проводиться совещание Постоянного комитета, посвященное подготовке проектов выводов и решений, которые, после дальнейших консультаций, будут представлены на пленарном заседании на утверждение в рамках обсуждения доклада Постоянного комитета, Записки о международной защите и другой соответствующей документации;
A meeting of the Standing Committee will take place at least three weeks prior to the annual plenary session in order to focus on the preparation of the draft decisions and conclusions that will be presented to the plenary session for adoption, following further consultations, in the framework of the Standing Committee's report, the note on international protection and other relevant documentation;