ЕЖЕГОДНЫЕ ВЫБРОСЫ на Английском - Английский перевод

• annual emissions

Примеры использования Ежегодные выбросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальные допустимые общие ежегодные выбросы.
Maximum allowed total annual emissions.

Ежегодные выбросы в 2008 году оценивались в 30 кг.
Annual emissions in 2008 were estimated at 30 kg.

Каждая Сторона как минимум ограничивает свои ежегодные выбросы загрязняющих соединений в соответствии с обязательствами в приложении II.
Each Party shall, as a minimum, control its annual emissions of polluting compounds in accordance with the obligations in annex II.

Ежегодные выбросы ТЧ к 2030 году в результате реализации этой программы сократятся на 128 000 тонн.
By 2030, this programme will also reduce annual emissions of PM by 128,000 tons.

По нашим предварительным оценкам, выполненные мероприятия смогут уменьшить ежегодные выбросы углекислого газа примерно на 50 тыс. т/ год.
According to our preliminary estimates, these investments will reduce the annual emissions of carbon dioxide by some 50,000 tonnes.

К 2030 году ежегодные выбросы НМУВ и ТЧ сократятся соответственно на 115 000 т и на 109 000 тонн.
By 2030, this programme will reduce annual emissions of NMHC by 115,000 tons and PM by 109,000 tons.

Кроме того, Стороны обязаны, как минимум, ограничить свои ежегодные выбросы загрязняющих соединений в соответствии с обязательствами приложения II.
Furthermore, Parties are required, as a minimum, to control their annual emissions of polluting compounds in accordance with the obligations in annex II.

С одной стороны, ссылку на" средние ежегодные выбросы" можно рассматривать как относящуюся к данным, представляемым согласно Протоколу т. е. в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Протокола.
On the one hand, the reference to“average annual emissions” could be read to refer to data reported under the Protocol i.e. in accordance with Article 7, paragraph 1, of the Protocol.

Если бы все остальные факторы оставались на том же уровне, что и в 1995 году, ежегодные выбросы выросли бы больше чем на 1 Гт к 2009 году в Западной, Центральной и Северной Европе.
If all other factors had remained the same as in 1995, annual emissions would have increased by more than 1.0 Gt by 2009 in Western, Central and Northern Europe.

Ожидается, что эта программа позволит сократить ежегодные выбросы NOx на 2, 6 тыс. т и углеводородов неметанового гомологического ряда на 115 000 т до 2030 года на 95% по сравнению с нынешними уровнями.
The programme was expected to reduce annual emissions of NOx by 2.6 kilotonnes and non-methane hydrocarbons by 115,000 tonnes by 2030 95% below current levels.

Министерство энергетики США считает, что только в США переход к LЕD- освещению сэкономит 300 ТВт- час и сократит ежегодные выбросы углекислого газа на 210 миллионов метрических тонн.
Ministry of energy of the US thinks, that transition to LeD lighting in the USA only will allow to save 300 Terawatt hours and will reduce annual emission of carbon dioxide by 210 million metric tons.

Совокупные ежегодные выбросы парниковых газов в секторах и категориях источников, перечисленных в приложении А к Протоколу, за каждый год в период действия обязательств, в отношении которого было проведено ежегодное рассмотрение;
Aggregate annual emissions of greenhouse gases and from sectors and source categories listed in Annex A to the Protocol for each year of the commitment period that has been subject to an annual review;

В случае форс-мажора на землях, на которых осуществляется деятельность согласно пункту 3 статьи 3 и пункту 4 статьи 3, и при условии удовлетворения требований, содержащихся в пунктах 31 и 32 ниже, Стороны могут исключать из учета, ежегодно или в конце периода действия обязательств, ежегодные выбросы[ выше предельного уровня], вызванные форс-мажором, за вычетом любой абсорбции на затронутых землях до конца второго периода действия обязательств.
Where force majeure has occurred on lands subject to activities under Article 3, paragraph 3, and Article 3, paragraph 4, and provided that the requirements of paragraphs 31 and 32 below are met, Parties may exclude from the accounting, annually or at the end of the commitment period, annual emissions[above the threshold] due to the force majeure minus any removals until the end of the second commitment period on the lands affected.

По оценкам, в регионе ЕС ежегодные выбросы из полиуретановой продукции в течение всего жизненного цикла распределяются по трем природным средам следующим образом: почва- 75%, атмосфера-, 1% и поверхностные воды- 24, 9% EU 2000.
The annual releases in the EU region from the product life-cycle of polyurethane products were estimated to be distributed among the different compartments as follows: 75% to soil, 0.1% to air and 24.9% to surface water EU 2000.

Пункт 5 а статьи 3 обязывает Стороны сократить их общие ежегодные выбросы каждого из веществ, перечисленных в приложении III, с уровня выбросов за исходный год, установленный в соответствии с этим приложением, путем принятия эффективных мер, соответствующих их конкретным обстоятельствам.
Article 3.5(a) requires Parties to reduce their annual emissions of the substances listed in annex III from the level of emissions in a reference year set in accordance with that annex by taking effective measures that are appropriate in their particular circumstances.

Сокращает свои общие ежегодные выбросы каждого из веществ, перечисленных в приложении III, с уровня выбросов в исходный год, установленный в соответствии с этим приложением, путем принятия эффективных мер, соответствующих ее конкретным обстоятельствам;
Reduce its total annual emissions of each of the substances listed in annex III from the level of the emission in a reference year set in accordance with that annex by taking effective measures, appropriate in its particular circumstances;

Каждая Сторона как минимум ограничивает свои ежегодные выбросы загрязняющих соединений в соответствии с обязательствами в приложении II. При принятии мер по сокращению выбросов дисперсного вещества каждая Сторона в той мере, в какой она считает это необходимым, должна стремиться к сокращениям выбросов из тех категорий источников, из которых, как известно, происходят выбросы больших объемов сажистого углерода.
Each Party shall, as a minimum, control its annual emissions of polluting compounds in accordance with the obligations in annex II. In taking steps to reduce emissions of particulate matter, each Party should seek reductions from those source categories known to emit high amounts of black carbon, to the extent it considers appropriate.

Каждая Сторона как минимум ограничивает свои ежегодные выбросы загрязняющих соединений в соответствии с обязательствами в приложении II. В руководящем документе( будет пронумерован) перечисляются экологические блага, которые будут получены при достижении указанных в приложении II потолочных значений выбросов путем сравнения уровней превышения пороговых значений воздействия, перечисленных в приложении I, в целевом году с аналогичными показателями в базовом году.
Each Party shall, as a minimum, control its annual emissions of polluting compounds in accordance with the obligations in annex II. Guidance document(to be numbered) describes the environmental benefits of attaining the emission ceilings as listed in annex II by comparing exceedances of effects thresholds listed in annex I in the target year to those in the base year.

Представление данных о ежегодных выбросах.
Reporting of annual emissions.

Статья 4." Представление данных о ежегодных выбросах.
Article 4, reporting of annual emissions.

Это равно сокращению ежегодных выбросов к 2020 году примерно на 145 Мт.
This equals a reduction in annual emissions of approximately 145 Mt by 2020.

Коммерческие рынки СО2, однако, носят ограниченный характер, если их сопоставить с объемом ежегодных выбросов СО2.
Commercial markets for CO2 are, however, limited compared to the volume of CO2 emitted annually.

Этот закон предусматривает также подготовку кадастров ежегодных выбросов 300 токсичных химических веществ.
The Act also established inventories of the annual emissions of 300 toxic chemicals.

Руководящие принципы расчетов, измерений и оценки ежегодных выбросов, которые были запрошены у Сербии и Хорватии;
Guidelines for calculating, measuring and estimating annual emissions, for which both Croatia and Serbia were approached;

Такие целевые показатели должны определяться в виде отношения ежегодных выбросов к прогнозируемому уровню выбросов за конкретный год.
Such targets should be determined as annual emissions relative to the projected level for a specified year.

Греция представила данные о ежегодных выбросах из всех антропогенных источников за период 1985- 1998 годов.
Greece has provided data on annual emissions from all anthropogenic sources for the 1985-1998 period.

Показывающую методы оценки ежегодных выбросов в результате нарушений нормального состояния и последующей абсорбции в этих районах;
Showing how annual emissions resulting from disturbances and the subsequent removals in those areas are estimated;

Суммарно эти проекты привели к ежегодному сокращению выбросов CO2 на более чем 80 000 тонн, что равняется объему ежегодных выбросов более 33 600 автомобилей.
These projects have jointly resulted in an annual reduction of CO2 emissions of over 80,000 tons or the total annual emissions of over 33,600 cars.

Согласно недавней глобальной оценке промыслового прилова и выброса, объем ежегодного выброса составляет от 17, 9 до 39, 5 млн. тонн при среднем показателе в 27 млн. тонн.
The recent global assessment of fisheries by-catch and discards estimated an annual discard range of between 17.9 and 39.5 million tonnes, with a mean estimate of 27 million tonnes.

Зарегистрированные выбросы в Канаде составляют примерно 6% от общего объема ежегодных выбросов ПХБ в этой стране.
Reported emissions in Canada represented approximately 6 per cent of the total annual release of PeCB in Canada.