Примеры использования Ежедневнике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отмечала в своем ежедневнике.
Что означают оранжевые пометки в твоем ежедневнике?
What's the colour orange highlighter in your diary for?Ничего в его ежедневнике.
Ну, вообще-то я не записала в своем ежедневнике.
Well, I didn't actually make a note in my diary.Он обвел число 29 в ежедневнике Мишель.
He circled the number 29 in michelle's day planner.У меня отмечено это в ежедневнике.
В ежедневнике Мишель Уотсон он обвел число 29.
In Michelle's Watson's day planner, he circled the number 29.Те инициалы в ее ежедневнике?
Those initials in her date book?И позволяет легко ориентироваться по месяцам в ежедневнике.
And you can easily navigate by month in the diary.Я не вижу тебя в моем ежедневнике.
В вашем ежедневнике тоже есть такая запись.- Откуда тебе знать?
It was in your diary too. How can you possibly know that?И никаких пометок в его ежедневнике.
There's nothing in his calendar.В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это" Пандора.
She has a notation in her day planner, but all it says is"Pandora.Мы нашли ваше имя в его ежедневнике.
We found your name in his appointment book.Он даже рисует маленькие сердечки рядом с ее именем в своем ежедневнике.
He even puts little hearts next to Becca's name in his calendar.Запись задним числом в его ежедневнике покажет, что встреча была назначена, но пропущена.
Но вам это известно, потому что на вашем ежедневнике фотография бюста бен Иехуды.
But you know that'cause you have got a photograph of ben Judah's bust on your day planner.В ее финансах ничего интересного как и в ее деле, ее письмах,ее смс даже в ее ежедневнике.
Знаешь, я видела как, однажды, Дайана писала в своем ежедневнике и рядом была маленькая книжка.
И, конечно же, есть в ежедневнике фирменный список авторов из 365 затей: он поможет интересно провести время с ребенком.
And, of course, is in the diary brand list of authors of 365 attempts: it will help to spend time with the child.Будем ли мы, к примеру, делать то, что возможно запланировали в нашем ежедневнике на следующий год?
Will we for instance still be doing the things that maybe booked in our diary for next year?По словам его секретарши и записям в его ежедневнике… он ужинал с Маркусом Хэлберстрэмом.
According to his date book, and this was verified by his secretary, he had dinner with Marcus Halberstram.В моем ежедневнике для каждого дня написана мудрая фраза, сказанная кем-то и как раз на сегодняшний день там было написано следующее.
The journal I use has a wise remark said by someone for each day and on the page for today it is written.Работы Волынского появлялись в ежедневнике" Liberation", еженедельнике" Paris- Match"," L Echo des Savenes" и" Charlie Hebdo.
Wolinski's work appeared in the daily newspaper Libération, the weekly Paris-Match, L'Écho des savanes and Charlie Hebdo.Очень удобны в пользовании, имеют большой выбор цветовой гаммы и позволяют надежно закрепить ручку,не боясь потерять ее даже при раскрытом ежедневнике и закрепить в нем визитки, которые так часто теряются.
Very easy to use, have a great selection of colors and can securely attach the handle,without fear of losing it even opened the diary and fix it business cards, which are so often lost.Чуть позже я еще расскажу о своем мега- ежедневнике и волшебной силе скоросшивателя на тот случай, когда мыслей и идей много, а голова одна.
In my next post I will tell you about my super mega diary and the magic power of self-binder for those who have lots and lots of thoughts and ideas and only one head.Его онлайн- ежедневник указывает на то, что они встречались.
His online diary suggests they were seeing each other.Ежедневник позволяет видеть сразу всю неделю.
Diary lets you see at once the whole week.Хорошо, хорошо, я проверю свой ежедневник.
Okay, okay, I will check my calendar.Тиснение на ежедневниках из кожи, кожзама и других материалов.
Embossed on the diary of the skin, kozhzama and other materials.
