Примеры использования Еженедельных координационных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СОП и полиция Организации Объединенных Наций принимали участие в еженедельных координационных совещаниях Управления по охране и сопровождению.
DIS and United Nations police participated in the weekly coordination meetings of the Office for Protection and Escort.Проведение еженедельных координационных совещаний с координатором Угандийской комиссии по амнистии по поводу деятельности Альянса демократических сил АДС.
Weekly coordinating meetings conducted with the Uganda Amnesty Commission focal point on the Allied Democratic Forces ADF.Вплоть до настоящего времени продолжалось проведение еженедельных координационных совещаний на местах с участием всех основных сторон в Косово, на которых в том числе осуществлялся обмен информацией о предстоящих мероприятиях;
Weekly coordination meetings in the field, which draw together all major actors in Kosovo and include the sharing of information on upcoming activities, continue up to today;Проведение еженедельных координационных совещаний с сообществом гуманитарных организаций для решения любых проблем в области защиты прав человека.
Conducted weekly coordinating meetings with the humanitarian community and humanitarian actors to address any protection concerns.По просьбе ВИС ПРООН также помогает наладить техническую координацию между различными международными организациями, участвующими в подготовке к выборам,в том числе путем организации еженедельных координационных совещаний.
At the request of CEP, UNDP is also facilitating technical На еженедельных координационных совещаниях стороны и МНООНС пытаются добиться качественно нового уровня общения и способствовать решению проблем по мере их возникновения.
At weekly coordination meetings, the parties and ONUSAL are trying to improve communication and facilitate the solution of problems as they arise.Национальным властям была оказана техническая и консультативная помощь посредством проведения стратегических совещаний,найма 5 консультантов для разработки национального стратегического плана реформы системы правосудия и проведения еженедельных координационных совещаний.
Technical assistance and advice were provided to national authorities through strategic meetings,the recruitment of 5 consultants to draft a national strategic plan for justice reform, and weekly coordination meetings.Участие в еженедельных координационных совещаниях с представителями международных и неправительственных организаций, посвященных деятельности по восстановлению и реконструкции страны.
Participation in weekly coordination meetings with international and non-governmental organizations on recovery and reconstruction activities.Путем проведения ежедневных совещаний с представителями Гаитянской национальной полиции и организации еженедельных координационных совещаний с государственным секретарем по вопросам общественной безопасности, генеральным директором Гаитянской национальной полиции и другими партнерами.
Through daily meetings with Haitian National Police counterparts and weekly coordination meetings with the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and other partners.Еженедельных координационных совещания, проведенных с участием гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных гуманитарных учреждений по вопросам взаимоотношений между гражданскими и военными органами.
Weekly coordination meetings were held with United Nations and non-governmental humanitarian agencies on civil-military issues.ПОООНС принимает участие в регулярных заседаниях Информационной группы Организации Объединенных Наций, в состав которой входят сотрудники по общественной информации из страновой группы Организации Объединенных Наций, а также еженедельных координационных заседаниях с участием представителей АМИСОМ и ЮНСОА.
UNPOS participates in regular United Nations Information Group meetings comprising Public Information Officers from the United Nations country team and weekly coordination meetings with AMISOM and UNSOA.Количество еженедельных координационных совещаний с представителями Всемирного банка, ЕС, НКРДР, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ и ЕВС, а также с другими партнерами, занимающимися деятельностью по выводу детей из состава вооруженных групп.
Weekly coordination meetings with the World Bank, EU, CONADER, UNICEF, UNIFEM, SMI and other partners involved in the withdrawal of children from armed groups.Представители МГМГ участвовали в еженедельных координационных совещаниях сотрудников МООНГ/ МООНПГ по гражданским и военным вопросам и сотрудников СИВПОЛ по вопросам информации и регулярно снабжали видеоматериалами Группу МООНГ/ МООНПГ по общественной информации.
MICIVIH participated in the weekly coordination meetings of the UNMIH/UNSMIH civilian, military and CIVPOL information officers, and regularly supplied the UNMIH/UNSMIH Public Information Unit with video material.Проведено 52 еженедельных координационных совещания с ПРООН и ИФЕС( Международным фондом для избирательных систем) для определения потребностей и координации материально-технической поддержки избирательного процесса.
Weekly coordination meetings held with UNDP and IFES(International Foundation for Electoral Systems) to identify requirements and coordinate logistical support to the electoral process.Проведение еженедельных координационных совещаний с представителями гуманитарных организаций и местными гуманитарными сотрудниками в деле координации гуманитарной помощи и решении проблем, связанных с обеспечением безопасности.
Conducted weekly coordination meetings with the representatives of the humanitarian community and local humanitarian actors to coordinate humanitarian aid delivery and to address protection concerns.Фактическое число еженедельных координационных совещаний под председательством Управления по координации гуманитарных вопросов для Страновой группы Организации Объединенных Наций и гуманитарных учреждений при участии ОООНКИ.
Weekly coordination meetings chaired by the Office for the Проведение еженедельных координационных совещаний с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека- Бурунди, сообществом гуманитарных организаций и участниками гуманитарной деятельности, включая государственные комиссии, НПО и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
Weekly coordination meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights-Burundi, the humanitarian community and humanitarian actors, including government commissions, NGOs and United Nations agencies, funds and programmes.Организация проведения еженедельных координационных совещаний по проблемам прав человека с участием представителей отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Бурунди, гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами прав человека, гражданского общества и неправительственных организаций.
Organization of weekly coordination meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Burundi, the humanitarian and human rights community, civil society and non-governmental organizations on human rights issues.Участие в работе еженедельных координационных форумов с соответствующими партнерами по оказанию гуманитарной помощи для обмена информацией и координации действий в связи с направлением к специалистам 5000 детей, которые являются жертвами серьезных нарушений и которые нуждаются в медицинской помощи, в связи с поиском их родственников и воссоединением семей.
Participation in weekly coordination forums with relevant humanitarian partners to share information and Проведение еженедельных координационных совещаний со Всемирным банком/ Межстрановой программой демобилизации и реинтеграции, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другими партнерами, участвующими в осуществлении программ разоружения, демобилизации и реинтеграции детей- солдат.
Weekly coordination meetings with the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers.Проведение еженедельных координационных совещаний с представителями Многострановой программы по демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, ПРООН, ЮНИСЕФ, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), ЕС, Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции( НКРДР), Единой военной структуры( ЕВС), международного сообщества и других партнеров по оперативным аспектам деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов, включая детей и лиц, сопровождающих комбатантов в лагерях.
Weekly coordination meetings with the World Bank/Multi-country Demobilization and Reintegration Programme, UNDP, UNICEF, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), EU, the Commission nationale de désarmament, demobilization et reinsertion(CONADER), the Structure militaire intégrée(SMI), the international community and other partners on the operational aspects of the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, including children and camp followers.Управление и Служба проводят еженедельные координационные совещания по этому вопросу.
The Office and the Service hold weekly coordination meetings on that issue.Еженедельные координационные совещания с участием старших руководителей ВКСЛ.
Проводились также еженедельные координационные совещания и оперативные рабочие встречи с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания.
In addition, weekly coordination meetings and day-to-day working arrangements with the Office of Central Support Services had been established.Проводились еженедельные координационные совещания страновой группы Организации Объединенных Наций в Хартуме и в ее вспомогательных отделениях в Джубе и Эль- Фашире.
Weekly coordination meetings held by the United Nations country team in Khartoum and satellites in Juba and El Fasher.Помимо этого, в целях обмена информацией по вопросам, касающимся нарушений прав человека, проводились еженедельные координационные совещания с представителями правительства, включая представителей военной прокуратуры.
In addition, weekly coordination meetings with representatives of the Government, including the Office of the Military Prosecutor, to exchange information on human rights cases.В ходе основной части сессий Генеральной Ассамблеи руководитель Департамента всегда созывает еженедельные координационные совещания с руководителями других департаментов и управлений Секретариата.
The head of the Department has always convened a weekly coordination meeting with heads of other Secretariat departments and offices during the main part of the General Assembly session.Еженедельные координационные совещания с местными органами власти и ежемесячные совещания с представителями ливанского правительства, посвященные расширению контроля со стороны правительства над южными районами страны.
Weekly liaison meetings with local authorities and monthly meetings with the Lebanese authorities at the central level on the extension of the authority of the Lebanese Government in southern Lebanon.Еженедельные координационные совещания и ежемесячные совещания высокого уровня с представителями ливанского правительства, посвященные расширению властных полномочий правительства Ливана в районе действия Сил.
Weekly liaison meetings and monthly high-level meetings with the Lebanese authorities on the extension of the authority of the Government of Lebanon in the Force's area of operations.Еженедельные координационные совещания с местными органами власти и ежемесячные совещания с представителями ливанского правительства на центральном уровне по вопросам расширения властных полномочий правительства Ливана на юге страны.
Weekly liaison meetings with local authorities and monthly meetings with the Lebanese authorities at the central level on the extension of the authority of the Lebanese Government in southern Lebanon.
