ЕРЕМИЧА на Английском - Английский перевод

• jeremić
• jeremic

Примеры использования Еремича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Вука Еремича, министра иностранных дел Сербии.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.

Выступление Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства гна Вука Еремича Сербия.
Address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić Serbia.

Совет заслушал заявление министра иностранных дел Сербии гна Вука Еремича и Скендера Хусени, представлявшего Косово.
The Council heard statements by the Foreign Minister of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo.

Заявление Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Вука Еремича Сербия.
Statement by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić Serbia.

В Центре будут заняты бывшие госслужащие, входившие в команду Еремича в период его председательства Генассамблеей ООН.
The Center consists of former government officials who were part of Jeremic's team during his presidency of the UN General Assembly.

В работе семинара также участвовал представитель избранного Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Вука Еремича.
A representative of the President-elect of the sixty-seventh session of the General Assembly, Vuk Jeremić, was also in attendance.

Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Республики Сербия Вука Еремича на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to forward the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Vuk Jeremić, addressed to you see annex.

Комитет заслушал выступление Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Вука Еремича Сербия.
The Committee heard an address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić Serbia.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Сербия гна Вука Еремича от 25 мая 2007 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 May 2007 from Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, addressed to you see annex.

Выступление Председателя Генеральной Ассамблеи на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства гна Вука Еремича Сербия.
Address by the President of the General Assembly for the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić Serbia.

СБ ООН проведет сегодня заседание, на котором в присутствии министра иностранных дел Сербии Вука Еремича будет представлен очередной квартальный отчет МООНК о ситуации в КиМ.
The UN Security Council will have a session today, with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic in attendance, where the regular quarterly report of UNMIK on the situation in Kosmet will be presented.

Июня 2012 года Генеральная Ассамблея путем аккламации избрала своим Председателем на шестьдесят седьмую сессию гна Вука Еремича( Сербия) решение 66/ 424.
On 8 June 2012, the General Assembly elected Mr. Vuk Jeremić(Serbia) as its President for the sixty-seventh session decision 66/424.

Российский МИД подчеркивает, что во время визита Еремича будет подписано несколько соглашений, среди которых и документ о восстановлении сербских монастырей в КиМ в рамках программы ЮНЕСКО, на которую Россия выделила 2 млн. долларов.
The Russian ministry stresses that several agreements will be signed during Jeremic's visit, including the one on the renovation of Serb monasteries in Kosmet, as part of a UNESCO program, for which Russia had earmarked two million dollars.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и на основании правила 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил выступить Его Превосходительство г-на Вука Еремича, министра иностранных дел Сербии.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.

Председатель с согласия Совета пригласил министра иностранных дел Сербии Его Превосходительство г-на Вука Еремича принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the Minister for Foreign Affairs of Serbia, His Excellency Mr. Vuk Jeremić, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Россия и Сербия разделяют принципиальную позицию, что решение для КиМ должно быть найдено в диалоге Белграда и Приштины на основании Резолюции 1244 СБ ООН, подчеркнул российский МИД в сообщении в связи с сегодняшним визитом главы дипломатии Сербии Вука Еремича в Москву.
Russia and Serbia share the principled stance that the solution for Kosmet must be found through the dialog of Belgrade and Pristina, founded on UN Security Council resolution 1244, communicated the Russian Ministry of Foreign Affairs, on the occasion of today's visit of Head of the Serbian Diplomacy Vuk Jeremic to Moscow.

В соответствии с решением, принятым на 6616- м заседании, Председатель отметил присутствие за столом Совета министра иностранных дел Сербии Его Превосходительства г-на Вука Еремича, который был приглашен согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
Pursuant to the decision taken at the 6616th meeting, the President recognized the presence of His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, at the Council table, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласил министра иностранных дел Сербии г-на Вука Еремича принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Mr. Vuk Jeremić, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and rule 37 of the provisional rules of procedure of the Council.

В присутствии заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и европейской интеграции гна Андрея Стратана, министров: гна Гордана Яндроковича и гна Вука Еремича, министра по делам ЕС и главного переговорщика гна Егемена Багиса и заместителей министра: гна Любомира Кючукова, гна Валериу Осталепа и гна Милорада Шчепановича.
In the presence of the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration Mr. Andrei Stratan, Ministers: Mr. Gordan Jandroković, Mr. Vuk Jeremić, Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Mr. Egemen Bağiş, Deputy Ministers: Mr. Lyubomir Kyuchukov, Mr. Valeriu Ostalep, Mr. Milorad Ščepanović.

На своем 113м пленарном заседании 8 июня 2012 года Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 21 Устава Организации Объединенных Наций, правилом 30 правил процедуры Ассамблеи и пунктом 1 приложения к резолюции 33/ 138 от 19 декабря 1978 года избрала гна Вука Еремича( Сербия) Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии.
At its 113th plenary meeting, on 8 June 2012, the General Assembly, in accordance with Article 21 of the Charter of the United Nations, rule 30 of the rules of procedure of the Assembly and paragraph 1 of the annex to resolution 33/138 of 19 December 1978 elected Mr. Vuk Jeremić of Serbia as President of the General Assembly at its sixty-seventh session.

Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Республики Сербия гна Вука Еремича от 19 апреля 2011 года на мое имя( см. приложение) с добавлением к нему по вопросу об осуществлении резолюции Парламентской ассамблеи Совета Европы, озаглавленной<< Расследование обвинений в бесчеловечном обращении с людьми и в незаконной торговле человеческими органами в Косово.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 19 April 2011 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Mr. Vuk Jeremić(see annex), with an enclosure on the follow-up to the resolution adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe entitled"Investigation of allegations of inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo.

После вступительных заявлений Его Превосходительства гна Милоша Котереца( Словакия), Председателя Экономического и Социального Совета, Его Превосходительства гна Пан Ги Муна, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Его Превосходительства гна Вука Еремича( Сербия), Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и гна У Хунбо, заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, состоится интерактивное групповое обсуждение шагов, которые необходимо предпринять в целях укрепления и повышения эффективности многосторонней системы обеспечения устойчивого развития.
Opening statements will be made by H.E. Mr. Miloš Koterec(Slovakia), President of the Economic and Social Council; H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; H.E. Mr. Vuk Jeremić(Serbia), President of the sixty-seventh session of the General Assembly; and Mr. Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, following which there will be an interactive panel discussion on steps that are needed for a strengthened and more effective multilateral system for sustainable development.

К настоящему прилагается письмо министра иностранных дел Республики Сербия гна Вука Еремича и записка представительства Республики Сербия при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2011 года, которой настоящее письмо сегодня было препровождено Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для распространения среди членов Совета Безопасности и публикации в качестве документа Совета см. приложение.
Attached herewith please find a copy of the letter of Mr. Vuk Jeremic, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, and the note of the Mission of the Republic of Serbia to the United Nations by which this letter was transmitted today, 13 September 2011, to the Secretary-General of the United Nations for distribution to the members of the Security Council and its publication as a document of the Council see annex.

Председатель: г-н Еремич( Председатель Генеральной Ассамблеи) Сербия.
Chair: Mr. Jeremić(President of the General Assembly) Serbia.

Члены Совета, гн Еремич, гн Муле и гн Ходжай провели обмен мнениями.
The members of the Council, Mr. Jeremić, Mr. Mulet and Mr. Hoxhaj had an exchange of views.

Его Превосходительство Вук Еремич, председатель шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Vuk Jeremic, President of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly.

Кроме Сербии, кандидатом которой является Еремич, на пост председателя Генеральной ассамблеи ООН претендует и кандидат Литвы.
Besides Serbia, whose candidate is Jeremic, Lithuania has also applied a candidate.

Его Превосходительство г-н Вук Еремич, министр иностранных дел Сербии.
Mr. Vuk Jeremić, Foreign Minister of Serbia.

Подпись Вук Еремич.
Signed Vuk Jeremić.

Подпись Вук Еремич.
Signed Vuk Jeremic.