JEREMIC на Русском - Русский перевод

• еремич
• йремич
• еремича

Примеры использования Jeremic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Vuk Jeremic.
Подпись Вук Еремич.

Vuk Jeremic, President of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly.
Его Превосходительство Вук Еремич, председатель шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Besides Serbia, whose candidate is Jeremic, Lithuania has also applied a candidate.
Кроме Сербии, кандидатом которой является Еремич, на пост председателя Генеральной ассамблеи ООН претендует и кандидат Литвы.

Jeremic has assessed that such choice would be great affirmation, not only for Serbia, but for the entire West Balkan region as well.
Еремич оценил, что это избрание было бы афирмативным не только для Сербии, но и для Западных Балкан в целом.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremic, and Enver Hoxhaj of Kosovo also briefed the Council.
Также сообщения для Совета сделали министр иностранных дел Сербии Вук Еремич и представляющий Косово Энвер Ходжай.

We have a high degree of understanding and I hope great number of the Arab League countries will support the candidacy of Serbia, Jeremic told TANJUG.
Между нами существует высокий уровень понимания и я надеюсь, что значительное число членов Арабской лиги поддержит кандидатуру Сербии, сказал Еремич агентству Танюг.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremic, and Skender Hyseni of Kosovo also participated in the meeting.
В этом заседании приняли участие также министры иностранных дел Сербии Вук Йеремич и представитель Косово гн Скендер Хисени.

Jeremic assessed that Serbia has extremely close political and economic ties with Russia, the state that unconditionally supports Belgrade in the UN SC.
Йремич оценил, что Сербия имеет очень близкие политические и экономические отношения с Россией, страной которая безоговорочно поддерживает Белград в Совете Безопасности ООН.

The artists participating in the exhibition include Rena Rädle and Vladan Jeremic, Vladimir Miladinovic and Milos Tomic from Belgrade.
Среди творческих деятелей, участвующих в выставке, Рена Радле и Владан Еремич, Владимир Миладинович и Милош Томич из Белграда.

He expressed hope that in New York, Jeremic will continue to promote the goals on which the UN and Serbia jointly worked in the past.
Он выразил надежду, что Еремич будет и в Нью-Йорке продвигать цели, которыми ООН и Сербия вместе занимались в прошлом.

OAS members wish to leave a safer and more peaceful world to future generations, Jeremic said at a sitting of the OAS Permanent Council.
Члены этой организации желают оставить грядущим поколениям еще более безопасный и спокойный мир, сказал на заседании постоянного совета ОАД Еремич.

Head of the Serbian diplomacy Vuk Jeremic has stated that Albania was left alone at yesterday's regional summit in Belgrade, when blocking the joint declaration.
Министр иностранных дел Сербии Вук Йремич заявил, что Албания осталась одна, заблокировав вчера совместную декларацию регионального саммита в Белграде.

It reminds to be seen if the claims are grounded of Djilas asking for this in the belief that only Jeremic can be in his way to absolute authority within the party.
Еще предстоит выяснить в будущем, в какой степени основаны утверждения, что Джилас это сделал, предполагая, что только Йеремич может помешать ему располагать абсолютной властью в партии.

The President of the General Assembly, Vuk Jeremic, stated that International Human Solidarity Day commemorated one of the core values of the United Nations.
Председатель Генеральной Ассамблеи Вук Еремич заявил, что в Международный день солидарности людей отмечается одна из основных ценностей Организации Объединенных Наций.

There will be no stable world in the 21st century without the concept of sustainable development, which includes economic and social dimensions as well as protection of the environment, says Jeremic.
В 21 веке мир не может быть стабильным без концепции устойчивого развития, которая подразумевает экономическое и социальное измерения, а также охрану окружающей среды», заявил Еремич.

Commenting on the announced reconfiguration of EULEX, Jeremic said there were no details as to what those possible structural changes could imply.
По поводу возможной реконфигурации Эулкеса Еремич сказал, что нет никаких сведений о том, какие структурные изменения подразумеваются.

Jeremic agreed with the UN secretary general's statement that the actions of international factors operating within the UN and Resolution 1244 should be interconnected and coordinated.
Еремич согласился и с заявлением Пан Ги Муна, что акции международных участников, работающих в рамках ООН и Резолюции 1244, должны быть скоординированы.

When asked about Kosovo's potential membership in the Council of Europe, Jeremic said that Serbia will strongly and unequivocally oppose such attempts.
На вопрос о возможности вступления Косово в члены СЕ Еремич сказал, что Сербия будет энергично и однозначно сопротивляться таким попыткам.

Jeremic has firmly denied the assessment of certain circles in the West that he is biased in favor of Russia and that his presidency in New York could lead to divisions in the General Assembly.
Йеремич решительно отрицал оценки некоторых западных кругов, что он поддерживает Россию, и что его председательствование в Нью-Йорке может привести к расколу в Генеральной Ассамблее.

German Foreign Minister Guido Westerwelle congratulated Minister Jeremic on his election as chairman of the upcoming 67th United Nations General Assembly session.
Министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле поздравил министра Йеремича с избранием на пост Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

At the“Summit about Earth”, as this gathering is also called, the focus will be on the attempt to put the global economy on the better sustainable foundations, and Serbia is represented by Foreign Minister Vuk Jeremic and Minister of Environment Protection Oliver Dulic.
На" Саммите Земли", как он был назван, в центре внимания будет попытка поставить мировую экономику на более устойчивые основы. Сербию представляют министры иностранных дел и окружающей среды Вук Йеремич и Оливер Дулич.

Serbian Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic has stated that he believes the majority of countries will take the Serbian side at the election of the President of the UN General Assembly.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич заявил, что он уверен, что большинство стран будет за Сербию при избрании председателя Генеральной ассамблеи ООН.

The Council of Europe will play an important role in Serbia's further EU integration, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Secretary General of the Council of Europe Torbjorn Jagland assessed after talks in Belgrade.
Совет Европы сыграет важную роль в дальнейшей евроинтергации Сербии, оценили министр иностранных дел Сербии Вук Еремич и Генсек СЕ Турбьерн Ягланд, по итогам встречи в Белграде. Подробнее Сандра Пекич.

At a joint press conference Jeremic has said that with this goal in mind a list of issues will be made, which Serbia and Bosnia-Herzegovina believe need be jointly solved, and an operative body will be formed to approach it.
На совместной пресс-конференции после встречи Еремич сказал, что с этой целью будет составлен список вопросов, которые по мнению Сербии и БиГ должны решаться совместно, и будет создан оперативный рабочий орган для их решения.

The UN Security Council will have a session today, with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic in attendance, where the regular quarterly report of UNMIK on the situation in Kosmet will be presented.
СБ ООН проведет сегодня заседание, на котором в присутствии министра иностранных дел Сербии Вука Еремича будет представлен очередной квартальный отчет МООНК о ситуации в КиМ.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, who is on a two-day visit to Russia, has attended the liturgy in the Serbian Orthodox Church of St. Peter and Paul, with the memorial service to the victims of the pogrom in Kosmet in March 2004.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич, который находится с двухдневным визитом в России, присутствовал на литургии в Сербской православной церкви святых Петра и Павла в Москве, где состоялось поминовение жертв погрома в Косово в марте 2004 года.

At the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement Coordination Bureau in Sharm-al-Sheikh, Jeremic underlined that the adherence to principles of the UN Charter is essential in handling numerous challenges.
На совещания министров Координационного бюро Движения неприсоединения в Шарм- эль- Шейхе Еремич подчеркнул, что уважение принципов Устава ООН существенно важно, когда мы сталкиваемся с многочисленными вызовами.

Russia and Serbia share the principled stance that the solution for Kosmet must be found through the dialog of Belgrade and Pristina, founded on UN Security Council resolution 1244, communicated the Russian Ministry of Foreign Affairs, on the occasion of today's visit of Head of the Serbian Diplomacy Vuk Jeremic to Moscow.
Россия и Сербия разделяют принципиальную позицию, что решение для КиМ должно быть найдено в диалоге Белграда и Приштины на основании Резолюции 1244 СБ ООН, подчеркнул российский МИД в сообщении в связи с сегодняшним визитом главы дипломатии Сербии Вука Еремича в Москву.

Serbian foreign Minister and new President of the UN General Assembly Vuk Jeremic has confirmed that his team on the East River will include former heads of diplomacy from Italy and Spain, i.e.
Сербский министр иностранных дел и новый председатель Генеральной ассамблеи ООН Вук Йремич подтвердил, что в его команда на Ист- Ривере, будут бывшие министры иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос и Италии Франко Фраттини.

The signals that have been coming from the EU these days indicate that his suggestion has found the“open door”.“Belgrade is ready for the talks on a new level, if that would open the political topics”, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday, after the meeting with EU High Representative Catherine Ashton.
Белград готов к переговорам на новом уровне, если тем будут открыты и политические темы", сказал в среду министр иностранных дел Сербии Вук Йеремич после встречи с верховным представителем ЕС Кэтрин Эштон.